英文论文先写中文再翻译

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    359

回答
MIssinGLess
首页 > 论文问答 > 英文论文先写中文再翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

号仔在厦门

已采纳
我认为大多数人是这样的。国内的研究人员在专业方面的水平可能是很高的，但就英语语言方面而言，大多数学者缺乏足够的训练，直接用英语写作会有一定障碍。我接触过一些，以前的同事、同学，不乏在外刊上发表文章之人，他们都是从中文翻英文，再仔细审校英文翻译稿，然后投递到外刊。当然，不排除肯定会有些大神能直接用英文写作的，不过相信这样的人不会太多。
87 评论

张小电1301
180 评论

詹姆斯尐雪

很多人是这样的，但是如果你的英语很好的话，也可以直接写。我之前用的笔杆网的论文写作功能就很好。
171 评论

绿萝丝藤

直接用英语写作，先把文章的要点罗列出来，然后再加以扩展，成为一篇文章，如果碰到想不起来的英语单词可以先空着，最好能够提纲一气呵成。写完了以后，可以放几天再修改。之后就是找导师或者发过文章的师兄师姐帮忙润色文章了。
83 评论

豆大王zz

直接写，用中文写完翻译出来语序会比较奇怪
284 评论

相关问答

  • 写sci先写中文再翻译

    大多数写sci论文都是先写中午在进行翻译，那不然怎么办，或者你去找一些专业的机构让他们给你搞好，但是费用也不低。

    tiaotiao1985 2人参与回答 2023-12-07
  • 论文翻译成英文再翻译回来

    找个英语好的妹子口述给她翻译，同时解决论文问题和对象问题。

    penny900627 3人参与回答 2023-12-09
  • 论文翻译成英文再翻译成中文可以降重吗

    这样也行，但是中文翻译才英文，然后再英文在翻译成中文，有很多字眼会发生变化或者句子会变得不顺，所以需要直接去认真去看，吧句子改通顺了就可以。

    粉嘟嘟的Pinky 3人参与回答 2023-12-09
  • 写sci先写中文再翻译豆瓣

    直接用英语写作，先把文章的要点罗列出来，然后再加以扩展，成为一篇文章，如果碰到想不起来的英语单词可以先空着，最好能够提纲一气呵成。写完了以后，可以放几天再修改。

    颂美装饰 4人参与回答 2023-12-11
  • 中文论文翻译成英文再发一篇

    属于抄袭

    angela颖宝贝 1人参与回答 2023-12-10

向你推荐

热门问题

最新内容