论文导读：双关修辞格及其在英汉广告中的运用。双关语自身具有幽默、寓意于不言中的特点。英汉广告中双关语翻译的原则和方法。功能对等、效果优先是广告双关语翻译的基本原则。
下载此论文.[摘要]广告作为传递信息的一种手段，已经成为国内外人们生活的一部分，双关是英汉广告中最常使用的一种修辞手法。.本文将以具体实例对英汉广告双关进行对比分析，研究英汉双关语之异同、剖析产生的原因及其影响、价值，以期为广告创作...
湖南大学硕士学位论文关联理论和广告双关语姓名：甘容辉申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：廖瑛20040415SOn提出的关联理论（1995），运用大量实例，对广告双关语这一特殊语言现象进行剖析，旨在寻求以下两个问题的答案：1．既然双关语有歧义，为什么双关语…
浅析英文广告中的双关语现象及其翻译策略一、双关语现象在英文广告中的运用及主要类型广告在我们的社会生活中占着重要的地位，它有着树立企业形象、促进营销增加交易等重要功能，广告语言也常以简短有力、简洁易懂为句法特点，然而优秀的广告离不开出色的修辞运用，为了达到提高销量...
“浅析英语广告双关语的运用及翻译”的文献综述.doc,温州大学外国语学院文献综述毕业论文题目（英文）OntheApplicationofPunsinEnglishAdvertisementsandTheirTranslation（中文）浅析英语广告中双关语的运用及翻译撰写者专业英语班级...
双关语具有简洁凝练、风趣幽默、新颖别致等修辞效果,能够突出广告的特点,因而在广告中得到大量应用。.一、双关语在广告中的运用广告中巧用双关能使语言含蓄、幽默、生动,给人以回味和想象的余地。.常用以下几种双关语。.1谐音双关谐音双关是用...
近些年来，对广告双关语的研究主要集中在探讨其结构形式，语用功能和美学功能上（Tanaka,1992;薛冰，李悦娥，2000；欧忆，2000；黄雷，2000）。本文将从广告英语中的语音双关、语义双关、语法双关、和成语双关等几方面对双关语的运用技巧作了阐述。
（一）、双关语在英语广告中的运用1、谐音双关谐音双关是用拼写相似，发音相同或相近的词构成的双关，也就是用发音相同或相近但意义不同的词来代替所要表达的本意。[3]（65）这种双关风趣俏皮，能增加感染力，给消费者留下深刻的印象。
广告双关语开题报告.doc,毕业设计(论文)开题报告书题目APragmaticAnalysisofPunsinEnglishAdvertisementsunderthe?CooperativePrinciple?学院外国语学院专业英语姓名***学号*****指导教师**2011年12月课题来源自拟广告，就是...
本文关键词：从目的论角度研究广告双关语翻译，，由笔耕文化传播整理发布。【摘要】：作为大众传播的手段之一,广告在国内外贸易中扮演着重要的角色,通过报纸、杂志、广播等媒体的传播影响着人们对各式各样商品的选择。同时,广告语作为一个商业价值颇高的应用文体,无论采取任何形式,最终...
广告中双关语的语用功能和运用技巧的论文广告中双关语的语用功能和运用技巧的论文[abstract]modernsociety,advertisement’sinfluenceuniversal.punaddm...
广告双关语的开题报告(共10篇).docx,广告双关语的开题报告(共10篇)毕业设计(论文)题目学院姓名指导教师开题报告书APragmaticAnalysisofPunsinEnglishAdvert...
求助论文:论英文广告中的双关语在商品经济时代,广告起着不可估量的作用,而双关语为广告又增添了不少色彩。探讨了双关语在广告中的运用和翻译,把双关语按照...
内容提示:浅析英语双关语在广告中的运用及作用艾蓉(华中农业大学外国语学院,湖北武汉430070)摘要:广告,作为一种特殊的交际模武,是消费者了解商品的一个重要途...
5张俊;对《梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年中国硕士学位论文全文数据库前10条1秦倩;认知语用视角下的广告双关语研究[D];上海外...
《浅析商业广告中的双关语翻译论文》由会员分享,可在线阅读,更多相关《浅析商业广告中的双关语翻译论文(7页珍藏版)》请在人人文库网上搜索。1、摘要双关语在广...
广告中双关语的语用功能和运用技巧论文.doc广告中双关语的语用功能和运用技巧论文AbstractInmodernsociety,advertisement’sinfluenceisuniversal.Pu...
虽然契合译法是广告双关语翻译的最佳方法,然而中英文相似的双关语着实有限,这种时候,为了完整地将原文中双关语的两种意思都表达出来,我们就可以采取分别表意法,...
广告中双关语的语用功能和运用技巧[19]“Inourcountrywekeepanimalsintheforestandpeopleinthecages.”[31]ItistheadvertisementforVolvo...
广告语言是一种精炼、含蓄,富有表现力和鼓动性的语言。双关语是广告文体中十分常用的修辞手法,它不仅使广告语言简练、丰富、诙谐。而且能使广告引人注意,便于记...