当前位置：学术参考网 > 儿童文学翻译论文引言
儿童文学语言自然性翻译研究摘要：引言自然性理论目前还处在初始阶段，语言的自然性研究前景广阔，但是目前对语言自然性的研究特别是儿童语言自然性研究的人很少（如徐莹）。另外，从儿童文学翻译的角度看，自从赵元任译本《阿丽思漫游奇境记》产生后…
接受理论视角下儿童文学英汉翻译的研究1引言儿童文学作品的主要读者是儿童这一特殊的群体，其意义和价值在于儿童的阅读和接受。儿童文学作品的翻译要贴近儿童读者的心灵，与儿童读者产生…
简述儿童文学特点及翻译技巧儿童文学是指专为少年儿童创作的文学作品，儿童文学的题材有儿歌、儿童诗、童话、寓言、儿童故事、儿童小说、儿童散文、儿童曲艺、儿童戏剧、儿童影视和儿童科学文艺等。所以儿童文学特别要求通俗易懂，生动活泼。
目的论视角下的儿童文学翻译.摘要:【摘要】近年来儿童文学翻译逐渐增多，由于儿童文学具有特殊性，在儿童文学翻译的过程中应该尤其注重目标语读者的接受程度。.德国功能派翻译理论中的目的论认为，翻译的目的是翻译行为的重要法则，这为儿童文学...
从目的论出发浅析儿童文学翻译——以Alice'sAdventureWonderland两个汉译本为例0803摘要：翻译目的论是将翻译的目的作为所有翻译行为所应遵循的法则，即翻译目的决定翻译的原则和方法，该理论被应用于各类型的翻译作品之中。
儿童文学研究专家蒋风在其主编的《儿童文学原理》（1998）的“引言”中曾指出：儿童文学研究是由若干亚系统组成的一个科学系统。儿童文学这门学科经过一个世纪的探索，发展到今天，逐步形成以下四个亚系统：儿童文学理论、儿童文学史、儿童文学批评与鉴赏、儿童文学文献与资料。
2011-12-25急求一个儿童文学方面的毕业论文题目，要求范围小点，最好能具体...2017-03-04毕业论文儿童文学在小学生日常生活中的作用2018-01-07我想写有关于儿童文学的论文，请问关于这方面理论的2009-12-30儿童文学论文2006-04-26关于儿童文学可以
针对儿童文学翻译批评流于主观化、印象式的现状,本文根据现有儿童文学翻译批评框架和国际公认的欧洲语言共同参考框架提出以翻译批评参数结合等级评分量表和评分观察点的求真—务实综合批评模式,将定性分析与定量分析结合起来,并运用此模式分别对杨静远和任溶溶的
本文关键词：近30年国外儿童文学翻译研究:现状与趋势更多相关文章：儿童文学翻译研究规约性研究描述性研究【摘要】：国外的儿童文学翻译研究,涉及文本内部和外部因素的多个层面。文本内部因素研究多采用以原语为导向的规约性研究范式,内容涉及双关语、专有名词等的翻译研究;文本外部...
国外儿童文学翻译研究的理论视角-长久以来,儿童文学翻译研究在国内外翻译领域一直处于边缘位置。近30年来,在文学研究和翻译研究两大领域理论发展的推动下,儿童文...
本文在皮亚杰的儿童心理学理论指导下,以仸溶溶的儿童文学翻译为例,浅谈其儿童文学翻译,以期给儿童文学翻译在儿童心理学领域的发展提供有力的借鉴。关键词:儿...
2019-07-24版权声明文章1.引言当下,家长更为重视儿童教育,为满足家长和儿童的需求,翻译出版了越来越多的外国儿童文学作品。相比之下,中国儿童文学翻译...
目的与儿童文学翻译目录1.引言目的论3.儿童文学特点结论正文本文关于儿童文学及文学作品及文学翻译方面的优秀学术论文范文,关于儿童文学方面论文例文,与...
引言:本文以探讨在目的论视角下儿童文学翻译的英语言说类动词汉译的翻译技巧及策略,具体以下几点:(1)多采取对比研究方法,分析同一著作的不用译本,从选词,句法,...
本文在皮亚杰的儿童心理学理论指导下,以任溶溶的儿童文学翻译为例,浅谈其儿童文学翻译,以期给儿童文学翻译在儿童心理学领域的发展提供有力的借鉴。关键词:儿童心理学;任溶...
浅谈接受美学视角下的儿童文学翻译策略论文一、引言接受美学这一文学理论兴起于20世纪60年代后期,它以阐释学和现象学为理论基础,代表人物是德国文学理论学家...
你好,我是英语专业大四的学生,现在正忙着准备本科毕业论文的开题报道。我初步想研究关于儿童文学翻译的问题,希望各位研究儿童文学的专家能给点建议。在翻译过...
儿童文学翻译论文3200字_儿童文学翻译毕业论文范文模板儿童文学翻译论文3200字(一):儿童心理学视角下的儿童文学翻译摘要:优秀的儿童文学翻译作品不仅能够很好地传达儿童文学的内涵,...
导读:这是一篇与儿童翻译论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。(1.青岛科技大学,山东青岛261500;2.曲阜师范大学杏坛学院,山东...
0引言功能主义翻译理论产生于二十世纪的德国,经历了几代翻译理论家的发展和完善,已经形成了相对完整的理论体系和理论构架,并在许多文体的翻译中起到重要的指导作用;儿童文学...