越南语与汉语比较句的对比研究汉语,比较,帮助,对比研究,研究比较,越南语,比较句,汉语比较句,对比,和越南语南京师范大学博士学位论文越南语与汉语比较句的对比研究姓名：邓世俊申请学位级别：博士专业：语言学及应用语言学指导教师：段业辉20080401内容提要本文在对比语言学理论的指导...
广西师范学院硕士学位论文（申请学硕士学位）论文题目现代汉语与越南语拟亲属称谓语对比研究专业名称：语言学及应用语言学学位申请人：冯黄英导师姓名、职称：廖扬敏副教授答辩委员会成员（签名）主席：委员：二零一一年广西师范学院硕士学位论文摘要现代汉语称谓语种类繁多...
汉语和越南语中的“建议”行为的语用条件分布情况比其他行为都复杂，其没有明显的专用词语或专用结构。语用条件和形式标记是确定各祈使行为的重要标准。“命令”行为、“请求”行为、“嘱咐”行为、“拜托”行为等根据该两个标准就可以区分。
现代汉语、越南语多项状语语序对比研究.pdf,优秀博硕毕业论文，完美PDF内部资料、支持编辑复制，值得参考！！！中文摘要现代汉语、越南语中都有一种特殊的语言现象，就是多项状语，这是最常见的语法结构之一。本文在中国、越南语言学家对汉语和越南语多项状语语序的研究基础上，运用...
汉语研究论文参考资料：汉语“在”字句及越南语对应句式的对比.本选择汉语“在”字句作为研究对象，研究范围界定为“±NP+在+X”句式的“在+X”结构,根据具体的研究目的和研究内容，又将pp结构分为若干小类进行研宄。.通过收集大量例句对“在”字句进行...
越南语毕业论文题目(653个）.doc,毕业论文（设计）学院题目年级专业班级学号姓名指导老师职称论文提交日期2018论文答辩日期毕业论文越南语毕业论文题目一、论文说明二、论文题目浅析汉语借词在越南语中的作用关于零起点中国学生越南语综合课教学的几点思考越南语和汉语中...
通过汉语和越南语母语语法的比较，分清语法方面的相同点和不同点是掌握两种语言语法的好方法。在汉语和越南语语法系统中都有关于比较方式的句式，其中就有语法特点相等同的汉语“比”字句和越南语“hơn”字句，但是它们之间也存在一些差别。
如题，10世纪越南脱离中原王朝时，越南的语言情况如何？除了越南语，是否有说汉语的人群存在？其他可拓展…越南河内庙宇中的汉字汉语对越南影响深远从地理上看，越南地处中南半岛东部，北面是中国，西面是老挝和柬埔寨，而东边为大海。
汉语和越南语庞大复杂的亲属称谓语系统无疑会给跨文化交际带来不少障碍,给汉越语言学习者、教学者以及翻译工作者造成不可忽视的困扰。汉越亲属称谓语对比研究在加深对语言的认识和文化的了解的同时,可实现其重要的实践价值——消除跨文化交际时因语言、文化差异而产生的误解和。
通过汉语和越南语母语语法的比较，分清语法方面的相同点和不同点是掌握两种语言语法的好方法。在汉语和越南语语法系统中都有关于比较方式的句式，其中就有语法特点相等同的汉语“比”字句和越南语“hơn”字句，但是它们之间也存在一些差别。
可以说,越南的民从上面可以看出越南的各种语言情况以及越南语的系族语言的面貌就好比一片原始森林,是东南亚这一方神奇属关系,也可以看出汉语和越...
下面我们就汉语和越南语“建议”言语行为的语力显示手段进行探讨。2.1显性"建议"行为的语力显示手段所谓显性语力的显示手段是指使用施为动词的言语行为,因...
因此,研究汉越语翻译成为我们所面临的亟待解决的问题。本文从一个新的角度:以成语中记载的动物文化现象为出发点,研究中越民族文化的异同,总结出汉语和越南语中...
本文《汉语和越南语疑问句对比研究》一共分为七章,具体如下:第一章:绪论,主要介绍本文的研究目的与意义、研究对象、研究范围、研究方法、汉越语的语料来源、创新之处以及论文...
第二章汉语和越南语"建议"行为的直接表达手段Austin认为“行事语力”(illocutionaryforce)就是说话人的意图,说话人希望通过一些词语和句子根据语境的实际需要...
越南语论文浅谈越南语中的称呼词3.外亲:ongngoai(外祖父),bangoai(外祖母),cau(舅父),bac(大舅),gia(大姨),di(小姨),在交际中,越南语也和汉语一样有亲属名...
第五章是语法层面对比,主要陈述汉语、越南语拟声词句法功能的相差和相同之处。第六章是语用层面对比,主要陈述两种语言中运用拟声词制造修辞效果和体现的语体色彩。第七章是全...
汉语与越语的介词存在的差异导致越南学生学习汉语的困难。再说,在越语中,很多语法学家一般都把越语的词类分为十类。名词、数词、动词、形容词、代词(以上是1...
内容提示:2013年第2期(总第67期)海外华文教育OVERSEASCHINESEEDUCATIONNo.22013GenerMSerialNo.67现代汉语与越南语存在...
。汉语和越南语两种语言都具有丰富多彩的拟声词,并且都有着悠久的历史、本身的特色和独有的特征。近年来,汉语拟声词研究逐渐受到重视,拟声词的语音、语义、语法、语用个个都...