当前位置：学术参考网 > 仓央嘉措英文诗翻译论文
仓央嘉措诗歌虽不到百首,但内容丰富,几乎涵盖了人们恋情的方方面面,有对心爱女子的求而不得,有对爱慕女子的追忆怀念,也有对选择爱情还是佛法的矛盾挣扎,不一而足。在翻译过程中,译者应挖掘诗歌的深层含义,将其忠实准确地翻译出来。以仓央嘉措诗歌第35
仓央嘉措诗歌翻译与传播研究.荣立宇.【摘要】：仓央嘉措(1683-1706／1746),藏传佛教第六代喇嘛,藏地杰出的抒情诗人。.他创作的诗歌作品具有高度的艺术价值,在藏地家弦户诵,历300年而不衰。.1930年,于道泉教授将仓央嘉措诗歌同时翻译成汉、英两种文字...
经典译文：仓央嘉措《十诫诗》英文版[#写作翻译#导语]经典译文：仓央嘉措《十诫诗》英文版仓央嘉措《十诫诗》第一不相见，如此便可不相恋。第二不相知，如此便可不相思。第三不相伴，如此便可不相欠。第四不相惜，如此便可不相忆。
仓央嘉措诗歌研究及翻译概况.仓央嘉措是一位藏族诗人，其情歌是藏族文学中一枝绚丽的奇葩，在藏族文学史上占有非常重要的地位。.无论在西藏政教史还是藏族文学史上，仓央嘉措都是研究者们无法绕开的人物。.仓央嘉措情歌不仅有其自身的艺术魅力...
仓央嘉措中、俄、英译版本之比较.我们知道，对于原作和作者来说，译者是接受者和阐释者。.有学者说过，诗歌翻译是不可能的，译者所做的其实是用另一种语言重新创作一首诗，但译诗与原诗具有相同的价值和效果，译者是作者之一。.而仓央嘉措的诗歌...
2014-10-14求仓央嘉措的《十诫诗》英文翻译52009-07-06仓央嘉措《十诫诗》英文版在线等1122014-09-28求仓央嘉措《十诫诗》英译版？？？12018-07-03谁能用英文把《十戒诗》翻译出来2017-12-02《十诫诗》的翻译是什么？32016-05-17十诫诗白话
《那一天》——仓央嘉措Onceforawholeday译者|LongWindinatemplewithburningincenseImeditated闭目在经殿的香雾中suddenlyIseemedtohear蓦然听见theresonanceofyourrecitationinmy…
来源:CRI英语环球广播.原标题：[学英语]仓央嘉措美诗六首（双语）.SixShortPoems译/黎历Tr.byLily.1.柳树爱上了小鸟，.小鸟爱上了柳树。.若两人爱情和谐，.鹰即无隙可乘。.Awillowfallsinlovewithabird.
《仓央嘉措诗集英文版完整版，中英双语对照版》总共收集仓央嘉措创作的六十四道歌（含情歌），翻译来自书刊及爱好仓央嘉措诗歌的资深网友，由中国最美古诗词网小编千古墨客
仓央嘉措情歌·于道泉译（1930年英文版）.来自:八月槎(厚德载物，五行缺钱。.)组长2007-12-2204:25:05.仓央嘉措情歌.TheLove-songsof6thDalaiLamaTshang•yangGya•tsho.于道泉中英对照译本.1.从东边的山尖上，.白亮的月儿出来了。.
翻译目的论视角下的仓央嘉措诗歌两个英语译本比较研究,本文是英语翻译论文,研究得出,于道泉的翻译属于学术翻译,主要目的是语言学研究和学术交流,因而以异化策略...
trim.2012浅析两首仓央嘉措诗歌的法语翻译柏云飞【摘要】六世喇嘛仓央嘉措已然凭借大众传媒成为当下一个全新的流行符号。与此形成鲜明对比的是,仓央...
2012浅析两首仓央嘉措诗歌的法语翻译柏云飞【摘要】六世喇嘛仓央嘉措已然凭借大众传媒成为当下一个全新的流行符号。与此形成鲜明对比的是,仓央嘉措其人其...
《仓央嘉措诗集英文版完整版,中英双语对照版》总共收集仓央嘉措创作的六十四道歌(含情歌),翻译来自书刊及爱好仓央嘉措诗歌的资深网友,由中国最美古诗词网小编...
仓央嘉措是我最喜欢的诗人之一,很多人在读过他的作品时,都会爱上这个忧郁美好的男子。下面小编整理了一些仓央嘉措的诗文英语翻译,希望大家喜欢。还有更多精彩内...
回答：仓央嘉措的十诫诗原文作者:仓央嘉措译文一第一最好不相见,如此便可不相恋。第二最好不相知,如此便可不相思。译文二但曾相见便相知,相见何如不见...
【摘要】:仓央嘉措(1683-1706/1746),藏传佛教第六代喇嘛,藏地杰出的抒情诗人。他创作的诗歌作品具有高度的艺术价值,在藏地家弦户诵,历300年而不衰。1930年,于道泉教授将...
导读:这是六世仓央嘉措为其爱上的一个女子写的情诗。这也是他的情诗中最有韵味的一首。让我们一起来欣赏下。Itdoes’tmatterifyouseemeornot你...
行云流水AMomentGoneAmomentgone,hoistingthewind-horsebanners—butnottobeggoodfortune,onlytowelcomeyourreturn.那一刻,我升起风马旗不为祈福,只为守候你...
得到一件珍宝。IfmylovedoneCanbecomemylifelongcompanionIt’sasifI'vesecuredatreasureFromtheseabed版权所有:CRINEWSPlus英语环球广播转载请获得许可返...