当前位置：学术参考网 > 比较文学与翻译研究论文
同时，这些论文也从一个侧面反映出国内比较文学界的“翻译转向”和翻译学界的“文化转向”的研究态势。作者简介谢天振，现任上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长、比较文学暨翻译学博士生导师、教授。
《比较文学与翻译研究》内容主要集中在两个方面:上编着重探讨比较文学学科理论以及比较文学教学与教材建设问题，下编集中于译介学研究，包括对翻译文学、翻译文学史以及对当代中外译学理论的探讨。这些论文比较清晰...
本书是作者从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。共分为三编：第一编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象；第二编探讨了比较文学与翻译研究的关系；第三编从比较的角度探讨了当今国际学界的前沿理论话题——世界文学及其与…
本类其他相关图书内容提要本书是作者自20世纪以来从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。本书共分为三编：第一编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象，认为翻译并非仅两种语言之间的转换技能，而是一种不同文化之间的协调，此外翻译研究还应关注当代图像的阐释；第二编...
国内变异比较文学论文摘要：一、国内比较文学变异学的萌发期严绍璗先生在研究日本文学的变异现象时指出:“文学的‘变异’，指的是一种文学所具备的吸收外来文化，并使之溶解而形成新的文学形态的能力。文学的‘变异性’所表现出来的这种对外来文…
文号:02ENJP；文本文学与文化:中国比较文学发展的动力，比较文学与中国现代文学，中国比较文学的发展，关于当前比较文学研究与教学的若干问题，从比较文学到比较文化──对当代国际比较文学研究趋势的思考，关于..
第五章将文学翻译与比较文系起来研究具有特殊的时代意义,因为文学作品中所运用的归化与异化翻译策略与译文质量的高低直接影响到文学比较的可行性与有效性。当代学术研究的跨学科倾向也给翻译研究提供了新的视角。“结语”部分提出了论文...
英汉文学作品中方言的翻译比较研究,文学方言,方言翻译,文学体裁,语言特征。文学作品中的方言与真实方言一样,承载着丰富的社会文化含义。方言翻译关系到多种信息的筛选和转换,而不是简单的同一实体的...
外语系毕业论文，哪个方向好写一点，分别是语言学、文学和翻译，多谢,外语系的毕业论文往哪个方向写会好写一点？主要看你是什么专业，毕业论文一般都是自己根据专业方向进行选题的。像你们外语类的论文一般就是文化、语言等相关课题的研究。
世界文学与比较文学论文题目:写关于现当代文学的论文，哪些题材适合？比较文学与世界文学论文范文中西文学比较论文题目毕业论文范文网2021-11-0916:24:24写作指导0℃
《比较文学与翻译研究》内容主要集中在两个方面:上编着重探讨比较文学学科理论以及比较文学教学与教材建设问题,下编集中于译介学研究,包括对翻译文学、翻译文学史以及对当代中外译学理论的探讨。...
适用:作为相关论文科目,编写学士学位论文、本科毕业论文戒发表期刊、评初级职称的参考文献;提供作写作参考,解决学术论文怂么写及格式等相关问题。目录正文...
【摘要】比较文学是超出一国范围之外的文学研究,简言之,比较文学是一国文学与另一国或多国文学的比较。比较文学在当今世界多元文化系统中,在异质文化之间文学互...
(总第17期)贵阳学院学报【社会科学版)JOURNALOFGUIYANGUNIVERSITYSocialScience(Quarterly){季刊)No.1.2010(GeneralNo.17...
文档格式:.pdf文档页数:4页文档大小:312.45K文档热度:文档分类:论文--期刊/会议论文文档标签:试论比较文学与翻译研究的关系更多>>相关文档
DOI:10.16104/j.issn.1673-1883.2010.01.012第22卷第1期第2011期0年3月西昌学院学报·社会科学版JournalofXichangCollege·SocialScienceEditio...
相关论文(和本文研究主题相同或者相近的论文)[1]章亚琼.试论比较文学与翻译研究的关系[J].西昌学院学报(社会科学版),2010,22(1):81-84.doi:10.3969/j.issn.16...
摘要:比较文学与翻译研究之间有着千丝万缕的关系,很多学者都把翻译研究看作是隶属于比较文学下的一个分支.笔者却持相反的观点.因此通过疏理两者的概念及关系,分...
本论文基于翻译是意识形态规约下的修辞重构这一理念,以广义修辞学理论为依托,以林纾、魏易合译的《迦茵小传》为研究个案,通过林译本与原著的对勘细读,深入文本的...
比较文学与翻译研究之间有着千丝万缕的关系,很多学者都把翻译研究看作是隶属于比较文学下的一个分支。笔者却持相反的观点。因此通过疏理两者的概念及关系,分析产生这一现象的...