期刊投稿英文翻译作者

可翻可不翻。一般来说学术著作是不需要翻译作者的中文译名的，因为读者都是懂外语的业内人士；但是一些面对大众的翻译作品，用中文译名的同时标注外文原名的做法则比较普遍，如：卡尔 · 马克思（Karl Marx）、布拉德 · 皮特（Brad Pitt）等等。

为什么有的期刊，要文中英文作者要翻译成中文因为如果是中文期刊会这样要求但是绝大部分的是要英文名字的便于国际学术交流

[1] 昂, 杰. 小型企业的独特性与金融管理理论[J]. 小型企业金融期刊, 1991, (1).[2] 罗伯特·海斯（Hayes, Robert H. ）与戴维·加文（GARVIN, David A.）放眼明天，管理今天[J]. 哈佛商业评论, 1982, (60),：71-79.[3] 罗伯特·默顿（Merton,R.C.）风险视界-风险管理与金融工程专业交流平台[J]. 金融杂志,1974,(29)： 449-70.[4] 斯图尔特·C·迈尔斯(Myers, Stewart C.) 企业接待的决定因素[J]. 1997,(5). 金融经济学杂志, 1997,(5). [5] 奥森, E. E与J.A.奈. 为价值管理，现代金融手册 [M]. 波士顿与纽约,WG&L/RIA集团.1997.

当然要翻译。中文的名字，就写成拼音的形式。

He became a contributor of the journals.