摘要：中国文化走出去既要彰显文化的独特性又要使其融入世界多元文化体系中，以求同存异，和谐发展。林语堂早在20世纪初亦有如此先明之举，他力排众议地以中译外和异语写作的方式对外传播中国文化。文章通过分析林语堂文化外宣作品《…
陕西师范大学硕士学位论文从改写理论解读文学翻译中的创造性兼评傅东华飘译本姓名：刘娜申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：李20070401从改写理论解读文学翻译中的创造性兼评傅东华飘译本刘娜摘要：长期以来,点石文库dswenku
指导教师毕业教务处制表毕业二〇一五毕业年三月毕业二十翻译毕业论文题目一、论文说明本团队长期从事论文写作与论文发表服务，擅长案例分析、编程、图表绘制、理论分析等，专科本科论文300起，具体信息联系二、论文参考题目翻译与公共英语教学女性主义框架下的翻译研究文化...
摘要：随着旅游业的快速发展,旅游英语翻译从被提出之日起就带着光芒。然而,旅游英语翻译受到地域、文化等多种因素的影响,有其自身的复杂性,其本质是一种基于文化差异的创造性的活动。本文从跨文化视角入手,着眼于原味观和平易论,尝试提出一种在跨文化旅游英语中的翻译措施,以期...
三大突破1）20世纪50年代以来的西方翻译研究开始从一般层面上的对两种语言转换的技术问题的研究，也即从“怎么译”的问题，深入到了对翻译行为本身的深层探究。提出了语音、语法、语义等一系列的等值问题。当代西…
本文以优秀文学作品《小王子》为例，结合尤金·A·奈达的功能对等理论对周克希、李继宏两种译本的部分内容进行研究，通过分析译本的翻译策略从而探讨儿童文学的翻译方法。.关键词:尤金A奈达;功能对等;《小王子》;一、理论依据.尤金·A·奈达是一位杰出...
爱好文章创作！论文指导！（レ♡∶paper980）12人赞同了该文章本文来源：996论文网1、基于内容的商务英语教学法评估...14、词典类型对翻译与习得商务英语新词作用的实证研究15、高职课程的演进及其对商务英语专业项目课程开发的探索...
浅析语言、文化和翻译的关系对于一种特定的语言来说文化是其很重要的部分。而文化对一种特定语言的冲击则是与生俱来的。长久以来，不少学者对于文化和语言的关系的阐释使人们误以为如果没有社会语境，语言不可能使用。同样，语言分析，文化研究和实地调查的完美结合，使人们相信...
翻译诗歌与近代诗歌革新研究,近代,翻译诗歌,诗歌创作,革新,互动。近代社会处在一个西学东渐、中外碰撞的特殊历史时期,近代文学的发展便是伴随西方文化的涌入而发生了重大的变革,新语句、新名...
外国诗歌翻译与中国新诗创作的交互促动-现当代文学论文-文学论文.docx,外国诗歌翻译与中国新诗创作的交互促动-现当代文学论文-文学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——新诗论文第六篇：外国诗歌翻译与中国新诗创作的交互促动摘要：学界惯于谈论外国诗歌对中国...