非文学翻译需要译者透彻地理解原文，需要译者以读者可以接受的方式传递原作含义，需要译者具有缜密的逻辑思维，严谨的工作态度和解决问题的能力。.二：非文学翻译的方法与特点.非文学翻译与文学翻译相比较科学成分多一些，误译或漏译有可能造成财产...
显而易见，《中国日报》属于非文学翻译，即应用型翻译，它具备非文学翻译的一般特征，但它有它的独特性，特别是极具中国特色，包含中国文化的时事新词。因此不能把它归于某类文本而寻求统…
马雯雯王海骄摘要：随着中国对外开放程度的不断扩大，非文学翻译在国与国之间的交流中起到了桥梁的作用。在非文学翻译实践中，平行文本的应用能够在一定程度上弥补译者专业知识的缺乏，帮助译者改善译文的表达，规范译文的体裁，增强译文的可读性，从整体上提高译文的质量。
但非文学作品翻译强调的是事实，注重准确性、严谨性和专业性，其目的性更强，如商务翻译是为了宣传产品，扩大业务等。由于在非文学作品翻译中，所涉行业之广，各个专业术语也不尽相同，因此翻译难度同样很大。
文学语言与非文学语言的区别和翻译上的异同一、引言认识文学语言和非文学语言在翻译上的异同，首先要知道两种语言的区别。文学语言意在文外，言非所指，指非所言，文章内涵丰富，需要读者去体会、揣摩。非文学语言则直接言明目的，即言其所指，指其所言，其全部价值是信息，因而具有...
《非文学翻译理论与实践》是根据作者1999年至2001年在北京外国语大学高级翻译学院讲授汉英笔译课时使用的讲义编写的。翻译学院历来以培养实用型翻译人才为目标，所以教学中十分重视学生实践能力的培养。《非...
文学翻译技巧分享胖妮桑尼1.3万播放·15弹幕【上海外国语大学】英文小说作品赏析·教你读英文原著（针对英专学生...【张璐北二外讲座】秘诀就是十年如一日的听英语新闻，练习，实践，积累，无限循环下去。willbriing9.3万播放·0弹...
1.在翻译研究中首先要确定研究方向，这个很简单，比如文学翻译，翻译教学，影视翻译，机器翻译，翻译市场研究，口译等等其次就是要明确你的研究是基于译者翻译过程译文还是读者基于不同的研究对象所要用到的理论也是不同的
从国际软实力竞争看外宣新闻翻译的重要性范萍萍王银泉2014年12月12日13:33来源：视听界手机看新闻打印网摘纠错商城分享推荐
翻译硕士论文主要是以翻译实践、翻译实习为主，对于翻译实践中出现的问题进行分析和总结，加以对应的理论指导，最终形成翻译报告，也就是毕业论文。.论文内容的质量和前期所选的翻译材料或所做的实践息息相关，因此选材和选理论是非常关键的一步...