浅议西方翻译理论的发展—社科论文.从古代的西赛罗到1959年，可以叫做传统的翻译学阶段。.这一阶段的特点是基本上没有什么学科意识，理论均零碎而不成系统，作者大多是翻译实践家，理论大多是经验性的。.西赛罗首次将翻译区分为创造性和非创造性翻译，由此确定了翻译中的两种基本方法。.自西塞罗以来，从文学角度探讨翻译问题的理论家们便围绕着...
切斯特曼翻译模因理论概述发展_语言文字论文.摘要:一、引言模因（meme）这个词首次出现于1976年理查德道金斯（RichardDawkins）出版的《自私的基因》（TheSelfishGene）这本畅销书中。.模因（meme）的含义是在诸如语言、观念、信仰、行为方式等文化传递过程中与基因在生物进化过程中所起的作用相类似的一.关键词:切斯,特曼,翻译,模因,理论,概述,发展,语言文字...
浅析功能主义翻译目的论的发展.doc.要：德国的功能主义翻译理论自诞生以来经历了长足的发展，开辟了翻译研究的一个全新的视角，它改变了过去的功能主义对等理论主导翻译实践的状况，开启了将翻译目的作为翻译过程主导原则的新时代。.功能主义翻译理论的核心理论是功能主义目的论，它对各个领域的翻译实践的影响最大。.关键词：功能主义翻译目的论...
论文关键词：理论中西中国译论美学.论文摘要：翻译并不是简单地将一种文字翻译成另一种语言文字的过程，而是一种创造性的活动和活动。.本文研究了西方翻译美学的理论内涵、发展过程，并分析了由于、原因造成的中西思想在表现和内涵上的差异以及中国译论美学思想的主要内容，进而指出未来中国译论美学的发展方向。.本文对于研究翻译美学尤其是西方翻译...
摘要：关联翻译理论指出翻译是明示-推理过程，翻译研究对象是人的大脑机制。.关联翻译理论一经引入国内，产生巨大的轰动。.本文回顾该理论自引入在国内约20年的发展概况，梳理各阶段具有代表性学者的观点，肯定关联翻译理论对翻译的指导意义。.文末，指出该理论自身的局限性，并对关联翻译理论在中国的发展前景作出预测。.关键词：关联翻译理论...
1.在翻译研究中首先要确定研究方向，这个很简单，比如文学翻译，翻译教学，影视翻译，机器翻译，翻译市场研究，口译等等其次就是要明确你的研究是基于译者翻译过程译文还是读者基于不同的研究对象所要用到的理论也是不同的
本文尝试从功能翻译理论中的目的论的角度对工作报告中具有中国特色词汇的英译进行进一步的研究。随着对外交流的不断扩大以及中国国际地位的不断提升，《工作报告》日益受到世界瞩目，因此该报告的翻译对中国的发展具有深远的影响和重大的意义。
从20世纪90年代末鲍刚和刘和平对巴黎高翻释意理论的介绍和发展，到本世纪初期刊口译论文中对西方口译教学理念和口译认知处理模型的介绍和引进，到近十年来多位学者对口译研究学科理论建构、方建构和口译研究的发展路径进行的设计和探讨，中国学界
翻译具有多学科性，翻译理论的发展需要借鉴多个相关学科的研究成果。因此，一些有远见的学者很早就提出了多元互补的翻译理论构想，如辜正坤的“翻译标准的多元互补论”（辜正坤2003：338－354）。
关联理论认为人们的认知和交际取决于关联。.翻译是人们交际的一种形式，是根据动态的语境进行动态的推理，而推理所依据的就是关联性。.关联理论翻译观刷新了人们对翻译的认识，为翻译研究提供了一个宏观的理论框架。.2关联理论翻译观的发展.关联...
翻译理论发展状况摘要:本文先简述当前中国翻译理论的大概内容,然后从翻译研究本身的复杂性以及当前国内翻译理论研究的不足等本体因素和翻译人才的培养机制、翻...
尤金·奈达根据各流派所关注的焦点将当代翻译理论分为四个基本流派:语文学派、语言学派、交际学派和社会符号学派。纵观西方翻译研究的总趋势,其发展脉络虽错综...
翻译理论与实践论文题目精选翻译理论与实践通过理论阐述、范文示例、篇章分析和相关练习等途径,注重理论、技巧与实践三者的结合,通过大量英汉对比分析,旨在让学...
(论文)浅析中国翻译标准理论发展史下载积分:1500内容提示:第27卷2010年l2月第6期邢台职业技术学院学报JournalofXingtaiPolytechnicColl...
会议主题及其后出版的会议论文集,都主张采用描写性研究方法对翻译产品及影响翻译产品产生、出版和接受过程的各种社会因素进行研究,摒弃了传统的规范性研究范式。而中国的翻译理论研...
念的,从一个新的视角———功能翻译理论的角度分析汉英旅游材料可知,常用的翻译方法主要有省译、拆译、篇章整合与改写。一、功能翻译理论的发展概述...
标签:德国目的论互文原语理论发展分类:论文发表二栏摘要:以翻译目的论为其核心的德国功能翻译理论为翻译理论研究领域带来了一场新的革命,它摆脱了以原...
本文旨在通过对20世纪90年代出版的三本西方译学研究代表作的考察,来看西方翻译研究新发展的一些特点。这三本著作分别为巴兹尔哈廷姆(BasilHatim)所著跨文化交际...
【摘要】:二十世纪下半叶以来,西方翻译理论研究盛况空前,其多元化、跨学科的相互借鉴、交流、交锋、渗透的研究模式,不仅为本学科的发展提供了新的支撑和增长点,也赋予相关学...
从中国翻译理论的发展看中国翻译的发展方向的论文.doc从中国翻译理论的发展看中国翻译的发展方向的论文【摘要】本文拟从中国翻译理论体系的历史发展着手,对未...