汉语中特有的歇后语在译成英语时,可以保留原语形象,再用解释性增补以表现其喻意。利用汉语的谐音牛角抹油——又尖（）又滑（猾）Spreadingoilonanoxhorn——tomakeitsharperandmoreslipperyorcunningandtreacherous.
《梦》两英译本视角下的汉语歇后语翻译研究.pdf,维普资讯第3O卷第3期湖州师范学院学报Vo1．3ONO．32008年6月JournalofHuzhouTeachersCollegeJun．，2008《梦》两英译本视角下的汉语歇后语翻译研究刘雅峰(湖州师范...
卜爱萍（2014）以模因理论来指导汉语歇后语的英译，适当采取直译、意译、套译及加注法，最终将汉语歇后语的内涵文化模因准确无误、言简意赅地呈现给英语读者。5.国内模因论翻译研究的特…
语言学是对人类语言进行研究的学科，想要写好语言学论文，首先就得拟出一个好的题目，俗话说“题好文一半”，对于语言学这种理论性很强的文科论文来说更是如此，本文整理了100个“语言学论文题目”，希望这些优质选题能帮助到大家。...
基于语料库的认知功能语言学理论指导下的语音研究，应用语言学中“语言能力”的多元性探究，聚类分析在外国语言学研究中的应用，浅谈社会语言学视角下性别差异的体现，普通语言学浅析，大数据时代语言学研究的新趋..
摘要歇后语是汉语习语的一种特殊表现形式。文学作品中通常会使用一定的歇后语，在翻译成其他文字时，歇后语的翻译相对较难。本文依据翻译策略等相关理论，以《梦》中的歇后语为研究对象，采用对比研究和案例分析等方法，综合分析了杨宪益和戴乃迭译本（以下简称杨译）和霍克斯...
卜爱萍(2014)以模因理论来指导汉语歇后语的英译，适当采取直译、意译、套译及加注法，最终将汉语歇后语的内涵文化模因准确无误、言简意赅地呈现给英语读者。5.国内模因论翻译研究的特点及…
5魏娉婷;席晓青;;论汉语歇后语的英译策略[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集（湖北专集）[C];2005年6郝彦;;浅析消极言语现象[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年中国博士学位论文全文数据库前10条
英语专业的每年写的题目一般就那几个因为学校原因不同学校一些的学校会要求比较新的题目。下面这些是2018年最新的题目国外视频公开课在大学生跨文化交际学习中的应用研究汉语对英语句法习得的负迁移研究美…
免费在线翻译说明.1、支持多种语种免费在线翻译，例如：英译汉、汉译英、英汉互译、中日互译、中韩互译、中法互译等；.2、可人工智能自动识别待翻译内容语种，自动输出翻译后的结果；.3、在线翻译功能与市场同类产品(例如谷歌翻译、百度翻译、有道...
试论汉语歇后语的翻译(毕业论文)文档格式:.pdf文档页数:9页文档大小:905.04K文档热度:文档分类:论文--大学论文文档标签:试论汉语歇后语的翻译40毕业...
浅谈汉语歇后语的翻译方法(经济论文)浅谈汉语歇后语的翻译方法文档信息主题:关于“外语学习”中“翻译基础知识”的参考范文。属性:F-0DKHMP,doc格式,正...
关联理论视角下汉语歇后语的英译研究姓名:刘葆花申请学位级别:硕士专业:外国语言学及应用语言学指导教师:杨一秋20080420青岛科技大学研究生学位论文关联理论视...
从等效译论看汉语歇后语的英译论文oNC—ETRANSLATIoNoFCHINESETWo.PARTALLEGoRJCALSAYINGSFRoMTHEoFEFFECTTHEORYEQUIVALENTABSTRACTWiththeoftheadvan...
硕士博士毕业论文—关联翻译理论对汉语歇后语英译的启示
OnC-ETranslationofChineseTwo-partAllegoricalSayingsfromthePerspectiveofRelevanceTranslationTheory_英语论文摘要歇后语是中国人民所创造...
汉语歇后语中蕴涵的文化及其翻译初探是小柯毕业论文网通过网络搜集,并由本站工作人员整理后发布的,汉语歇后语中蕴涵的文化及其翻译初探是篇质量较高的学术论文,供本站访问者...