如题：中国作者发表英文文章时候，姓名怎么写？，比如作者叫张三明，那么发表英文文章时候，是不是写成SanmingZhang？还有在参考文献引用中国人写的国内期刊时候，姓名怎么写？
很多人邀请我回答“如何起一个（男生、女生、小众、不烂大街、留学、职场、有逼格、洋气等等。。）的英文名？”类似问题，实在是太多了，今天这篇我就来统一回答，详细说明下。 以下内容非常干货，文末有 …
中国人名字的英语写法？ Li Ming和Ming Li都是可以,英语教科书上的是Li Ming, 护照的 英文名的缩写，正规格式是怎样的？ 名字：Bill 姓氏：Grates 缩写：Gates B. 1)英国人习惯上将教名和中间名 护照英文名填写格式 我国护照采取中英对照的英式，护照 ...
文章已经录用，刚刚收到编辑给的proof。但是发现作者及参考文献中的中国作者编辑给处理成缩写了，但是不确定编辑的写法对不对？求大神解答！作者栏里：eg.王红编辑处理成了H.Wang;李晓明编辑处理成了X.Li；两个字的名字倒没什么争议，我觉得中文姓名三个字的应该写成X.M.Li，大家看看哪种 …
中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写？ 精选 已有 150674 次阅读 2012-4-28 08:56 | 个人分类:学术生态 | 系统分类:科研笔记 | 中国人, 汉语拼音, 姓名拼写
中国人在发表英文SCI论文时汉字姓名究竟应该如何写？相信这是各位在投稿英文刊物时碰到的一个现实问题。当然很多人觉得没有什么问题，已经在有意无意、自然不自然地用一些不知道规范与否的汉语拼音转化为的英文代码了。
两个字的名字： 1. Wolfgang Heinemann 虽然中国人一般很难搞清楚外国人的姓，但这种情况，可以写成： Heinemann, W. 2. Haixia Qi 显然，这是一个中国人的名字，可以写成： Qi, H. 3. Zhang, Gou-Qiang 这个名字，应该也是中国人名字，怎么缩写呢？原来 4.
近日,复旦大学附属妇产科医院发布了学术期刊负面清单通知:7个英文期刊不予奖励、不予使用经费报销。这7个期刊分别是Oncotarget、TUMORBIOLOGY、Medicine、IJCEM、IJCEP、OncologyLe...
中国作者在英文期刊上的表述总是五花八门,你知道该怎么正确表述你的名字吗?快搬小板凳坐好!目前,在国际科技英文期刊发表的论文中,中国作者姓名的出现形式在国际英文科技期刊上可以...
对于起英文名,是很多人常纠结的一个问题,如何取得好一个得当又适合自己的英文名,或者体现自己个人特点的英文名,是本文要讨论的主要内容;另外,往往中国人取英文名字常出现一些...
英文名字XiaoerWang，Xiao-erWang和Xiao-ErWang有区别一般来说姓不会大写的，一般都是Zhang，很少有ZHANG的吧倒也是，不过不同期刊有不同期刊要求，量体裁衣了... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于英文期刊中国人名字的问题>>
第一,无偿向英文期刊提供研究成果(靠中国政府资助取得的);第二,多数人还从政府提供的科研经费中给外国期刊拨付巨额版面费、论文编辑费;第三,中国人想阅读,多数...
英语翻译,老师!文章对你有用就多点赞,别光收藏!25人赞同了该文章在写英文文章的时候,很多情况下会提及英文的书名和文章名等,那么这种情况到底该如何处理呢?这里引用一篇文章来简...
【摘要】:中国人名在国际期刊中的英译存在不统一、不规范等现象,以致于西方人误将中国人的名当做姓及部分个人信息丢失等,造成文献检索时的误检、漏检,最终影响了中国学者及所...
英文期刊的中国人作者译名常用的是“名姓”,多字名中间带横线,如CAD多字名中间不带横线,如IEEE的一个会议也有“姓名”,如AMT不知道是个人习惯,还是期刊要求...
在这里,要特别强调中国人名字的署名。由于同音或重名太多,中国人的英文杂志投稿时姓名的拼写容易产生混乱,导致人们通常无法通过检索找到文章的准确读者。中国人名字拼音的署名以下...
不过，近年来编辑部收到了一些作者建议。他们认为，国内的英文期刊在写作习惯上应该向国际期刊靠拢，因此建议，不要对中国作者的署名方式进行硬性规定，而是让...