功能学派目的论视角下竞技游戏本地化翻译研究——以《英雄联盟》英雄名称及称号翻译为例随着互联网的迅速发展以及各类大型游戏赛事的出现，电子竞技游戏越来越为大众所喜爱，中国也被认为是世界上影响力较强和极具发展潜力的电子竞技市场。
第三章功能学派翻译理论代表人物及作品.功能学派代表人物及作品主要内容凯瑟琳娜莱斯（KatharinaReiss）--文本类型理论汉斯弗米尔（HansVermeer）--目的论HolzManttari）--翻译行为论克里斯汀娜诺德（ChristianeNord）--功能加忠诚理论Honig）&保尔库斯摩尔（Paul...
第三章功能学派翻译理论代表人物及作品.ppt,主要内容凯瑟琳娜·莱斯（KatharinaReiss）--文本类型理论汉斯·弗米尔（HansVermeer）--目的论贾斯塔·霍茨-曼塔里（JustaHolzManttari）--翻译行为论克里斯汀娜·诺德（ChristianeNord）--功能加忠诚...
彭利元把肖的翻译语境概念引入国内，并在其博士论文（2005）等文章中结合文化学派和功能学派的翻译语境观，把“翻译语境”概念修正为译者在翻译过程中构建起来的两种语言文化相关主客观因素互动的总和，包含译者、原作语境、译语语境、互动四个因素...
2018-05-09翻译功能理论和翻译目的论有什么区别62012-11-23功能翻译理论语翻译目的论的区别62016-05-27德国功能翻译理论和奈达的功能对等翻译理论的区别12017-01-30功能对等理论和目的论有什么区别2013-12-12求大神用简洁的语言给我普及一下翻译中的功能对等理论,和目的论68
毕业论文想要研究字幕翻译，可以下载参考以下论文：[1]杨蕊.美妆竞技类综艺字幕翻译难点与应对策略[D].上海外国语大学,2021.[2]黄慧丽.从多模态话语分析的角度研究电影字幕翻译[D].上海财经大学,2020.
论文摘要：在当今翻译界，尤金·奈迭和德国功能派无人不知无人不晓。作为著名的美国语学派翻译大师，其关于翻译的“功能对等”核心理论更是影响深远。然而，“功能对等”和德国功能派翻译理论的奠基理论一“目的论”既有相似之处，也有不同之处。
常见的功能学派翻译理论.ppt,3.2对中国译论界的影响1.多元化翻译标准的引进，导致中国译学标准呈现出从追求文字到追求风格对等，再到追求相同的交际功能这样一种趋势。从这个意义上来说，功能派理论无疑具有很高的参考和借鉴价值。2.诺德的忠实原则打破了中国传统上忠实于原文文本的局…
西方主要翻译理论及代表人物.doc,西方主要翻译理论及代表人物时代代表人物主要理论古代西塞罗解释员（意译）和演说家（直译）的翻译：《论最优秀的演说家》和《论善与恶之定义》译者在翻译中应像演说家那样，使用符合古罗马语言习惯的语言来表达外来作品的内容，以吸引和打动...
F-0DWFJV;关于“论文”中“文学论文”的论文参考范文文档。正文共2,898字,word格式文档。内容摘要:功能、法则和惯例,影响翻译的主客体因素,功能学派翻译理论的...
浅析功能学派翻译理论的实用性研究文档格式:.doc文档页数:3页文档大小:27.5K文档热度:文档分类:论文--期刊/会议论文文档标签:翻译学派理能实用...
中国硕士学位论文全文数据库前10条1宋梦;基于功能学派翻译理论的英汉翻译报告[D];西安理工大学;2018年2周建浩;用于物流中心的快件自动分拣机器人的研究[D];华北理工大学;20...
文献期刊学者订阅收藏论文查重开题分析单篇购买文献互助用户中心基于功能学派翻译理论的英汉翻译报告来自知网喜欢0阅读量:63作者:宋梦摘要:科技翻译是历...
因而只有读者接受认可的文本才能实现其预期功能3)科普文本采取的翻译策略和方法应当基于以上两点。(本文共77页)本文目录|阅读全文>>权威出处:云南大学硕士论文2018年...
全文转自英语论文网如有需要可联系网站QQ:949925041转载请注明出处1.0德国功能派翻译理论德国功能派翻译理论始于20世纪70年代。1971年赖斯(Katharina...
【摘要】:功能学派翻译理论有较强的针对性和实用性、影响深远,而又有明显的局限性和不足。对该理论的研究应着眼于它的实用性、借鉴其他学派理论,并渗透到别的领域与学科、拓...
【摘要】:本文通过对德国功能派与奈达"功能对等"中"功能"之异同比较,理清两翻译理论的侧重点及各自的优劣势,得出两者比较的意义,即德国功能派"目的论"对于翻译理论的贡献和对...
论•克里斯汀娜·诺德(ChristianeNord)--功能加忠诚理论•汉斯·荷尼西(HansG.Honig)&保尔·库斯摩尔(PaulKussmaul)凯瑟琳娜·莱斯(1923-)•德国翻译功能...
论文服务:论文检测论文选题摘要:翻译行为理论是德国功能学派翻译理论的核心理论之一。翻译行为理论的出现成为翻译研究的一个重要转向,即由原先占主导地位的语言学以及侧重形...