当前位置：学术参考网 > 功能对等理论论文定题
1、了解功能对等翻译理论及理论核心；2、研究歌词翻译的重要性和难点；3、通过经典英文歌曲歌词翻译分析功能对等理论的应用。本研究的主要观点和重难点:主要观点：歌曲作为主要的娱乐和消遣方式在人们的生活中扮演着重要的角色，而且在社交网络发达的今天英文歌曲的比重大大提升。
二、“功能对等”翻译理论观照下的学术论文摘要英译的科学性研究.高质量的科技学术论文要走向世界，实现与国际学界的对话交流，必须要有“读者意识”.因为译文读者（海外检索机构及国际学界同行等）会用他们熟悉的摘要形式、学术经验、语言体系...
功能对等理论视角下的科技文体翻译策略-研究——以《石油工程专业英语》为例.pdf,哈尔滨工程大学专业学术论文目录1.引言11.1项目背景11.2项目研究的问题11.3项目研究的方法12.功能对等翻译理论与翻译技巧22.1奈达的功能对等翻译观2...
功能对等理论下老友记字幕翻译的策略.doc,功能对等理论下老友记字幕翻译的策略【摘要】本文运用奈达功能对等理论，以《老友记》中的部分字幕翻译为例，分析并探讨字幕翻译的相应策略，从而证实“功能对等”原则在字幕翻译中的有效运用。
英语专业本科生翻译方向毕业论文定题：Step1：找个自己感兴趣的翻译领域，如：文学翻译（诗歌，小说之类）、公示语翻译、新闻翻译、科技翻译,etc。Step2：在这个领域里找一个合适的话题：比如，要写文学翻译的话，可以找一本你感兴趣的，有中英文的书籍。
论文题目列举：1.试析中文数字的西语翻译--以莫言小说西班牙语译本为例；2.探析西班牙电视剧《物理化学》中流行语的中文翻译；3.中西谚语中有关动物词汇的文化涵义对比；4.从翻译功能对等理论评析《时间的针脚》罗秀译本；5.浅析中西谚语及翻译方法；
学位论文北京电力高等专科学校学报No..01620BigEetcPwelgejlcrorleiniCoe域外文化学习与研究圃奈达的功能对等理论研究概述李毅鹏(东莞职业技术学院公共教学部。
商务英语专业毕业论文可以选以下这些容易通过的题目。.论文化差异对中美商务谈判的影响.从顺应论角度分析商务函电中的委婉语.从文体学角度浅析国际商务合同中的语言特点及翻译策略.合作原则在商务谈判中的运用.功能对等理论在商务英语函电翻译中...
第15卷第4期2014年11月长沙铁道学院学报（社会科学版）J0URNALoFCHANGSHARAⅡMyUNIVERSITY、，01．15No．4NOV．2014功能理论视角下的商务英语翻译丰涛（湖南省怀化学院，湖南怀化，418008）[摘要]从功能理论的角度出发，借鉴功能理论中的目的…
英语翻译虽然奈达主张意译,但我认为他的功能对等理论适用于衡量应该用直译还是用意译,直译如果也能达到功能对等,那么直译比意1年前1个回答英语翻译英语论文要写关于翻译方面“功能对等”理论的,除了奈达本人著作之外的有关这方面的著作
2011.03学教育54浅论奈达的功能对等理论赵丹丹(郑州大学外语学院,河南郑州450001)本文简要介绍了奈达的"功能对等"理论的内容、标准以及适用范围,说明了...
功能对等论文:奈达的“功能对等”理论浅析摘要:奈达的“功能对等”理论是其翻译理论体系的核心,以读者反映论作为译文判断的标准,即是译文读者对译文的反应与...
保定学院本科毕业论文(设计)开题报告书题目:功能对等理论下《功夫熊猫》系列字幕汉译学生姓名:李桐系(部):外语系年级:2012级本科专业:英语学号:120814412指...
一、论文说明本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务,精通前沿理论研究、编程、数据图表制作,专业本科论文3000起,具体可以联系qq805990749。下列所写题目均可写作...
奈达功能对等理论在中国的接受_梁戈下载积分:380内容提示:odernchineseM15XIANDAIYUWEN2016.10一、引言奈达是美国著名的翻译家、翻译理论家和语言学家。...
奈达功能对等理论在中国的接受一、引言奈达是美国著名的翻译家、翻译理论家和语言学家。1943年他毕业于密歇根大学并获得语言学博士学位,毕业后长期在美国...
功能对等理论论文开题报告格式课题研究现状:随着经济全球化的迅速发展和中国成为了世界贸易组织的一员,中国与世界各国的贸易日益频繁,因此商务英语词汇翻译越...
一、功能对等理论奈达是功能对等理论的创始人,是翻译理论中的主要概念之一。从字面上来理解,它要求的是两种语言之间的功能对等,不要求字面上的硬性对等。奈达...
体裁对阅读理解测试的影响19浅谈商务谈判的风格和语言技巧20母语对中学生英语写作的干扰21浅谈中西方文化礼仪差22功能对等理论下英语俚语的翻译研究23海明威的...
4刘颖;;奈达的功能对等理论在政论文翻译中的应用——以2014年《习近平谈治国理政》为例[J];文教资料;2016年33期5谭淑芳;;中文新闻报道中新词的翻译策略探究[J];中国民族博览...