这是一篇文化类学士学位论文范文,与翻译的文化功能与翻译中的文化缺省补偿相关专升本毕业论文开题报告。是校园文化专业与文化及语言及语文方面相关的免费优秀学术论文范文资料，可作为文化方面的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。
从翻译的文化本质及译者主体性看奈达的“功能对等理论”,翻译,文化本质,译者主体性,“功能对等理论”,实用性。从二十世纪六十年代初开始,译界对奈达的“功能对等理论”的态度已经由开始的全盘接受发展到现在的颇多批评,甚至有全盘否定的现...
从奈达的功能对等看广告中的文化词翻译奈达提出“所谓翻译，是指从语义到文体（风格）在译语中用最切近又最自然的对等语再现原语的信息。”[1]广告是社会的一面镜子，每个社会都有其特殊的文化，这些文化影响着顾客的审美标准、价值取向以及购物倾向等。
摘要：20世纪60年代，美国翻译学家奈达提出了功能对等理论，主张用最贴近、最容易让人理解的语言来展示源语的内涵。外事翻译是向国外受众介绍一国文化和相关政策的跨文化交际行为，对构建良好国际形象至关重要…
浅析语言、文化和翻译的关系对于一种特定的语言来说文化是其很重要的部分。而文化对一种特定语言的冲击则是与生俱来的。长久以来，不少学者对于文化和语言的关系的阐释使人们误以为如果没有社会语境，语言不可能使用。同样，语言分析，文化研究和实地调查的完美结合，使人们相信...
翻译就是满足文化的需要和一定文化里不同群体的需要。.根据文化翻译理论，翻译重在文化交流，文化是第一位的，信息是第二位的。.理论的核心是实现文化功能对等（culturalfunctionalequivalence），要实现文化功能对等，要发挥译者的主观能动…
同英语专业，我毕业论文当时也是选的文化方向，觉得文化方向比较容易写，事实证明确是如此啊，哈哈，文化方向你可以去知网看关文献，找一些跨文化交际的理论，再找一些具体的关于跨文化的电影，书籍或者翻译材料当做具体的案例进行分析，理论与具体案例进行分析就ok啦，这是大概得...
指导教师毕业教务处制表毕业二〇一五毕业年三月毕业二十翻译毕业论文题目一、论文说明本团队长期从事论文写作与论文发表服务，擅长案例分析、编程、图表绘制、理论分析等，专科本科论文300起，具体信息联系二、论文参考题目翻译与公共英语教学女性主义框架下的翻译研究文化...
因此本论文希望结合《摩登家庭》这部家庭喜剧,将剧中的文化负载词进行分类整理,通过分析人人字幕组的翻译版本,以尤金·奈达的“功能对等理论”和字幕翻译原则为指导,总结相应的翻译策略,为字幕翻译工作者提出更多有益的建议,帮助他们更加有效地翻译出源语中
本论文试图将翻译研究这两个普遍层面结合起来,基于翻译认知语境的互文顺应视角,从语言层面、文化层面、认知层面和社会层面分析翻译的文化因子及其与翻译语境之间的互动关系,分析了和合文化思想及中西翻译的文化资本与文化融合策略,进而开展文化翻译理论
ffner和爱尔兰利莫瑞克大学现代语言和应用语言学学院教授HelenKelly-Holmes共同组织编撰的《翻译的文化功能》(CulturalFunctionsofTranslation)一书。本书收录的学术论文...
探究蒙汉翻译的文化功能历史论文目录一、文化认知功能1.蒙汉民族的文化底蕴2.经典文化所产生的重大影响二、文化凝聚功能1.翻译助推文化传承2.翻译弘扬民...
适用:作为经济论文写作的参考文献,解决奷何写奶实用应用文、正确编写文案格式、内容摘取等相关工作。目录关键字:本土化文化传播翻译功能正文从本土文化视...
暨南大学硕士学位论文题名(中英对照):《翻译的文化功能》(节选)翻译报告AReportontheTranslationofCulturalFunctionsofTranslation(excerpts)作者姓名:柯伊蔓指导教...
导读:该文是关于翻译文化论文范文,为你的论文写作提供相关论文资料参考。(吉首大学外国语学院,湖南张家界427000)【摘要】湘西文化是具有民族特色的文化,有...
浅析翻译中的文化意识的论文浅析翻译中的文化意识的论文【论文关键词】翻译;文化意识【论文摘要】作为跨文化交际的桥梁,语际间的翻译正起着不可替代的作...
(论文)文化认知对翻译的作用下载积分:1500内容提示:丝壑宣__文化认知对翻译的作用垦旦旦墼固杨海莉韩戈玲内容摘要:语言是传承和交流文化的工具,文化是语言赖...
a从文化角度对科技英语论文摘要的翻译进行的研究不多,现存的一些虽然提到翻译时应该考虑文化的差异,但是并没有详细说明应该怎样去注重文化差异以及怎么做才能减少科技英语论...
论翻译对中国文化的塑造功能胡兴文束学军安徽理工大学外国语学院安徽理工大学外国语学院granthu2003@hotmail.cornshuxuejunl63@163.corn摘要:翻译不仅仅是从一种语言到另一种...
当前位置:首页»互助翻译»翻译匿名关注:12013-05-2312:21求翻译:本文将从文化视角出发,结合功能目的论对科技英语论文摘要进行分析,探讨影响科技英语...