上海师范大学硕士学位论文功能对等理论与其在英语新闻翻译中的应用姓名：石磊申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：谭卫国20090401摘要新闻是传递各种信息的重要工具，深入研究英语新闻的翻译十分必要。
东南大学硕士学位论文奈达“功能对等”理论在戏剧翻译中的应用：TheImportanceBeingEarnest两种中译本的比较研究姓名：李昕白申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：袁晓宁20070526摘要翻译需要翻译批评，以对翻译实践进行检验...
天津大学硕士学位论文功能对等理论指导下的诗歌翻译姓名：卢晓雯申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：王雪20090601功能对等理论是美国翻译理论家尤金奈达提出的…
奈达功能对等理论强调读者的接受反应，“在接受语中用最切近的自然对等语再现源发语的信息”[1]，这与影视作品的独特性不谋而合。本文以《爱情故事》为研究实例，对上海电视台译制部的配音台词进行分析，从词语和语句两方面入手，探讨功能对等理论在电视剧翻译中的运用。
除了功能对等以外，还同时运用了其他的一些翻译方法。可见，对于工作报告这种文体，应用功能对等对翻译具有可行性。同时也拓展了功能对等理论的应用领域。【作者】张华；【导师】张思洁；【作者基本信息】中北大学，英语语言文学，2014，硕士
GWRsBasedFunctionalEquivalence功能对等理论下工作报告的翻译研究ZHANGHuaTHESISPresentedpartialfulfillmentEnglishLanguageSocialSciencesNorthUniversityChinaMay,2014图书分类号H315.9密级UDC81.25功能对等理论下...
从功能对等理论看政治辞令的英译英语论文尝试从奈达功能对等理论的角度对政治辞令的翻译进行描述和探讨。以工作报告和新闻发布会两种不同的政治文体为例，试图从等效
在英语专业翻译方向毕业论文写作时主要涉及的翻译理论有交际翻译理论，翻译美学，关联理论，翻译目的论，“三美”翻译理论，功能对等翻译理论，顺应论，翻译符号学，生态翻译学等。题目：功能对等理论下的食品包装翻译…
功能对等理论视角下的散文汉译研究.李雅丽.【摘要】：文学翻译是一种艺术,是译者用另一种贴切、自然的语言再现原文的艺术形象和艺术风格,使目标读者获得与原文读者相同的美感。.散文属于文学,所以译者必须使目标读者感受到原文的艺术意境和风格神韵...
除了功能对等论以外，还有哪些英语毕业论文可以用的理论呀？不一定要翻译方向的，我主要是写福尔摩斯的伦敦，从小说看那时的伦敦用啥理论好呀？角度呢？...除了功能对等论以外，还有哪些英语毕业论文可以用的理论呀？