当前位置：学术参考网 > 汉语四字成语英译研究论文
中文四字成语英译的研究.doc,中文四字成语英译的研究摘要：由于中西方文化的差异，中文四字成语――这一相当具有中国特色的语言文化内容成为西方学者关注的焦点。然而，四字成语的翻译也是汉英翻译中的一个难点。本文就对一些中文四字成语进行了分类，并介绍了一些中文四字成语以及英...
浅析汉语富有文化内涵的四字格成语的应用及其英译策略.摘要：汉语四字格是经过长期锤炼而成的，是社会语言和文化的重要组成部分，是汉语语库里的一块夺目瑰宝，与我国历史、文化有着密切关系，体现出中华民族的智慧和汉语言的博大精深。.由于英...
汉语四字格的英译之文献综述.doc.一、汉语学界对四字格的研究（一）、四字格的概念四字词语古已有之，其出现甚至可以追溯到先秦，如在《诗经》中即已出现了四字结构。.但“四字格”这个概念最初是由陆志韦先生于1954年提出来的。.后来，吕叔湘先生...
AStudyonCulturalFactorsandC-ETranslationStrategiesforChineseIdioms_英语论文摘要众所周知，四字成语作为汉字文化圈内的语言表达形式之一，经过长期使用、锤炼而形成，在语言文化中占据着重要位置。美国社会语言学家J.B.Pride曾说...
3.1四字格外译策略研究汉语四字格的翻译策略研究多为英译策略研究，但绝不仅限于英汉之间的转换，尤其最近几年语种转换形式更加多样。许芳（2004）认为汉语成语言简意赅，音律协调，文化…
此文是一篇大学学报论文范文,大学学报类有关论文范文例文,与汉语四字格的英译之文献综述相关毕业论文模板。适合不知如何写大学学报及汉语及汉英翻译方面的文献综述专业大学硕士和本科毕业论文以及大学学报类开题报告范文和职称论文的作为写作参考文献资料下载。
英汉习语的研究综述.doc,英汉习语的研究综述摘要：人们的思维通过语言表达，语言是人类交流的重要方式，文字是文明传承的主要载体。习语是人类语言的重要组成部分，是文明的精髓所在，吸引了众多国内外学者的广泛关注。通过对国内外习语研究文献的系统整理与分析，以期对习语学习...
佛经翻译的口语化倾向对汉语的口语书面语脱节的趋势有所抑制，也抢救了一大批口语词语，其中包括大量的四字格俗语。中古到近代汉语四字格词语的突出特征正是涌现出一大批这样的俗语，它们在各种俗文学中生长、流传，又在民间不断地创新、发展，成为
初中英语教学中学生自主学习能力培养《远离尘嚣》中女主角的情感变迁研究国际商务谈判中的文化障碍及策略研究《红字》中海斯特性格分析《心是孤独的猎手》的孤独主题研究跨文化交际下汉语四字成语的英译研究《老人与海》和《白鲸》的生态意识对比
本文关于外语教学及英语版及大学英语系方面的免费优秀学术论文范文，外语教学相关论文范文数据库,与汉英词典中三个汉语成语的英文译法辨析相关开题报告范文，对不知道怎么写外语教学论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
浅析汉语四字成语的英译文档信息主题:关亍“论文”中“文学论文”的参考范文。属性:F-0DFF07,doc格式,正文2542字。质优实惠,欢迎下载!适用:作为经济论...
跨文化交际下汉语四字成语英译研究_英语论文要成语是中国语言的精华,是汉语文化中最具有特色的部分。翻译是人类借助语际转换实现有效交际的重要手段,其重要性...
跨文化交际下汉语四字成语英译研究_英语论文摘要成语是中国语言的精华,是汉语文化中最具有特色的部分。翻译是人类借助语际转换实现有效交际的重要手段,其重要...
中文四字成语英译的研究摘要:由于中西方文化的差异,中文四字成语――这一相当具有中国特色的语言文化内容成为西方学者关注的焦点。然而,四字成语的翻译也是汉...
功能对等视角下汉语“四字成语”的英译研究武张波【摘要】:汉语是世界上最古老的语言之一,汉语里有大量赋予表现力的词汇,他们增强了汉语的表达效果。成语是中国传统语言文...
“黔驴技穷”,meansthedonkeyhasexhaustedhistricks,and“自相矛盾”,showsameaningofone’sownspearandshieldtoinferthatoneisincons...
中国硕士学位论文全文数据库前10条1张艳茹;《新时代汉英大词典》中汉语四字成语的翻译研究[D];陕西师范大学;2012年2宋凌寒;浅析四字成语在英译汉中的使用[D];北京第二外国...
汉语是世界上最古老的语言之一,汉语里有大量赋予表现力的词汇,他们增强了汉语的表达效果.成语是中国传统语言文化的精髓和汉语文化的一种经典形式;其中的四字成语言简意赅,形...
保密口本学位论文属于:不保密‖请在以上方框内打“,,论文作者签名:尹泵氏导师签名:日期:沙‘年月目中文摘要摘要汉语四字成语既是汉语习语的重要组成部分...
下汉语“四字成语”的英译研究—以《围城》英译本为例武张波指导教师(姓名、职称)张思洁教授申请学位级别硕士专业名称英语语言文学论文提交日期___2...