当前位置：学术参考网 > 阐释学派翻译理论论文
三、乔治斯坦纳阐释学翻译理论的依据自20世纪60年代后期起，阐释学主要用于研究理解、意义及读者与文本之间关系等问题。.英国著名翻译理论家斯坦纳（GeorgeSteiner）在其所著《通天塔之后：语言与翻译面面观》（AfterBabel：AspectsTranslation）一书中...
哲学解释学观下的阐释学翻译理论——论斯坦纳的阐释学翻译与伽达默尔的哲学解释学的关系.谭倩倩.【摘要】：乔治·斯坦纳的阐释学翻译理论历来备受译界关注,他的理论之所以被归入阐释学派,是因为斯坦纳深受以伽达默尔为代表的哲学解释学的影响。.他...
论文写作指导：请加QQ229366758麻巧玲摘要：以比较法研究解构主义和阐释学翻译理论，探讨二者之间的共同点。首先简要梳理两种翻译理论，介绍理论的主要观点、代表人物和影响。
阐释学与释意学翻译理论辨析.认领.被引量：.3.在线阅读免费下载.职称材料.收藏分享导出.摘要国内翻译研究学界许多学者常把以塞莱斯科维奇和勒代雷为代表的法国释意学派翻译理论和斯坦纳为代表的阐释学派翻译理论混为一谈。.从中文译名的不统一...
斯坦纳的阐释学翻译理论提出了翻译的四步骤:信赖、侵入、吸收和补偿。本文引用该理论指导本次翻译实践,并逐一进行举例分析,探究如何在翻译四步骤指导下使用不同的翻译策略和技巧,将理论与实践结合起来,使译文准确流畅,达到翻译目的。
解构主义与阐释学派翻译理论的共同点一、引言解构主义翻译理论和阐释学翻译理论都是近年来备受关注、影响颇大、研究颇多的翻译理论，我国学者对这两种理论也十分重视。纵观对这两种理论的研究现状，利用二者之一解释翻译现象的居多，也有对这两种翻译理论之一展开阐述、评介的研究...
本文借助翻译阐释学派理论奠基者乔治·斯坦纳(GeorgeSteiner)的翻译四步骤为理论框架，旨在证明翻译过程中字幕译者主体性不可忽视的存在，并分析字幕译者如何在各种内、外因素的影响下采用相对应的策略技巧，充分发挥其主体性。.采用分析、描述和解释的...
解构主义与阐释学派翻译理论的共同点一、引言解构主义翻译理论和阐释学翻译理论都是近年来备受关注、影响颇大、研究颇多的翻译理论，我国学者对这两种理论也十分重视。纵观对这两种理论的研究现状，利用二者之一解释翻译现象的居多，也有对这两种翻译理论之一展开阐述、评介的研究...
论西方翻译理论中的对等概念,对等,西方,分类,不对等,目的论。作为西方翻译理论的语言学派的一个核心概念,对等的影响力存在了两千多年,并在二十世纪下半叶该学派的蓬勃发展中达到极致。以巴...
《当代国外翻译理论导读（第2版）》为国内第一部全面译介当代国外翻译理论流派代表性论文的译作集，共选择了当代国外前沿、具专业性的八大理论流派（语言学派、阐释学派、目的学派、文化学派、解构学派、女性主义、后殖民译论、苏东学派），然后在每一个流派里面找出有代表性的学者...
论文对笔译与口译活动、文学翻译与机械翻译都加以区分并进行阐述,在西方翻译理论史上影响深远。乔治斯坦纳(GeorgeSteiner)阐释学派翻译理论的重要代表人物,...
阐释学派翻译理论阐释学(Hermeneutics)是关于理解、TOP相关主题功能学派翻译理论阐释学派翻译理论阐释学翻译理论阐释学与翻译功能学派翻译阐释学翻译推荐阅读:功能翻译...
以比较法研究解构主义和阐释学翻译理论,探讨二者之间的共同点。首先简要梳理两种翻译理论,介绍理论的主要观点、代表人物和影响。之后从理论属性、理论内容和理论影响三个方面...
20世纪50年代西方翻译界出现了语言学转向,在这个转向中,虽然翻译研究凸显出从语言学出发,探讨翻译中语言的对等、语言的阐释或语言的交际效果等,但在这些显性的...
可以说,不论是中国或是西方,翻译的历史都相当悠久。如今翻译学派是百家争鸣,出现了文艺学派、语言学派、阐释学派等。然而每一个学派对翻译的具体定义都是持有不...
作为一名想读翻译硕士专业的学生,除了要学会如何翻译之外,更应该了解的是翻译实践中可以运用并指导我们实践的理论。下面内蒙古中公考研小编整理了“MTI翻译理...