未发表论文可以翻译吗

不可以。1、把别人的论文翻译成英语，这属于学术态度问题，更严重一些属于学术不端行为，会对别人的劳动知识成果涉及侵权，会构成违法行为，这种行为是不对的。2、把别人的论文翻译成英语，如果学校采用的是知网学术不端查重系统的话，会追朔到翻译前的中文，查重概率极大，论文也是不会通过的。综上，把别人的论文翻译成英语是不可以的。

我的写法，希望能给楼主帮助I still have no papers, conference or journal articles published.

不可以，要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下。如果是发表的文章，你拿来翻译后在发表，很容易涉及到侵权的问题。但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里，可以作为参考文献。