当前位置：学术参考网 > 儿童文学翻译报告论文
交际翻译下儿童文学作品翻译浅析-儿童文学论文-文学论文.docx,交际翻译下儿童文学作品翻译浅析-儿童文学论文-文学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——现如今，随着时代的发展，市场上出现了许多儿童文学作品，国外优秀的文学作品被翻译成汉语，受到广大家长和...
1）分别对儿童文学、儿童文学翻译以及功能翻译理论进行研究.2）仔细阅读《柳林风声》的英文原著以及汉译文本，找出作者进行特殊翻译处理的地方.3）从功能翻译理论角度探究儿童文学翻译策略.重点研究内容：.德国功能翻译理论流派认为，言语交际是一...
【摘要】：本论文属于翻译报告范畴,在翻译实践的基础上,将自己在翻译儿童文学作品中,对于词汇的翻译处理这一方面与已出版译本进行对比,从而发现及改进自己的不足之处,同时在“期待理论”的指导下探讨儿童文学作品中的词汇翻译如何进行处理。儿童文学作品的读者是儿童,这一点特殊性使得...
其中，儿童文学作品因其目标读者的特殊性对儿童文学类读本提出了不同的要求，译者应站在儿童的视角对译文进行翻译。本文以优秀文学作品《小王子》为例，结合尤金·A·奈达的功能对等理论对周克希、李继宏两种译本的部分内容进行研究，通过分析译本的翻译策略从而探讨儿童文学的翻译方法。
此文是一篇文学翻译论文范文,文学翻译有关论文例文,与儿童文学翻译中的文字顺相关毕业论文的格式。适合不知如何写文学翻译及儿童文学及文学作品方面的外文翻译专业大学硕士和本科毕业论文以及文学翻译类开题报告范文和职称论文的作为写作参考文献资料下载。
目的论与儿童文学翻译字数：2613来源：首都教育学报2013年1期字体：大中小打印当页正文摘要：儿童文学的翻译应在在理解儿童文学的特点基础上，以目的论为指导进行，以达到真正服务于儿童读者的目的。本文首先简要概述了翻译目的论,文客
翻译硕士（MTI)翻译实践报告（笔译）.本次翻译实践来自笔者导师自张士民老师给的多次翻译任务中的一次。.分析对象是一篇儿童文学类的奇幻小说《宝藏山洞》的节选。.最后呈交之后，导师评价译文基本做到语言通畅，忠实原文，但在字词推敲和文章润色...
6月12日下午，由广东外语外贸大学教师发展中心主办、广东外语外贸大学高级翻译学院承办的云山教师沙龙第107讲、岭南翻译沙龙译学前沿讲座第200讲在腾讯会议室举行。中国海洋大学外国语学院徐德荣教授应邀进行了主题为《儿童文学翻译风格再造及其研究》的学术演讲。
文学类论文的开题报告(7篇)课题名称课题类型学生姓名试析《梦》两个译本中颜色词的翻译及其文化内涵理论研究1．目的意义：《梦》是中国古典小说艺术的集大成者，被公认为是中国小说的巅峰之作。.小说中错综复杂的故事情节，形神各异的...
优秀硕士学位论文—《变译理论指导下的儿童文学《凯斯宾王子》翻译实践报告》ACKNOWLEDGEMENTS第1-7页abstract第7-9页摘要第9-12页CHAPTERⅠINTRODUCTION第12-18页1.1ProjectDescription