《中国地方志》（节选）翻译实践报告.pdf,山东建筑大学硕士学位论文摘要作为中国的地方性文献和地区的综合性资料，地方志的价值不仅对于中国，对于全世界都是一笔宝贵的精神财富。地方志记载着某一时期某一地域的政治、经济、文化等方面的详细情况，真实、客观地映了该地的自然地理...
《中国地方志》《上海地方志》等学术刊物可以将“目录翻译研究”列入论文选题参考范围，积极营造学术研究的氛围。志书承编单位也应高度重视目录的翻译问题，在志书编纂工作启动时，就须为编纂班子选配至少1名具有较强英文功底的人员，不能总是临时抱佛脚，以“凑合”“将就”的心态...
【志趣随笔】"地方志"英文该如何翻译？2017-02-1512:08来源:方志上海地方志作为中华民族记载历史的一种特有的形式，已经有了很长的演变和发展过程。虽然国外也有类似的史书和历书，但在体例和内容上不尽相同，因此地方志的英译名一直没...
翻译软件现在最强的也就是谷歌和微软了，但是作为论文翻译需求或者看文献还是尽可能不要依赖于翻译软件。因为，通过机器翻译的论文将使你所要传达的信息以及文章的结构会因翻译而出现丢失或走样。
影响因子（ImpactFactor,IF）是一个国际通行的评价指标。现今的期刊“影响因子”数据，主要由美国机构“科学情报研究所”（InstituteforScientificInformation，ISI）发布。自1964年起，ISI每年发布“…
国家图书馆是国家总书库，国家书目中心，国家古籍保护中心，国家典籍博物馆。履行国内外图书文献收藏和保护的职责，指导协调全国文献保护工作；为中央和国家领导机关、社会各界及公众提供文献信息和参考咨询服务;开展图书馆学理论与图书馆事业发展研究，指导全国图书馆业务工作；对外...
本文转自：战火巴比伦编者按：文章不是严格意义上的学术论文，但其中的一些知识背景值得学习掌握。——翻译教学与研究网上经常有人将美国戏称为“米国”，笔者曾经十分好奇，明明英国的国旗是个大大的“米”字，为什么米国会是美国呢？
提供馆藏国外博士论文、中文报刊、图书期刊、日本出版物、英美解密资料和早期来华传教士文集、1850年前西方出版的有关中国的书籍、世界各国语种词典和各国人物传记等胶卷或平片闭架阅览服务。四层D401010-88545663
翻译近乎勇每一本伟大译著的背后，都有一位伟大的译者。好的译者，是不写论文的大师。上海社会科学院出版社现对外长期征募译者请关注我社在译言网上开通的译者海选专栏：
地方志作为中华民族记载历史的一种特有的形式,已经有了很长的演变和发展过程。虽然国外也有类似的史书和历书,但在体例和内容上不尽相同,因此地方志的英译名一直...
地方志的英文和例句提示:点击例句中的单词,就可以看到词释纂修方志是我国史学的优良传统。Compilingchorographyisanexcellenttraditionofchinahistorio...
为扩大社会影响力，从2020年7月30日起，“方志上海”微信公众号每周推出一篇《上海地方志》已刊发文章，主题涉及志书、年鉴、地方史、方志文献等方面，其中不乏著名专家和学者倾力之...
地方志是对一个地方某一时期的自然,社会,经济,文化等方面的记载,是中国典籍资料的一部分,对中国的文化传承和外交有很重要的意义.本文从生态翻译学的"三维"角度即文化维,交际...
摘要:地方志是对一个地方某一时期的自然、社会、经济、文化等方面的记载,是中国典籍资料的一部分,对中国的文化传承和外交有很重要的意义。本文从生态翻译学的“...
中国硕士学位论文全文数据库前10条1李丹阳;《中国地方志》(节选)翻译实践报告[D];山东建筑大学;2020年2孙硕;清代山东学田研究[D];辽宁大学;2019年3佘巧丽;清初常熟县赋税...
对译语的掌握程度不够高,导致论文的逻辑结构和案例分析部分不够合理,语法方面尚存在不足之处.笔者希望通过具体的翻译实践,提高对地方志文体的翻译技巧,提升自身从事各类材料...
摘要:地方志是对一个地方某一时期的自然、社会、经济、文化等方面的记载,是中国典籍资料的一部分,对中国的文化传承和外交有很重要的意义.本文从生态翻译学的"...