期刊 学者 订阅 收藏 论文查重 优惠 论文查重 开题分析 单篇购买 文献互助 用户中心 ... 予以归类,结合罗希文,阮霁源和李照国三个英译本,对其英译状况进行对比分析,来探讨语义翻译和交际翻译理论对《金匮要略》英译的解释性,以及对翻译理论框架构建 ...
交际翻译理论视角下《经济学人》的翻译实践报告[D]. 天津财经大学,2020 [6] 陶然.从系统功能语法角度对J.K.罗琳在哈佛大学毕业典礼演讲的元功能分析[D]. 天津财经大学,2019 [7] 佘晶晶.基于目的论的杂志文本修辞翻译实践报告[D]. 天津财经大学,2019 [8] 魏如钰.
翻译实践报告-市场分析报告是分析市场经济活动现状和趋势的一种报告书。随着社会主义市场经济体制的建立和发展，市场分析报告在企业界和研究咨询机构的使用频率日趋提高，报告的英译文是国外商务人士 …
交际翻译理论视角下的科技英语汉译探究. 摘 要： 随着全球化进程的不断加快，各国在科技方面的交流也越来越频繁。. 英语作为国际间交流应用最广泛的语言在促进各国科技交流中有着举足轻重的地位。. 如何科学有效地进行科技英语翻译，输出读者可接受的 ...
纽马克交际翻译论视角下的电影片名翻译研究 在线阅读 整本下载 分章下载 分页下载本系统暂不支持迅雷或FlashGet等下载工具
简析纽马克的语义翻译和交际翻译理论. 杨士焯. 【摘要】： 正 目前我们国内在论述西方现代翻译理论流派时,总要提及其研究领域中的突出代表人物奈达 (Eugene A.Nida)。. 奈达的翻译理论,比如关于“动态对等” (dynamic equiralence)的学说,尤为国内译论者所乐道 ...
加拿大女性主义翻译研究中的性别,女性主义翻译,罗比涅荷-哈伍德,费拉德,性别,语言。 女性主义翻译研究是二十世纪最后十年最富挑战性,因而也最具争议的翻译研究学派之一。在后现代主义思潮影响下,女性主义 …
交际翻译理论下的新闻英语翻译方法研究. 张昕. 【摘要】： 21世纪以来,我国的国际交流日渐频繁。. 在经济全球化的发展背景下,我国应立足于实际,放眼未来,积极与国际接轨,各类信息都通过新闻媒体传播。. 本文阐述了新闻英语的风格特点,然后对交际翻译理论 ...
在交际理论翻译 下的陕西美食文化研究 刘嘉璐; 陕西在历史进程中形成了悠久和自己独特特色的文化,其中值得一提的是陕西的美食文化历史悠久,具有其自身独特的文化韵味。陕西的美食种类繁多,本文是从陕西美食方面找寻翻译的现状并提出了一些可行 ...
不论哪个职业，要想高屋建瓴，必定要有理论的支撑和依托，不然落到实处，终究是空谈。 作为翻译，不论资质，有哪些书籍是必不可缺，一定要看的？小编在网上搜集了大神整理的翻译必备书籍，分为 “翻译技巧类”“翻…
近几年,中国文学大步踏向世界,好书辅以好译可以给文化传播积极正面影响,为世界了解中国打开一扇窗.以翻译理论家彼特?纽马克(PeterNewmark)的语义翻译和交际翻译理论...曾文莉,严亚飞,刘欣悦,...
本篇翻译报告共分为四个部分,第一部分为引言,介绍了项目议题、项目意义及报告结构;第二部分为文献综述和理论框架,包括纽马克文本类型理论综述、语义翻译和交际翻译理论综述和...
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆三、语义翻译和交际翻译理论的实践案例使用1、英语新闻标题的语义翻译策略应用该理论尊重源语作者的思路,适用于直序型标题,...
电视剧的迅速发展,它们的字幕翻译也越来越受到人们的关注。影视剧本身的性质决定了字幕翻译要以观众的理解和接受能力为导向,准确地传达剧情的信息,因此交际翻译...
交际翻译翻译策略文本具有表达功能,信息功能和呼唤功能等,故翻译时应根据文本功能和翻译意图选择相应的理论和方法.本文从分析以信息功能为主的报纸,期刊等媒介的商务文本入手...
首先分析了公示语在我们生活中起着的非常重要的作用,然而,公示语汉译英的现状却不尽人意,翻译中存在的错误相当普遍,从而使目标读者困惑,引起交流障碍.为了解决这些问题,通过...
交际翻译理论指导下的翻译薛金子【期刊名称】《人间》【年(卷),期】2016(218)023【摘要】交际翻译理论是英国翻译家彼得·纽马克提出的,为了很好地实现信息传递和交流,努...
然而语言学派认为:翻译是科学的,即不同语言符号意义的相互转换,一、理论背景的局限性这种略显狭隘的研究方法在社会文化、意识形态、目的语社会功能和诗学等领域遭到极大挑纽马...
论文>期刊/会议论文>交际翻译和文本类型的关系mikedoc00分享于2015-09-1520:39:10.0交际翻译和文本类型的关系,文本类型与翻译,文本类型与翻译策略,翻...
而社会新闻包体现了当地风土人情,文化特色,人民生活,因此对社会新闻的翻译有助于中国文化更全面、更细致地对外交流。笔者以交际翻译理论为基础,结合新媒体社会新闻自身特点进...