现在红学圈子里的国内研究者都在从小点研究，更不要说加上翻译这一庞杂的体系了，我们写毕业论文也更要从小点着手，从某一方面研究译文。比如说我了解的，你可以从梦的官职词翻译、饮食文化翻译、亲属称谓翻译、主人公形象等等等，梦里面的角度很多很多，只要你肯深挖！
论《梦》译者的文化及语言背景差异对其译著的影响.摘要：本文通过对《梦》的两个译本——杨宪益的ADreamofRedMansions和霍克斯的TheStoryoftheStone与原著的例证比较，尝试着探究两位译者文化背景及语言背景的差异对其译本在翻译原则、翻译动机...
《梦》第三回两种英译本对比赏析摘要：《梦》是一部中国语言和文化的百科全书，对《梦》的翻译也必将提高翻译工作者和翻译学习者的汉英翻译水平。
梦中民俗话语英译适合不知如何写民俗方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于民俗文化论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。免费关于民俗论文范文，与民俗有关论文写作参考文献资料。
英语师范专业，普本。论文写的翻译方向，6000字英文。因为我们这年正赶上改革，最好什么都要和教育贴边，我就选了个xx句子的汉英翻译教学，从xx视角。因为写论文过好艰辛，所以记录下来，也能为以后的英语专业…
可编辑英语专业本科生毕业论文翻译方向选题指南一、选题范围1、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。
英语专业本科生毕业论文翻译方向选题指南.doc,英语专业本科生毕业论文翻译方向选题指南一、选题范围1、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，可以从社会、文化、历史、交际的...
01-06年全国翻译方向硕士论文题目连贯与翻译探索[D].天津师范大学:?,2001.对翻译批评的反思[D].天津师范大学:?,2001.
李钟泰等人翻译的全译本是比较早的朝韩全译本，其他的有李周洪全译本，洪尚勋全译本，还有比较晚近的是现在梦学会会长崔溶澈和他的合作者高旼喜两人合译的版本，以及我们国内的三种朝鲜文译本，这七种都是全译本。1…
习语翻译详细开题报告精选目录1.引言2.英汉习语的文化差异3．习语在不同文化中的翻译工作的主要阶段，进度20xx月28日以前：完成开题报告20xx最终目标及完成时间20xx现有的条件和必须采取的措施10协助单位及解决的主要问题一、论文说明二、原创论文...