当前位置：学术参考网 > 功能对等理论硕士论文
上海师范大学硕士学位论文功能对等理论与其在英语新闻翻译中的应用姓名：石磊申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：谭卫国20090401摘要新闻是传递各种信息的重要工具，深入研究英语新闻的翻译十分必要。
毕业论文>浅论奈达的功能对等理论（学术论文）2011．03学教育54浅论奈达的功能对等理论赵丹丹（郑州大学外语学院，河南郑州450001）本文简要介绍了奈达的＂功能对等＂理论的内容、标准以及适用范围，说明了译者在翻译过程中应当...
天津大学硕士学位论文功能对等理论指导下的诗歌翻译姓名：卢晓雯申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：王雪20090601功能对等理论是美国翻译理论家尤金奈达提出的翻译理论。
功能对等论文：奈达的“功能对等”理论浅析.doc,功能对等论文：奈达的“功能对等”理论浅析摘要：奈达的“功能对等”理论是其翻译理论体系的核心，以读者反映论作为译文判断的标准，即是译文读者对译文的反应与原文读者对原文的反应对等。
奈达功能对等理论研究概述.doc,奈达功能对等理论研究概述摘要:当代西方翻译理论流派林立,观点纷呈。奈达是当今举足轻重的翻译家,也是当代翻译理论的奠基人,他提出的“动态对等”理论对20世纪的翻译界影响深远。本文将对奈达的主要思想进行剖析,并指出其理论的贡献和不足,希望能对当代的...
功能对等理论视角下的高校外事翻译实践报告申请学位级别硕士研究生副教授ClassifiedIndex:U.D.C:SouthwestUniversityTechnologyMasterDegreeThesisTranslationReportForeignAffairsUniversitiesfromFunctionalEquivalenceTheoryGrade:2015...
奈达功能对等理论在中国的接受.doc,奈达功能对等理论在中国的接受摘要：奈达的功能对等理论在翻译界产生了重要影响，随着该理论传入中国，奈达功能对等理论的影响日益显现，几十年来一直是中国翻译界讨论的焦点，众多学者对奈达的功能对等理论进行了深入的研究和讨论。
4、功能对等理论下汉英外事翻译策略奈达的功能对等理论对汉英外事翻译有重要的指导意义，以读者反应作为译文是否忠实的衡量标准。笔者将分别从词汇、句法和篇章三个层面对原文和译文进行分析，并总结出相应的翻译策略。4.1、词汇层面
从翻译的文化本质及译者主体性看奈达的“功能对等理论”,翻译,文化本质,译者主体性,“功能对等理论”,实用性。从二十世纪六十年代初开始,译界对奈达的“功能对等理论”的态度已经由开始的全盘接受发展到现在的颇多批评,甚至有全盘否定的现...
从奈达的功能对等理论视角看美国情景喜剧中的字幕翻译——以《生活大》为例是一篇优秀的硕士论文,教育论文中心提供最新硕士论文下载，包括几百个学科，四百多万篇优秀论文，欢迎下载！
从功能对等理论看英语习语汉译--硕士论文,功能对等翻译1c20论,翻译对等理论,翻译硕士复试理论,英语习语翻译,汉语习语的英译,习语翻译论文,习语翻译,文献综述习...
【摘要】:本文尝试从功能对等理论的视角出发,研究英语学术论文的翻译问题。笔者以道格·伽瑟瑞(DougGuthrie)的学术论文——《信息不对称及认识难题:论结构地位在中国“关系...
【摘要】:尤金·奈达的功能对等理论强调,译者在翻译时应当以自然流畅的语言传递原文信息,并再现原文的精神与风格,使译文读者能够理解和欣赏原文读者的阅读体验。笔者在小说翻...
中国硕士学位论文全文数据库前6条1项明祥;“他者”在列维纳斯哲学中的地位及意义[D];贵州大学;2016年2胡越垒;纳斯鲍姆的道德运气思想研究[D];湖北大学;2016年3张引弘;基于...
【摘要】:本论文以詹姆斯·艾伦·史密斯所著的《思想的掮客——智库与新政策精英的崛起》(TheIdeaBrokers——ThinkTanksandtheRiseoftheNewPolicyElite)一书为语...
8高岚岚;;论日文商标汉译的“三美”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年中国硕士学位论文全文数据库前10条1赵子楠;功能对等理论指导下的纪实文...
【摘要】:本论文以美国著名翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论作为研究视角,从词汇、句法、篇章、文体四个层面对比分析杰里米·芒迪所著IntroducingTranslationStudies:Th...
中国重要会议论文全文数据库前1条1林闽敏;;从功能对等理论角度看校训汉英翻译原则[A];首届海峡外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年...
【摘要】:本论文介绍了功能对等理论的主要思想和在英汉翻译实践中的意义。笔者选取了ThesagaofSydneyOperaHouse作为翻译文本,通过大量、详尽的举例展示了功能对等理论在...
在本篇翻译报告中,作者主要运用了文献综述法来研究功能对等理论,运用了案例分析法来阐述功能对等理论的实际应用,从而证明奈达的功能对等理论可以用于指导像《语言与文化——...