当前位置：学术参考网 > 比较文学翻译研究论文
《比较文学与翻译研究》内容主要集中在两个方面:上编着重探讨比较文学学科理论以及比较文学教学与教材建设问题，下编集中于译介学研究，包括对翻译文学、翻译文学史以及对当代中外译学理论的探讨。这些论文比较清晰...
同时，这些论文也从一个侧面反映出国内比较文学界的“翻译转向”和翻译学界的“文化转向”的研究态势。作者简介谢天振，现任上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长、比较文学暨翻译学博士生导师、教授。
国内变异比较文学论文摘要：一、国内比较文学变异学的萌发期严绍璗先生在研究日本文学的变异现象时指出:“文学的‘变异’，指的是一种文学所具备的吸收外来文化，并使之溶解而形成新的文学形态的能力。文学的‘变异性’所表现出来的这种对外来文…
本书是作者从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。共分为三编：第一编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象；第二编探讨了比较文学与翻译研究的关系；第三编从比较的角度探讨了当今国际学界的前沿理论话题——世界文学及其与…
文号:02ENJP；文本文学与文化:中国比较文学发展的动力，比较文学与中国现代文学，中国比较文学的发展，关于当前比较文学研究与教学的若干问题，从比较文学到比较文化──对当代国际比较文学研究趋势的思考，关于..
英语专业文学方向毕业论文题目二：.33、浅析王尔德的文艺主张.34、OntheLinguisticFeaturesofBurns'Poetr.35、OntheFatalisticIdeasinHardy'sWorks.36、AFurtherStudyofthe“CodeHero”inErnestHemingway'sWorks.37、AmericanSlanginCatcherintheRye.38、DifferentMarriagesinPrideandPrejudice.
第五章将文学翻译与比较文系起来研究具有特殊的时代意义,因为文学作品中所运用的归化与异化翻译策略与译文质量的高低直接影响到文学比较的可行性与有效性。当代学术研究的跨学科倾向也给翻译研究提供了新的视角。“结语”部分提出了论文...
探究不同翻译理论对文学翻译产生的不同的影响-以《哈姆雷特》两译本比较为例_英语论文ExploringtheDifferentEffectsofDifferentTranslationTheoriesonLiteraryTranslation——AComparisonofTwoTranslatedVersionsofHamlet摘要作为莎翁四大...
2020-04-02中西方文化差异论文题目选题参考2017-03-03比较文学有哪些论文题？462011-11-14比较文学与世界文学毕业论文，研究生的论文，一般写什么题目22012-06-11比较文学论文写什么方面的内容好呢？（中西比较）急！22020-04-02中美关系论文题目选题参考...
外语系毕业论文，哪个方向好写一点，分别是语言学、文学和翻译，多谢,外语系的毕业论文往哪个方向写会好写一点？主要看你是什么专业，毕业论文一般都是自己根据专业方向进行选题的。像你们外语类的论文一般就是文化、语言等相关课题的研究。
适用:作为相关论文科目,编写学士学位论文、本科毕业论文戒发表期刊、评初级职称的参考文献;提供作写作参考,解决学术论文怂么写及格式等相关问题。目录正文...
由于翻译是不同民族文学之间交流的必由之路,以对具有跨越特征的文学关系的研究为己任的比较文学自然从一开始就十分重视翻译研究。上个世纪30年代前后,翻译研究已发展成为比较...
《比较文学与翻译研究》内容主要集中在两个方面:上编着重探讨比较文学学科理论以及比较文学教学与教材建设问题,下编集中于译介学研究,包括对翻译文学、翻译文学史以及对当代中外译学理论的探讨。...
内容提示:百家苑论比较文学对翻译研究的影响李亚新上海海事大学外国语学院上海201306摘要:翻译研究先后经历了语文学阶段,语言学阶段,直至20世纪70年代,翻译...
比较文学影响研究论文(8篇范文)之第八篇摘要:对于文学翻译来说,翻译不光是语言的翻译,也是文化的翻译。不同文化间的文学翻译很容易出现误读。文化误读在文学翻译中经常发生,文化...
现如今翻译研究文化转向的历史及必然性,文化轉向给现如今国内译学研究带来的影响,翻译研究文化转向的比较文学意义,结语。文档格式:.doc文档页数:8页文档大...
山东大学硕士学位论文翻译研究的比较文学视角——翻译文学研究地位浅析姓名:赵娟娟申请学位级别:硕士专业:英语语言文学指导教师:孙迎春20090428山东大学硕J:学位论文摘...
【摘要】:比较文学以跨文化研究为核心,业已成为当今中国人文学科的一大趋势。翻译研究既是人文学科中的一个重要分支,又与比较文学间存在着天然的密切联系。因此,本文认为,翻...