当前位置：学术参考网 > 功能派翻译理论英文论文
着名翻译家钟玉与仲伟合合作发表《德国的功能派翻译理论》，其书主要是针对理论的研究，主要是描述了功能主义翻译理论的形成与发展。4、功能主义理论视角下译入语目的性的文本分析笔者选取的文本为非文学信息类文本。
随着翻译理论与实践的发展,德国功能派翻译理论在应用翻译研究中应运而生而且地位愈加明显。本文将结合功能派的翻译观,从电影片名翻译实例出发,对其进行剖析,归纳出影片片名翻译的基本准则和方法,以期更好地服务于类似的翻译实践,促进应用翻译的发展与完善[2]。
在英语专业翻译方向毕业论文写作时主要涉及的翻译理论有交际翻译理论，翻译美学，关联理论，翻译目的论，“三美”翻译理论，功能对等翻译理论，顺应论，翻译符号学，生态翻译学等。题目：功能对等理论下的食品包装翻译…
论文摘要：在当今翻译界，尤金·奈迭和德国功能派无人不知无人不晓。作为著名的美国语学派翻译大师，其关于翻译的“功能对等”核心理论更是影响深远。然而，“功能对等”和德国功能派翻译理论的奠基理论一“目的论”既有相似之处，也有不同之处。
在英语专业翻译方向毕业论文写作时主要涉及的翻译理论有交际翻译理论，翻译美学，关联理论，翻译目的论，“三美”翻译理论，功能对等翻译理论，顺应论，翻译符号学，生态翻译学等。.不同的翻译理论需要采取不同的翻译方法和策略。.具体写作可以参照...
功能派翻译目的论在国内外研究动态.摘要：中国传统翻译理论只有宏观的论述，缺乏方，操作性不强。.本文简述了功能翻译理论，详细地探讨了该理论的理论基础，并用关联理论予以论证，丰富了它的内容。.Abstract:Chinesetraditionaltranslationtheoryconsists...
2018-05-09翻译功能理论和翻译目的论有什么区别62012-11-23功能翻译理论语翻译目的论的区别62016-05-27德国功能翻译理论和奈达的功能对等翻译理论的区别12017-01-30功能对等理论和目的论有什么区别2013-12-12求大神用简洁的语言给我普及一下翻译中的功能对等理论,和目的论68
从功能派翻译理论看《围城》英译本的翻译策略《围城》作为中国现代最伟大的两部小说之一，要译出它的韵味和其体现的中国文化特色，绝非易事。所以当珍妮·凯利和茅国权两位外国学者合力译出的英译本FortressBesieged一经问世就引起剧烈反响，受到了译界的普遍关注，其中有撰文赞誉的，也有...
当然翻译过程比这要复杂很多，所以目的论有一个致命缺点，就是对于ST（sourcetext）的忽略是不可避免的…要对这个理论有一个比较全面的了解，先要知道主要代表大牛们：KatharineReiss赖斯是德国功能派（也称目的学派）创始人。1971年正式提出目的
摘要：首次在译学界提出了文本目的和非文本目的这对概念,首次区分了翻译的文本行为和非文本行为,批评了德国功能派理论对这两对概念的混淆,分析了意大利谚语"翻译者即叛逆者"的寓意,指出翻译之文本行为乃译者的基本行为,翻译之文本目的乃译者的根本目的.
《苔丝》中的圣经和神话典故英文电影字幕翻译的原则和技巧中西文化差异对英语俚语翻译的影响中国时政新词翻译探析《时时刻刻》中女性自我构建的研究浅析《...
本文结合中外文化差异和功能派翻译理论研究合理可行的中式菜名的翻译方法。功能派翻译理论指出翻译的实质是有目的的跨文化交际。本研究介绍功能派翻理论,以及...
本论文的创新之处在于从一个新的视角,即功能派翻译理论出发来探讨说明书翻译的特点、原则和策略,以朗为说明书翻译提供整体指导,从而提高说明书翻译质量。首先...
二、功能派翻译理论在翻译实用性文本时,一些德国翻译学者发现等值论并不能解决所有的翻译实践问题。综合利用信息,交际等领域理论的基础上,德国功能翻译理论代...
功能派翻译理论综述.pdf2页内容提供方:小时大小:191.35KB字数:约6.49千字发布时间:2017-08-28浏览人气:71下载次数:仅上传者可见收藏次数:0需要金币:***金币(10金...
功能加忠诚--介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论[J].外国语,2005,(1).60-65.[2]梁晓鹏.学术论文英文摘要的结构及语言特点[J].兰州大学学报,2000,(1).145-150.[...
基于德国功能派翻译理论看科技论文摘要的英译,论文摘要翻译,论文摘要英文翻译,翻译理论论文,德国功能主义翻译理论,论文摘要在线翻译,论文英文摘要翻译软件,论文...
本研究采用文献法,概括和分析从2001年到2010年十年间CNKI中所收录的国内环境类硕士论文摘要研究现状以及英译过程中所存在的问题,分析和讨论德国功能派翻译理论对此类摘要英译...
本文主要从功能派翻译理论的形成历史和背景入手,结合翻译的常用方法以及广告翻译的实例,从实际出发分析了功能派翻译理论的强大实用性。论文结构如下:简介部分...
展开关键词:英语电影片名翻译功能派翻译理论归化异化DOI:10.3969/j.issn.1673-2596.2009.07.044被引量:6年份:2009收藏引用批量引用报错分...