摘要：英语翻译是将差异化的语言文化、思维模式等进行合理转换的过程。通过专业的翻译技能以及不同文化背景的整合与输出，帮助更多的人去欣赏不同国家的文学作品等。但目前情况下，基于跨文化视角下，相关翻译…
对于翻译人员而言，在今后的商务活动中必定能够提高自身翻译质量。四、结语商务英语进行翻译的过程中，也是将语言与文化相融合的过程。开展商务活动当中，我们应取其精华弃其糟粕，在引入西方文化的过程中输出我们的中华文化。
浅析语言、文化和翻译的关系对于一种特定的语言来说文化是其很重要的部分。而文化对一种特定语言的冲击则是与生俱来的。长久以来，不少学者对于文化和语言的关系的阐释使人们误以为如果没有社会语境，语言不可能使用。同样，语言分析，文化研究和实地调查的完美结合，使人们相信...
当前,翻译在中华民族文化发展过程中所扮演的角色业已发生改变,已经“从传统的引进外来文化和文学为主变为向世界介绍中国文化和文学为主”(Sun&Wang2008:83)。如何通过各种类型的翻译输出讲好中国故事,塑造一个全新的、崛起的中华民族形象,已经成为
对文化输出国来说，既能带来各个方面利益的同时，又能进一步巩固传统文化、提高文化软实力，是文化输出真正的含义和目的。（二）文化输出的意义1.文化输出有利于增强输出国在国际舞台上的话语权全球从经济、文化等各方面联系日益
我国文化输出的困境与出路研究.doc,我国文化输出的困境与出路研究摘要：新时代背景下，国与国之间的跨文化交流越来越重要，文化输出已经成了我们关注的热点之一，文化输出的成功与否关系着我国文化软实力能否顺利发展，关系着我国的对外贸易，影响着我国的经济发展。
跨文化传播论文（推荐10篇）之第一篇：中国武术跨文化传播研究.摘要：跨文化传播是来自不同文化背景的个体、群体或组织间进行的交流活动，它不仅是文化交流的一种基本方式，也是塑造良好国际形象的重要手段。.随着全球化的发展，武术作为我国民族...
例如，学术界对海外的中国文学译介与研究，中国文化“走出去”的翻译策略、路径和模式研究成果颇丰。随之而来，也出现了一些成功的文化输出案例。然而，我们文化输出的道路并非一帆风顺，中华文化走向世界的道路仍然较为艰辛。
专家：日本、才是文化输出强国，文化侵占的背后是可耻的人性.有专家称，日本和是文化输出强国，面对这个说法，不同网友发表了意见——近期剽窃我国文化、进行文化侵占的行为，其背后暴露了可耻的人性。.如何看待文化意识？.不妨先来...
翻译，“是以符号转换为手段、意义再生为任务的一项跨文化的交际活动”（许钧，2009：41）。因而，翻译不再是指单纯意义上的语言转换，还包含了不同文化之间的交流和理解；它所具备的“社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性”（许钧，2009：37~40）使得翻译不仅是个理解的…
在对各译本进行量化分析时,主要关注的文化输出影响因子包含译者身份,翻译策略,文化实力,出版情况等等,对每一个影响因素进行加权赋分,最终以图表形式得出一个可...
那么如何在文化输出过程中"展示真实文化"?"零翻译"(zerotranslation)策略的运用具有积极意义。郭黎阳大连外国语学院VIP英语知识试论零翻译对文化输出的推动[J]...
从译者主体性看翻译对文化输出的作用陈星【摘要】:本文旨在以译者在翻译过程中体现出的主观能动性为切入点,以许渊冲的诗词翻译为译例,来探讨译者在翻译过程中如何通过发挥...
导读:这是一篇与翻译文化论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。甘甜甜(浙江大学外国语学院,浙江杭州310058)[摘要]近几十年来西...
内容提示:毕业论文开题报告英语中英文化差异对英汉翻译的影响英语中英文化差异对英汉翻译的影响一、选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势)中国翻...
本文以后殖民翻译理论为基本理论框架,以中国古典文学名著《浮生六记》林语堂英译本为个案研究对象,总结了原著体现的中国化,并结合实例着重探讨了林语堂翻译策...
戴维斯的翻译中对归化与异化的巧妙取舍也实现了有效的文化输出。文化论文范例:明初政治文化与宗泐的创作四、结语本文从文化输出是否有效入手,探讨古文英译的翻译策略,翻译作为连接...
论文主要从翻译作品促进中国文化的变...李小川-《长沙理工大学学报:社会科学版》被引量:4发表:2007年从译者主体性看翻译对文化输出的作用本文旨在以译者在翻译过程中...
·奈达的“读者反应论”,摒弃了“读者反应论”以语言学为导向的微观角度研究翻译,提出了以文学为导向的宏观的角度研究翻译的原则更符合翻译标准,更顺应时代发展...
【摘要】:本文考察了印度的翻译文化及翻译实践,认为从印度翻译文化史的角度看,印度翻译走过了从文化输出到文化互动再到文化抗衡的历程,其中文化输出、文化互动主...