英语广告中的双关及其翻译PunningEnglishAdvertisements07英语本107301613131指导老师:完成日期:2010年11英语广告中的双关及其翻译的文献综述前言随着全球化经济的不断进步，市场及消费者对于商家企业的要求也越来越趋于全面。
[2]（88）这就给翻译广告英语中的双关造成语言结构上和表达上的困难。因此，英语广告双关的翻译应根据广告的内容和特点，既要充分照顾到原文的语体风格及不同文化中存在着不同的语境表达，又要尽量传递出原文的信息。（一）、双关语在英语广告中的
广告英语的翻译论文.doc,广告英语的翻译论文商业广告在现实生活中比比皆是，广告作为一种应用语言，是当今社会广泛使用的交流媒介。下文是学习啦小编为大家整理的关于广告英语的翻译论文的范文，欢迎大家阅读参考!广告英语的翻译论文篇1英语广告中双关语的翻译摘要：双关语是英语广告...
英语广告中双关的修辞魅力常被善于创意的广告商所利用，使广告语言含蓄委婉、幽默风趣，取得言有尽而艺无穷的艺术效果。例如：“MORE”是我们熟知的品牌，“MORE”与“more”（更多的）之间音同意不同，这则广告的口号是：ASKMORE这则广告就妙在“一语双关”。
浅谈广告英语的语言特点及其翻译方法毕业论文题：浅谈广告英语的语言特点及其翻译方法学生姓名：商务英语班级学号：高英语090123指导教师：二一二年五月1.1广告英语在商务活动中的作用1．2广告英语的重要性2.1广告英语的词汇特点和句型特点2.2广告英语的语法特点和修辞特点广告英语的...
英语旅游广告偏爱使用双关手段。英语中的双关手段有同形同音异义(Homonyms)、同音异义(Homophones)和同形异义(Homographs)等三种,利用语音或词形的相似与意义的不同营造出一明一暗的双重意义。双关词的使用能使行文简洁、新颖活泼,能引人注意
论文导读：双关修辞格及其在英汉广告中的运用。双关语自身具有幽默、寓意于不言中的特点。英汉广告中双关语翻译的原则和方法。功能对等、效果优先是广告双关语翻译的基本原则。
一个双关语的隐性隐喻意义给读者一个审美升值，让读者感受其中的审美价值，满足人们对新产品的好奇心，更能吸引读者的兴趣。.三、双关修辞在英文广告中的运用双关作为一种修辞手段，在英文广告中的运用经常存在于语音、语义、句法和一些谚语中...
三、研究目标、内容和拟解决的关键问题.本文研究了广告英语中的双关语，如谐音双关、语义双关、成语或俗语双关。.因为双关具有双重含义，广告语言的语体风格具有独特性，本文还介绍了一些翻译的方法如契合译法、拆译法、套入译法等翻译翻译方法...
英语广告双关语的运用技巧及其语用功能,双关语,广告,功能。双关语是广告文体中经常采用的一种修辞手段。通过对广告双关语的语用分析,从假借双关、歧解双关、近音双关、仿拟双关、词性双关...
广告英语中双关语的语用功能及翻译学院名称:外国语学院专业班级:英语专业08毕业年份:2012080241010指导教师:PragmaticFunctionItsTranslationAdverti...
浅谈广告英语中双关语的运用_经济/市场_经管营销_专业资料。双关作为一种常见修辞手段,在广告中的应用也比较频繁,它不仅能增加广告的趣味性和幽默感,更重要的是...
开题报告+文献综述+论文摘要双关语是什么?牛津高阶英汉双解词典上这样定义:双关语是一词两义或是两个谐音词,并且能产生幽默效果。双关语是广告中最常用的一种...
「热门」英语广告中双关翻译论文摘要频道整理了8225篇免费论文资料,包含论文查重入口相关专业论文写作所需要的19242章相关选题开题范文,更有论文查重16767片!
浅析广告英语中双关语的运用技巧本文共计11页,5123字;中文摘要广告英语是一种商业性语言,是语言在特定社会条件下的一种变体和具体形式。在英语世界中,广告随处可见,在我国...
内容提示:浅析英语双关语在广告中的运用及作用艾蓉(华中农业大学外国语学院,湖北武汉430070)摘要:广告,作为一种特殊的交际模武,是消费者了解商品的一个重要途...
3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。同意并开始全文预览(约1-6秒)下载所得到的文件列表英语广告中双关应用及其翻译浅谈论文稿.doc文档介绍:Forperson...
【摘要】:广告英语的独特性在于其新颖、灵活的语言及其形式多样化,除了在词汇和句法方面别具一格外,修辞手法也被广泛地运用来润色广告语言。双关,一种集幽默与智慧于一身的语...
英语论文TheFunctionsandtheTranslationofPunsinBusinessEnglishAdvertisements摘要随着改革开放的深化以及中外文化间的频繁交流,英语广告逐渐在...
一、双关语在广告中的运用广告中巧用双关能使语言含蓄、幽默、生动,给人以回味和想象的余地。常用以下几种双关语。1谐音双关谐音双关是用拼写相似、发音相同或... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于广告英语中双关论文的问题>>