当前位置：学术参考网 > 翻译中文化缺省研究论文
影视字幕翻译中文化缺省及其翻译策略.时间：2018-04-20来源：校园英语杂志社.作者：曹慧芳.【摘要】文化缺省现象对于翻译研究具有重大意义。.本文从关联理论的视角对《老友记》中字幕翻译进行个案分析，从而探索影视字幕翻译中文化缺省的具体可行性...
《从关联理论看翻译中文化缺省问题》---英语论文精修内容详尽，但请以实际操作为准，欢迎下载使用关键词：翻译过程了解表达校核中国论文职称论文“关于英语翻译及其过程的思考”Abstract:TranslationisoneEnglishlearning.vocationalinstitutes...
外宣资料汉英翻译中文化缺省问题与补偿策略.论文价格：免费论文用途：其他编辑：lgg点击次数：178.论文字数：36254论文编号：sb2015070614450113233日期：2015-07-06来源：硕博论文网.Tag：.ChapterOneIntroduction.1.1ResearchBackground.Nowadays，Chinaisincreasingly...
谈关联理论对翻译中文化缺省的启示摘要关联理论作为一种语言交际理论，在处理文化缺省问题上为文学翻译提供了理论基础，本文阐述了文化缺省的成因，并运用关联理论中的最佳关联原则，对文学翻译中的文化缺省进行分析和重构，强调根据不同的认知语境采用不同的策略，实现原文作者的...
翟曼;;意识形态差异下的文化缺省与翻译重建[J];长春工业大学学报(社会科学版);2014年02期8刘伊俐;文化缺省及其在翻译中的重构[J];福州师专学报;2002年03期9王大来;从翻译的文化功能看翻译中文化缺省补偿的原则[J];外语研究;2004年06期10
摘要本文从旅游文本翻译中出现的文化缺省现象入手，探讨了文化缺省的来源及其原因。由于文化背景不同，文化缺省的存在是妨碍旅游文本翻译的一大阻碍。本文从两个方面分析了由文化缺
论文将当代西方文艺美学理论:接受美学,导入翻译实践,以期为翻译中文化缺省的重构研究提供一个新的视角。接受美学是20世纪80年代出现的一种文艺美学思潮,它深受海德格尔和伽达默尔阐释学与英伽登现象学的影响。接受美学颠覆了传统的将文本与历史...
【摘要】：文化缺省是对交际双方共有的文化背景知识的省略,这种现象在交际活动中普遍存在。然而在电影字幕翻译中,文化缺省的存在容易对译语观众的理解造成困难。由于受电影字幕的时空限制,对文化缺省的补偿翻译一直以来都是译者面临的一大挑战。
随着全球化趋势的出现,跨文化交流的日益广泛和深入,电影作为文化的载体,起着越来越重要的作用,电影字幕翻译也成为了翻译的重要组成部分。学姐给大家精选了120个电影字幕翻译研究论文选题，供相关专业…
论文标题是对论文主题最简明扼要的概括，标题译文的好坏，直接决定了读者是否能接着阅读全文，严重时，甚至会影响论文的发表。那么标题翻译时应该注意什么呢？第一、标题的翻译，汉语的标题通常是中心词在后，前面加上修饰语。
西安电子科技大学硕士学位论文翻译中的文化缺省研究姓名:王军平申请学位级别:硕士专业:外国语言学及应用语言学指导教师:高瑜翻泽中的文化缺省研究透的过税。第...
2016文学翻译中的文化缺省补偿策略研究杨艳艳(石河子大学外国语学院,新疆石河子832000)摘要:文化缺省是文学作品中常见的现象。在阐释文化缺省概念的基...
本文前言部分主要揭示了翻译的本质以及语言、文化和翻译之间的内在关系,阐述了研究文化缺省对于翻译研究的意义,回顾了文化语境中的相关翻译研究,最后指出了论...
导读:关于免费文化缺省现象论文范文在这里免费下载与阅读,为您的文化缺省现象相关论文写作提供资料。韩赫明(贵州大学外国语学院550000)摘要:在跨文化交际...
关键词:外国语言学应用专业论文翻译中的文化缺省研究资源描述:摘要摘要翻译中的文化缺省是指作品中作者与其懑向读者所共事的文化背景知识的缺省...
【摘要】语言是文化的载体,翻译不是单纯的文字转换,在忠实原文的基础上,要尽可能地展现原文风格,传播文化内涵。散文是中国文化最好的载体,本文以张培基的英译中...