摘要：20世纪60年代，美国翻译学家奈达提出了功能对等理论，主张用最贴近、最容易让人理解的语言来展示源语的内涵。外事翻译是向国外受众介绍一国文化和相关政策的跨文化交际行为，对构建良好国际形象至关重要…
结论：功能翻译理论为学术论文摘要翻译研究奠定了理论基础；基于目的论的“总则”和基于两“标准”的“九项基本原则”对摘要翻译起到了规范作用；翻译策略有其各自的适用层面；“五步骤”翻译模式能够为译者提供…
论文关键词：翻译理能对等目的论差异性论文摘要：在当今翻译界，尤金·奈迭和德国功能派无人不知无人不晓。作为著名的美国语学派翻译大师，其关于翻译的“功能对等”核心理论更是影响深远。
功能对等理论指导下学术论文的翻译.【摘要】：本文尝试从功能对等理论的视角出发,研究英语学术论文的翻译问题。.笔者以道格·伽瑟瑞(DougGuthrie)的学术论文——《信息不对称及认识难题:论结构地位在中国“关系”重要性评估中的意义》为翻译素材,以功能...
文本功能理论指导下的政论文英译--中国期刊网.河南师范大学.摘要：政论文旨在宣传中国的国家方针政策和政治立场，其英文翻译是我国对外宣传的重要途径，同时也对外国及外国人了解我国经济社会发展，创造有利于中国的国际环境有着十分重要的意义...
学好翻译既要重视翻译理论的学习，又要加强翻译实践。在英语专业翻译方向毕业论文写作时主要涉及的翻译理论有交际翻译理论，翻译美学，关联理论，翻译目的论，“三美”翻译理论，功能对等翻译理论，顺应论，翻译符号学，生态翻译学等。不同的翻译理论
功能对等论文：解读奈达的翻译理论.doc,功能对等论文：解读奈达的翻译理论摘要：尤金·奈达的翻译理论的重点是功能对等理论，他的翻译是以如何翻译出可接受的译文为起始条件，要求译者不必过多的构设于原文语言表面形式，而应关注原文的意义。
从功能翻译理论角度研究字幕翻译,字幕翻译,功能翻译理论,语篇对比分析,夜宴,翻译策略。随着电影业的日益蓬勃发展,越来越多的高品质电影不断涌入电影市场。各国电影人在争取国内市场的同时也开始着眼于开…
功能对等是尤金·A·奈达的理论核心，他提出，翻译的对等不仅仅指词意的对等，还包括语意、风格、文体层面的对等。奈达提出了四种标准来判断译文的好坏：信息的传达、原文精神与风格的传达、表达的流畅性、语法的正确性以及是否收到目标读者与原读者同样的反馈。
功能对等论文：奈达的“功能对等”理论浅析.doc,功能对等论文：奈达的“功能对等”理论浅析摘要：奈达的“功能对等”理论是其翻译理论体系的核心，以读者反映论作为译文判断的标准，即是译文读者对译文的反应与原文读者对原文的反应对等。
根据杂志上发表的论文、学术会议上宣读的论文、学术报告和出版的专著,功能翻译理论的要点简述如下:1、分析概念段(conceptualparagraph,具有明确主题意义一个或...
能翻译理论论文.doc7页内容提供方:ggkkppp大小:62KB字数:约6千字发布时间:2017-06-28浏览人气:20下载次数:仅上传者可见收藏次数:0需要金币...
导读:该文是翻译功能论文范文,为你的写作提供相关参考。朱宏清,陈珍(东南大学外国语学院,江苏南京210096)[摘要]功能主义的翻译理论将关注点辐射到了原作以...
全文转自英语论文网如有需要可联系网站QQ:949925041转载请注明出处1.0德国功能派翻译理论德国功能派翻译理论始于20世纪70年代。1971年赖斯(Katharina...
内容提示:能翻译理论杨英明*湖南益阳师范高等专科学校外语系湖南益阳413049摘要中国传统翻译理论只有宏观的论述缺乏方操作性不强。本文简述...
首页会员发现等你来答登录怎样查找英文论文翻译功能理论的外文资料?关注问题写回答英文论文怎样查找英文论文翻译功能理论的外文资料?想找一些翻...
以德国功能翻译学派的观点来看,翻译行为作为一种有目的的活动,它的目的即生产具有一定功能的译文,因此预期的译文功能是翻译生产的核心限制因素,研究翻译过程必须将影响译文生...
本课题从新闻文体的特点出发,在功能对等理论指导下,从语义,语篇和句法分析方面探讨不同新闻文本素材的翻译策略并提出对应的翻译技巧,旨在使译文自然地传递原文...