四、政论文英译的方法（一）省略法汉语政论文中常出现的范畴词，有时其本身没有实质意义，因此英译时可以采用省略法，不再翻译这些无实质意义的范畴词。例1：科学家与环保人士担心全球变…
从中西审美异同看汉语政论文四字格英译一、政论文翻译与翻译美学政论文翻译研究可以采取翻译美学的视角：首先，翻译与审美密不可分;其次，美学对翻译具有全局性观览。因此，翻译美学对政论文翻译具有适用性。翻译与审美：
在政论文英译中，我们要注意汉英两种语言的转换，常常把汉语的动词转换成英语的名词、形容词、介词或副词等。例如：“而这个也一定要民有、民治、民享”,我们翻译为…andthatgovernmentofthepeople,bythepeople,forthepeople,把原文中动词“有
政论文翻译的总体要求:忠实确切地表达原作的思想内容,保持原作的修辞色彩,使译文能起到与原文相同的宣传鼓动作用.具体来讲,有以下四个方面.1.忠实原作政治思想内容.译者必须忠实地表达出原作者鲜明的政治观点,对原作的立场,所论述的方针、政策不允许...
论汉语政论文的文采及其英译《外语与外语教学》2009（7）余东从试点到深化——大学英语改革进程中的问题与对策《外语界》2006（1）余东虽不能至,心向往之——关于翻译标准的思考《中国翻译》2005（6）余东大方无隅明而行之——汉语政
主语显著和话题显著—英汉语对比分析.下列题目是全英文论文，如需要题目相关英语论文联系QQ：1755671248英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于参考浅析当代美国跨种族领养的现状《杀死一只知更鸟》的主题及其与题目的关系试析《远大前程》中...
汉语四字格的英译之文献综述.doc.一、汉语学界对四字格的研究（一）、四字格的概念四字词语古已有之，其出现甚至可以追溯到先秦，如在《诗经》中即已出现了四字结构。.但“四字格”这个概念最初是由陆志韦先生于1954年提出来的。.后来，吕叔湘先生...
政论文中四字结构的英译策略研究——以《十八大报告》的英译本为例[J].牡丹江大学学报,2015,24(11):123-126.被引量：1同被引文献12
华东政法大学翻译硕士备考攻略.这篇文章是介绍华东政法大学翻译硕士，小管家带华政翻硕拥有丰富的经验，你想了解的都在这里。.1.华政MTI介绍篇.说明：本攻略中涉及招生等内容仅供参考，详细信息请以学校、学院官网发布为准。.华政位于上海，是法律...
英汉议论文.1.ThispaperintendstoexaminethethematicprogressionmodelsinEnglishandChineseargumentativewritings.旨在对比英汉议论文体主位推进模式。.更多例句>>.3)ChineseandEnglishargumentativeessays.汉英议论文.1.InbothChineseandEnglishargumentativeessaysthereexistthefollowing...