当前位置：学术参考网 > 文献有关目的论字幕翻译的期刊
任何行为都有一个目的，一个目标。“skopos”这个词就是翻译目标的术语。此外：行为导致结果，并可能导致“新对象”这就是为什么他称他的理论为目的论是一种关于有目的行为的理论。 2.2目的论在字幕翻译中的应用以及指导意义 译者在把目的论应用到
不论哪个职业，要想高屋建瓴，必定要有理论的支撑和依托，不然落到实处，终究是空谈。 作为翻译，不论资质，有哪些书籍是必不可缺，一定要看的？小编在网上搜集了大神整理的翻译必备书籍，分为 “翻译技巧类”“翻…
与"翻译的目的论"相关的文献 前10条 更多文献>>. 1. 目的语读者决定文学译品的属性. 一部译品是属于翻译文学还是文学翻译,一直是外语界争论不休的问题。. 作者从翻译的目的论角度来分析其关系,指出无论是文学翻译还是翻译文学,译者都应首先考虑翻译的目的 ...
浅析英文影视作品字幕的翻译开题报告.doc,PAGE 毕 业 论 文 开 题 报 告 一．论文研究目的及意义： 随着对外开放的深入和大量优秀的外国影片的引进，中外在文化领域交流的渠道和形式越来越多样化。对 HYPERLINK "/media/2011/0315 ...
从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译开题报告_毕设论文.doc,南 京 理 工 大 学 紫 金 学 院 毕业设计(论文)开题报告 学 生 姓 名： 赵敏敏 学 号： 081501132 专 业： 英 语 设计(论文)题目： 从目的论看电影《功夫熊猫》 的字幕翻译 指 导 教 师: 刘玲 2013 年 3 月 1 日 开题报告填写要求 1．开题报告 ...
维普中文期刊服务平台，是重庆维普资讯有限公司标准化产品之一，本平台以《中文科技期刊数据库》为数据基础，通过对国内出版发行的15000余种科技期刊、7000万篇期刊全文进行内容组织和引文分析，为高校图书馆、情报所、科研机构及企业用户提供一站式文献服务。
字幕翻译时，要考虑翻译策略、翻译目的和文化背景。由于篇幅所限，本文仅举几个例子。笔者只介绍了目的论的三个基本原则与字幕翻译的密切关系。因此，以后的学习者应该多加思考，多从目的论的角度来研究字幕翻译。 参考文献
维普中文期刊服务平台，是重庆维普资讯有限公司标准化产品之一，本平台以《中文科技期刊数据库》为数据基础，通过对国内出版发行的15000余种科技期刊、7000万篇期刊全文进行内容组织和引文分析，为高校图书馆、情报所、科研机构及企业用户提供一站式文献服务。
关键词：国内外；电影字幕；翻译 10期.indd 465 2014/10/31 17:20:31 浅析国内外电影字幕翻译研究现状 作者： 黄明明 作者单位： 江西科技学院,江西 南昌,330098 刊名： 卷宗 英文刊名： JUANZONG 2014(10)参考文献(5条) 1.Eugene Translation2004 2.Eugene
目的论字幕翻译参考文献频道为你的毕业论文参考文献网提供必不可以少的11119片毕业论文范文下载,免费目的论参考文献相关本科选题和大学开题共计7285条的优秀参考资料。
基金项目名称:翻译目的论下的美国动画电影字幕翻译研究项目编号:20160120关键词目的论美国动画电影字幕翻译分类号TP319[自动化与计算机技术—计算机软件与理论]引...
本文从目的论视角浅析了删减策略、口语化策略、归化策略等在影视字幕翻译中的应用,以期对影视剧的字幕译者带来帮助和启发。[关键词]目的论;删减策略;归化策略中...
中国硕士学位论文全文数据库前1条1郑洁;从目的论看电影《返老还童》的字幕翻译[D];山东师范大学;2011年【参考文献】中国期刊全文数据库前3条1柴梅萍;...
文化方面,本文建议适用异化翻译策略以达到让目的语观众享受真正的异域风情。……[关键词]:字幕翻译;目的论;翻译策略;异化[文献类型]:硕士论文[文献出处]:上海外国语大学2...
【摘要】:首先简述我国字幕翻译的现状,及其所存在的一些问题。然后浅析字幕翻译的特点,以美剧《绝望主妇》为例,以目的论为理论基础,浅析影视字幕的相关问题及其...
专业的影视翻译机构屈指可数,大部分都是网络上流行的翻译小组,是由一些电影业余爱好者自发组织的,在电影字幕翻译上完全是凭借自己的感觉和经验,缺乏系统的理...
重申深圳大学本科毕业论文(设计)关于篇幅,参考文献和文献翻译字数要求1本科毕业论文(设计)字数须在12000字以上;参考文献不低于10篇,其中外文文献不低于2篇2专业外文文献翻译。作者:edtjw浏览...
摘要:当今社会,影视作品广为普及,字幕翻译作为一种新兴的特殊翻译方式,也日益重要。然而,传统的对等翻译理论已无法适应其复杂性和特殊要求。目的论的提出是对传...
摘要著录项相似文献摘要评价影视字幕翻译是否成功要以译语观众为中心,看其是否达到预期的功能或目的.作为功能翻译理论中重要的目的论强调目的原则是字幕翻译首要原则,它...