汉斯·弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一。他所提出的目的论，不仅是功能学派的核心理论，而且对西方翻译理论做出重要的贡献。目的论认为翻译是一项有目的的活动，并且以实现译文的预期功能和效果为首要原则。本文结合翻译实例，对目的原则、连贯原则及忠实原则进行介绍，并且对...
论文摘要：在当今翻译界，尤金·奈迭和德国功能派无人不知无人不晓。作为著名的美国语学派翻译大师，其关于翻译的“功能对等”核心理论更是影响深远。然而，“功能对等”和德国功能派翻译理论的奠基理论一“目的论”既有相似之处，也有不同之处。
翻译研究派（功能学派）的重要代表人物，德国海德堡大学和马格德堡理工大学教授。其功能加忠诚的翻译理论是对功能学派翻译理论，尤其是弗米尔的翻译的目的论中的不足给出了改进范式，是功能学派翻译论的达到巅峰的重要人物。学术研究范围：
KatharineReiss赖斯是德国功能派（也称目的学派）创始人。1971年正式提出目的理论学说。ChristineNord诺德继承了赖斯，弗米尔，和曼塔利的学说，提出翻译是一种目的性行为。HansJVermeer弗米尔是赖斯学生，也是德国功能学派第二阶段代表人物。提出
汉斯弗米尔德国海德尔伯格大学翻译学院教授，谙熟十多种语言。《目的与翻译委任--论文集》（1989）翻译是一种行为，凡是行为都有目的，首先要明确翻译的目的费米尔和目的论目的论（skopos）是功能派翻译理论中最重要的理论。skopos是希腊词，意思
提供交际理论对德国功能学派翻译理论的影响word文档在线阅读与免费下载，摘要:2013年8月第29卷第4期外国语文(双月刊)ForeignLanguageandLiterature(bimonthly)Aug.,2013Vo1.29No.4交际理论对德国功能学派翻译理论的影响付仙梅提付莹结(1.上饶师范学院外国语
功能主义目的论在中国的引进、应用及研究(1987-2005).pdf,第29卷第5期解放军外国语学院学报V01．29No．5ofPLA2006年9月JoumalUnivers毋ofForei即LarIguagesSept．2006卞建华1，崔永禄2(1．青岛大学外国语学院，山东青岛26607l；2．南开...
论文写作指导：请加QQ278417683685、从文化翻译观和篇章对比分析的角度谈齐鲁旅游文化的英语翻译...116、论德国功能学派翻译理论在中国的应用117、林语堂的“翻译美学”研究118、功能理论在航空资料英汉翻译中的应用...
【摘要】:本文通过对德国功能派与奈达"功能对等"中"功能"之异同比较,理清两翻译理论的侧重点及各自的优劣势,得出两者比较的意义,即德国功能派"目的论"对于翻译理论的贡献和对...
【摘要】:20世纪70年代,以“目的论”为代表的德国功能学派及其翻译理论的出现,标志着翻译研究的转向:即由原先占主导地位的语言学以及侧重形式的翻译理论转向更加注重功能和社会文化因素的翻译理...
文档格式:.pdf文档页数:3页文档大小:249.99K文档热度:文档分类:论文--期刊/会议论文文档标签:德国功能学派翻译行为理论探析更多>>相关文档
接着译者从德国功能目的论的角度探讨科普文本的翻译策略和方法,以期为其他译者在翻译类似科普文本时提供参考。在翻译策略的论述部分,译者主要使用赖斯的翻译类型学和弗米尔的...
(论文)交际理论对德国功能学派翻译理论的影响下载积分:1500内容提示:2013年8月第29卷第4期外国语文(双月刊)ForeignLanguageandLiterature(bimonthly)Aug.,201...
德国功能学派翻译理论在合同翻译中的应用.pdf学号201100354036分类号硕士学位论文德国功能学派翻译理论在合同翻译中的应用德国功能学派翻译理论在合同翻译中的...
她的学生弗米尔文读者造成的影响;而德国功能学派强调的是译文的目(HansVermeer)发展了她的理论,提出了功能学派的核心的与预期功能,由它来决定整个翻译行为当中的各个因理论——...
翻译行为理论是德国功能学派翻译理论的核心理论之一。翻译行为理论的出现成为翻译研究的一个重要转向,即由原先占主导地位的语言学以及侧重形式的翻译理论转向更加注重功能和...
几天前也是刚依据目的论写完一篇翻译评论。功能派理论兴起于德国，主要代表人物有Reiss，Vermeer,Nord...
*本文内容节选改写自作者的博士学位论文《历史与批判:德国功能主义设计研究》,未经许可不得转载包豪斯、制造联盟等组织于魏玛共和时期发展起来的功能主义设计,满足了工人和新增城市...