本论文以仓央嘉措诗歌在汉、英语文化圈中的翻译与传播为研究对象,考察了它们汉、英翻译的译介脉络,各个译本之间的生成、参考关系,译文生成的外部影响因素(如意识形态、主流诗学、藏学发展概况),仓央嘉措诗歌在汉、英文化中的传播、影响、接受情况,主要
学位论文导师签名仓央嘉措诗歌内涵研究及传播过程中的眠隋＂的演变——兼谈玛吉阿米品牌文化的出现专业：非物质文化遗产学硕士生：黄晓纯指导教师：钟东老师摘要仓央嘉措诗歌研究属于西藏少数民族的古代文学研究范畴。.如今，仓央嘉措诗歌在...
论仓央嘉措诗歌中的爱情描写.仓央嘉措被认为是佛教的转世灵通。.他一生下来就注定他的生命历程不同于常人。.在他前十四年的生活中，他过惯了自由的时光，他喜欢自我、不受拘束。.但是他的身世又让他不能跟随内心意愿去生活。.政治生活夺去了他...
仓央嘉措诗歌英译两版本的风格研究_艺术论文_完美论文网.摘要：六世喇嘛仓央嘉措是西藏史上极富传奇色彩的人物,他所创作的诗歌在藏族人民中影响深远。迄今为止,关于仓央嘉措诗歌的英译有三个版本,本文以于道泉先生和李正栓、王密卿教授的两个...
仓央嘉措诗歌研究及翻译概况.仓央嘉措是一位藏族诗人，其情歌是藏族文学中一枝绚丽的奇葩，在藏族文学史上占有非常重要的地位。.无论在西藏政教史还是藏族文学史上，仓央嘉措都是研究者们无法绕开的人物。.仓央嘉措情歌不仅有其自身的艺术魅力...
课题导师李博士中山大学哲学宗教学系博士，研究方向为佛教思想史。有《从对“持名念佛，一心不乱”的诠释看莲池、蕅益净土观之差异》等论文发表在核心学术期刊上。课题内容《情歌中的活佛：六世仓央嘉措与藏传佛教》
从仓央嘉措的情歌看其红尘情结.doc,明白原创作品,max文档投稿赚钱网版权提供，违者必究，摘要:仓央嘉措是藏传佛教第六代喇嘛，仓央嘉措自小便能歌善舞，在情歌造诣上显现出非同凡人的天赋，却在宗教等级制度下备受压抑和苦痛。他虽然心怀对美好爱情的向往，但身处政治斗争的纠…
纳兰性德与仓央嘉措的爱情比较研究张森山东大学（威海）文化传播学院摘要：一个是云端的活佛，仓央嘉措愿将信仰与爱情融为一体“不负如来不负卿”，力求在世间寻得一个双全之法；一个是浊世的甲胄，纳兰性德悔不当初未曾倍加珍惜，直言“人生若只如初见”，凄绝哀婉。
3、仓央嘉措生平疏议，于乃昌，[J].西藏研究，19824、论仓央嘉措诗歌误读的原因，马睿，刘峻豪，[J].四川民族学院学报，20145、六世喇嘛仓央嘉措秘传，阿旺伦珠达吉，[M].中国藏学出版社，2010.046、仓央嘉措，多杰才旦，青海人民出…
本书是关于西藏六世仓央嘉措情歌的原文、英译文、汉译文及其个人研究的论文辑。收录了著名的译家于道泉、刘家驹、曾缄、庄晶等人的英、汉译文，同时收录了一批仓央嘉措研究者有关其个人生平、创作的研究成果。对...
1190302721135上海大学⑧硕士学位论文SHANGHAIUNIVERSITYMASTER’STHESIS《仓央嘉作者学科专业导师完成日期李威中国古代文学林国良教授2005.05论文分享上...
本论文以仓央嘉措诗歌在汉、英语文化圈中的翻译与传播为研究对象,考察了它们汉、英翻译的译介脉络,各个译本之间的生成、参考关系,译文生成的外部影响因素(如意识形态、主流诗...
上海大学硕士学位论文摘要《仓央嘉措情歌》作为一部吸收民间文学和作家文学精华的杰出诗歌作品,在西藏文学史上有着重要的地位。本文从文本分析入手,运用传统文艺理论,并...
本书是关于西藏六世仓央嘉措情歌的原文、英译文、汉译文及其个人研究的论文辑。收录了著名的译家于道泉、刘家驹、曾缄、庄晶等人的英、汉译文,同时收录了一批仓央嘉措研究者有关其个人生平、...
仓央嘉措是一位藏族诗人,其情歌是藏族文学中一枝绚丽的奇葩,在藏族文学史上占有非常重要的地位。无论在西藏政教史还是藏族文学史上,仓央嘉措都是研究者们无法绕...
《仓央嘉措及其情歌研究》是一本由黄颢/吴碧云著作,西藏人民出版社出版的简图书,本书定价:2.04,页数:560,特精心从网络上整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。《仓央嘉措...
导读:此文是一篇爱情诗歌论文范文,为你的毕业论文写作提供有价值的参考。(渤海大学文学院,辽宁锦州121000)摘要:仓央嘉措作为西藏历史上传奇一般的人物,给我...
就门、藏文化交流而言,门巴族文化也曾对藏族文化产生过深远影响。如第六世仓央嘉措的诗歌《仓央嘉措情歌》便是门、藏人民共同喜爱的艺苑奇葩,是门、藏文化交流...
译介学角度？