北京第二外国语学院硕士学位论文产品使用说明书的篇章分析与德汉翻译策略姓名：刘蕾申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：王京平20090422产品使用说明书的篇章分析与德汉翻译策略（中文摘要）翻译作为一种跨文化交际活动，涉及其他众多因素。
从目的论的角度分析英文产品说明书的翻译.王健.【摘要】：随着国际经济的一体化，国际贸易和跨国公司飞速发展。.中国加入世界贸易组织几年来，国内市场逐步开发，越来越多的产品进入了中国市场，满足了国内消费者多方面的需求。.在此过程中，作为...
翻译论文：从目的论视角论电子产品说明书的翻译【中文摘要】随着经济全球化的加强,科技的日益进步,尤其是电子产品的日新月异,对其产品说明书翻译的需求量也愈多。因此,电子产品说明书翻译在当今世界交流中扮演者极其重要的角色,对其...
电器、电子产品说明书英译的特点电器、电子产品说明书英译的特点概括起来包括：准确性(accuracy)、简明性(conciseness)、客观性(objectivity)等。2.1准确性电器、电子产品说明书是为了指导读者正确使用产品而写，它传递的信息（例如：各种数据、图表）首先必须科学准确。
目的论视角下的化妆品说明书翻译翻译毕业论文开题报告.具体开题报告格式参看红色字体标注，此文仅做字体和格式参考。.具体内容填写，不同研究方向的论题，与指导老师协商后，根据要求再填写.每个表格要完整，页面要整齐美观，不能出现半页纸空白...
展开全部我一般笔译产品说明书会参考同类产品的说明书，例如我翻译的牛黄片，我会查阅相关片等的相关资料，，文献没听过，除非你是厂家自制的.抢首赞.已赞过已踩过<.你对这个回答的评价是？.分享.新浪微博.QQ空间..收起.
目的论视角下的产品说明书翻译_英语论文TheTranslationofInstructionManualfromthePerspectiveofSkoposTheory摘要随着人们生活水平的提高和对外开放政策的深化，越来越多各种各样的产品进入中国市场。因此，产品说明书在国际贸易中发挥着...
目的论视角下的产品说明书翻译研究.杨巧珍.【摘要】：随着我国经济的迅猛发展和对外交流的不断深入，越来越多的外国产品登陆中国市场。.随之而来的是公司对于产品说明书翻译需求的增加。.然而，目前对于说明书翻译的研究尚属国内翻译研究的一个...
说明书在产品国际营销过程中扮演着不可替代的角色。鉴鉴于说明书的语言特点和翻译目标，我们以为好的说明书译文不仅要准确、客观，还必须保证能为译语读者所接受并激发他们的购买行为。通过对说明书英译实践中“忠实、准确”与“可读性”基本准则。
第35-85页.本篇论文共85页，点击这进入下载页面。.更多论文.目的论观照下的电子产品说明书翻译.阅读前中后两种注释的使用对阅读理.汉英同传技巧分析--以姚明退役发布.句群：汉译英的最佳翻译单位--以自.英汉翻译中名词转换的策略及成因.关于间接...
产品说明书翻译例子.docx,产品说明书翻译例子篇一:产品说明书翻译的固定性的例子产品说明书的翻译说明书主要是用来说明产品的性能、特点、用途、及使用方法等,服务对象是普...
导读:本论文可用于产品说明书翻译论文范文参考下载,产品说明书翻译相关论文写作参考研究。邓秋峰(西北政法大学陕西西安710063)摘要:企业产品说明书是一种...
产品说明书翻译中的语用失误_英语论文PragmaticFailuresinC-ETranslationofProductInstructions摘要产品说明书是生产商为销售其产品而附带在产品包装...
目的论视角下的产品说明书翻译_英语论文.doc需要金币:1000个金币资料包括:完整论文转换比率:金钱X10=金币数量,即1元=10金币论文格式:Word格式(*.doc)更新时...
本文首先概述了产品说明书的功能、文体特点及翻译原则,并结合CNC电气产品说明书翻译的案例,对产品说明书的文体特点和翻译策略进行了具体的分析。产品说明书中往往存在大量的...
摘要:目的论是德国功能派翻译理论当中最重要的理论,被认为是所有翻译所要遵循的首要法则。本文主要结合目的论,分析关于产品说明书的翻译。从而让消费者对说明书...
我一般笔译产品说明书会参考同类产品的说明书，例如我翻译的牛黄片，我会查阅相关片等的相关资料，，文献没听过，除非你是厂家自制的 .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于产品说明书翻译论文的问题>>
各类产品说明书能够帮助使用者更快的了解产品的性能,它也是初次操作产品的指导书,在对产品说明书进行翻译的时候,就要做到正确完整的翻译,以充分发挥产品的功能,...
(英语毕业论文)功能对等理论指导下的产品说明书的翻译——基于iPhone使用指南案例研究天天工作坊,真诚为广大学生服务,诚信经营,快乐服务我坊在广大专业毕业生...
论文查重开题分析单篇购买文献互助用户中心产品说明书翻译中的问题及其对策研究来自爱学术喜欢0阅读量:24作者:冯倩星,王珏展开摘要:产品说明书是顾...