翻译教学之地名翻译文教资料论文目录一、中国“江”、“河”之由来1.1河he(名)(1)(形声(2)“河”字造字之初就是指黄河(3)后来指河流的通称1.2江jiang(名)(1)(形声1.3地域上的区别(南“江”，北“河”2.外国只有“河”而无“江”之由来3.中英语地名翻译常用技巧3.1中国地名译成英语之技巧(1...
具体的可以看下这篇论文：现代汉语音译地名用字研究至于追求翻译的美感，有翻译者强行把自己的主观感受强加到一座什么都可能发生的城市或地名上，这本来就是一种对“信”的破坏，为了“雅”而破坏“信”，舍本逐末。
大家在用英文写地址时，大概都会习惯性地把“路”翻译成Road，把“街”翻译成Street这样；估计还会顺便把地名里的“东西南北”一起译成英文。.但恐怕各位没有想到：正确的做法是，应该全部用汉语拼音。.我知道，这听上去似乎很无理；不过如果仔细...
尽管于1976月中国文字改革委员会修订了“中国人名汉语拼音字母拼写法”，但科技论文中有关中国人名和地名的汉语拼音在英文翻译上的拼写仍然存在一些典型问题。.中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和中国国家标准化管理委员会于201131日发布了...
【摘要】随着我国旅游业的蓬勃发展，与旅游业相关的翻译活动也日益增多，地名翻译也是重要的翻译内容之一。本文依据我国地名英译规范要求，谈谈新疆地名的翻译。【关键词】地名翻译汉语拼音音译文化传递1新疆旅游业的发展概况
浅论汉语旅游地名及四字词的翻译我国旅游业在对外宣传的过程中，出现国内旅游地名译法不统一的情况，这给外国游客带来一定的理解困难。旅业在宣传旅游地区时应该规范旅游地名的翻译。
用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。当英语翻译过程中遇到中国地名该如何翻译呢？中国外文局教育培训中心翻译研修班小编整理了多种方法来解决这些问题。一、专名是单音节的英译法
如果布什也发表科学论文，他的名字一般会写为GeorgeW.Bush，或者简写为G.W.Bush，或者BushG.W.。.作者名称在编制二次文献中有重要的用途，因此我们更需要注意这个规范，否则就可能引起误会和混乱。.有人认为这是多余，直接采用汉语拼音的规则就可以了...
地名的译写和单一罗马化属于实用地名学的范畴，受到所有国家的重视，现分述如下。一、地名的译写地名有两种表达方式，即口头的和书面的。人们在相互交往中，如果语言不通，需要有人从中翻译。
因此，旅游文本翻译的质量直接影响了外国游客对旅游相关信息的理解与决策，在旅游产品的推广中起着至关重要的作用。下文将简要探讨和归纳旅游文本汉英翻译策略，并通过旅游文本例句及例文翻译实例，解析翻译方法与技巧。一、旅游文本翻译策略