浅谈汉语外来语和日语外来语的区别经济全球一体化的发展趋势在不断地促进各国文化的发展。特别是英语、汉语和日语语言的发展在相互作用的影响下，也对其本国语言起到了很大的促进作用。日本明治时代，西方文化和思想传入日本，欧美众多国家的语言被吸收到日语中。
由于汉语和日语均使用汉字书写，两国共通的词汇也非常多，日语汉字和汉语汉字的区别不太明显，对于日语汉语词进行对照学习还是比较容易的。从书写的角度来看，日语汉语词与汉语词汇词形相近，便于掌握和使用；从理解、思考的角度来看，日语汉语词与汉语词汇词义相近，也便于掌握和使用。
现代汉语借鉴了不少日语的词汇。本文来自微信公众号“国家人文历史”（ID：gjrwls），作者：樵棂，原标题：《你有“社会”，我有“武林”：日语和汉语的关系，真是一言难尽》，日本通经授权发布。前阵子，附在日本支援我国抗击疫情物资上的诗句，一直回荡在许多人的心中。
二、汉语、英语、日语音节比较1•汉语和英语音节比较汉语和英语音节相同点不多,主要有两点:一是元音必不可少,二是音节开头和末尾都可出现辅音。然而,汉语和英语音节具有明显的差别。在此我们从结构上、意义上、数量上进行比较。
4.范淑玲：《日语上代、中古音韵与汉语中古音的比较研究》，山东大学博士学位论文，2009年5月。5.杨柳：《现代日语中吴音与汉音的分布》，《文学界》，2012年第11期。6.周宇晴：《中国东北方言与日语语音的相似性研究》，《现代语文…
提供中日语法对比——以程度副词为中心-论文word文档在线阅读与免费下载，摘要:中国科技经济新闻数据库教育中日语法对比——以程度副词为中心甘培瑶重庆市沙坪坝区烈士墓四川外国语大学(山下校区),重庆400000摘要：无论学习哪一种语言，都必须学>-3它的语法体系。
之前在给小班的学生修改作文的时候，发现大家对日语中的标点符号的使用比较混乱，特别是「、」「。」的使用，有些不知道的就直接用空格表示，我想其他学日语的同学应该同样问题，今天就给大家整理了一份关于日语标…
“高校”汉语中是指对大学、专科院校的统称，而在日语中则指“高中”。汉语中的“新闻”在日语中的词义为“报纸”，“汽车”为“火车”，“本”为“书”等等。(二)中日同形汉字词在色彩义上的区别：中日同形汉字词的差异不仅体现在词的理性意义之
日本人学中文是一种什么体验？.正如在我国大学设立日语专业一样，在日本，很多国立大学、私立大学中也设有中文专业，根据2014年金泽大学的一篇论文关于“日本人学习中文的目的”的调查数据显示，日本大学生选择中文专业的原因有：.1、“希望在未来就...
这篇论文涉及到汉语的情态，因此我选择在中国发表，但没想到会有日本学者关注、翻译并在日本刊载出来，这给国内的日语研究者注入了信心。语言学的每个领域都非常深奥，译作中提到到的国语学・日语学领域积累了深厚的研究成果，在日语研究中居于主流地位，拥有独自的研究立场和理念。
日本語「タ」と中国語「了」の対照について_日语论文+开题报告+文献综述摘要现代日语中的助动词“タ”,兼有“完了”和“过去”的意义,因此“タ”被称为“过...
本论文从三方面论述日语助词“た”和汉语助词“了”的异同。首先,论述“た”和“了”的基本语义;其次,通过例子具体分析两者的对应关系;最后,论述对中国学习者...
日语的早期外来语有大量的词汇来自汉语，我们今天依旧能够比较直观地判断出哪些成分是来自于汉语的。这些...
日语的副助词“さえ”和中文的副词“都”看似简单,但在日语学习中很容易出错。通过从该2词的词性及接续方式着手,主要从对译的角度,对它们的意义和用法进行对比分...
本文由英语论文网51lunwen.org免费提供摘要:留学生论文写作汉语的“的”与日语的“の”在语法方面存在许多相似之处,比如都可以表示修饰关系、所属...
本文对陆丙甫(2000)作了补充和发挥,进一步阐明作为一个描写性标志的汉语"的"跟主要作为指别性标志的日语の之间的对立.这一对立能解释以下现象:日语"喜爱远い、近い、多い"等...
【摘要】:本文主要对汉语的结构助词“的”和日语的定语修饰词「の」进行对比研究,总结出“的”和「の」在翻译实践中的具体运用方法,用以进一步指导汉日互译的翻译实践。论文...
本文档为【《解析汉语的“的”与日语的“の”的异同点》-日语论文发表】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,图片更改请在作...
日语汉语论文相同的日语汉字汉语汉字的含义区别导读:关于免费日语汉语论文范文在这里免费下载与阅读。山东省文登市职业中等专业学校(264400)【摘要】汉字...
汉语勉强与日语「勉強」词源探析及词义比较毕业论文网lw54中日两种语言中有许多同形异义的词汇,「勉強」、[1、]就是其中之一。本文将从词源...