当前位置：学术参考网 > 汉英颜色词分类与比较论文
本文通过对英汉基本色彩词的文化内涵的比较,并剖析其产生差异的原因，使大家更深入地了解英美民族与汉民族文化，从而帮助来自不同文化背景的人们更好进行地沟通交流。.本文主要分为四部分，第一部分简要介绍了文化的概念和颜色词在生活中的运用...
主要任务：本文从英汉两民族在民族心理、历史传统、宗教信仰、生活习惯、情感色彩等方面来分析颜色词在不同文化中所存在的差异性，然后就文化差异对语言的影响做了比较详细的探讨，指出其共性与差异性，并对差异性进行了重点阐述。.最后初步探讨...
英汉颜色词的比较一、概念及分类英汉语中的颜色词数量都极为丰富。“而英汉两种语言把颜色词大致分为三类：basiccolorwords(基本颜色词)，colorwordswithcolorsofobjects(实物颜色词)和colorwordsinshades（色差颜色词）。”[1][P86]
浅谈英汉颜色词的比较与翻译.蓝色和blue在英汉文化中所产生的联想是不同的。.蓝色在汉语中的引申意义较少，而在英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词。.1、中国人喜欢蓝色这一大海与天空的自然色，把蓝色与美好的遐想，憧憬联系起来，因此蓝色...
论文导读：语言和文化密不可分。学好一门语言，对文化背景知识的掌握必不可少。汉英语言中的颜色词有力表达着深层文化寓意。通过对比分析颜色词在汉英两种语言中的不同含义及折射出的文化成因，可充分领会颜色词表达出来的文化内涵，从而顺利实现跨文化交流。
在颜色词的翻译方面，很多学者通过比较英汉颜色词的差异及不对应性，探究英汉两种语言的互译方法，相关论文有李上荣（2006）的《从“红”的翻译看汉英语际转换中颜色词的翻译》、曹筱萍（2008）的《汉英颜色词“白”与“white”的文化内涵对比及其翻译》等。
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作.1隐转喻名名复合词的语义分析.2OnContradictionBetweenComprehensionandExpressioninTranslation.3西方骑士精神与中国侠义精神的比较研究—以《亚瑟王之死》和《水浒传》为例.4中英基本颜色词比较和翻译.5《道连葛雷...
浅谈英汉颜色词的比较与翻译TheComparisonandTranslationofEnglishandChineseColorWords毕业论文。.XX学院XX校区转科生毕业论文.浅谈英汉颜色词的比较与翻译.TheComparisonandTranslationofEnglish.andChineseColorWords.院系专业姓名XXX.
摘要：本文从认知语言学角度出发，对英汉颜色词红的概念隐喻异同进行比较。红的英汉概念隐喻既有共性也有差异，如都映射在心理情感、政治和经济域，且在一小部分目标域中隐喻意义相同或相近。但由于文化背景与
提供中英颜色词语对比和翻译论文word文档在线阅读与免费下载，摘要:中英颜色词语对比和翻译论文摘要：在人类发展的历史长河中，颜色是一种伴随人类成长发展的一种特殊事物。当然，人类发明的词语用形容颜色的，也是各式各样，形容颜色的词语其魅力之大，深深的影响着一代又一代的人们为...
本文主要以英汉两种语言中一些常见颜色词汇为对象进行对比研究。从英汉不同的文化心理和审美情趣出发,对中英文颜色词进行探讨,以期达到在跨文化交际中更好的把握和运用英汉颜...
2.虽然在文化角度对汉英基本颜色词进行比较的意识很明确,但对于文化比较的把握和文化根源的挖掘都不够。3.目前,针对汉英颜色词的对比研究的成果很多,主要是以...
毕业论文《汉英颜色词的对比研究》汉英颜色词的对比研究摘要颜色词不仅反映出颜色的物理加性,也折射出文化属性,颜色词是反映不同文化内重要的一面镜子。语言...
开题报告英语汉英颜色词的文化对比一、选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势)(一)课题的历史背景语言作为文化的载体,它浸透了各个民族的不同...
汉英民族对基本颜色词的分类基本上是相同的,都采用七分法,即赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫.要正确译出英汉语中大量与基本色彩有关的词语,关键是准确把握这些色彩词的文化内涵。...
本文主要以英汉两种语言中一些常见颜色词汇为对象进行对比研究。从英汉不同的文化心理和审美情趣出发,对中英文颜色词进行探讨,以期达到在跨文化交际中更好的把握和运用英汉颜...
关于基本颜色词的数目各家说法不一:刘钧杰先生认为颜色词有10个,分别是黑、白、红、黄、蓝、刘丹青认为颜色词有9个,去掉了汉英颜色词的分类兼及语法性质的对...
内容提示:毕业论文开题报告英语汉英颜色词的文化对比英语汉英颜色词的文化对比一、选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势)(一)课题的历史背景语...
华章中英主要颜色词的分类与比较李永丽(吉林师范大学文学院[摘要]在纷繁的大千世界中,我们无时无刻不在与丰富多彩的颜色打交道最基本的认知范畴之一。人类...
汉英颜色词的分类兼及语法性质的对比研究王佳琳【摘要】:笔者把颜色词分为基本颜色词与复合颜色词,着重从构词理据(词义)和构词方式(词形)两个角度分别对汉语和...