三、关联翻译理论观丹·斯珀泊和迪尔德丽·威尔逊的学生恩斯特·奥古斯特·格特(ErnstAugustGutt)基于关联论对翻译开展了研究，并撰写了《翻译与关联:认知与语境》(TranslationandRelevance:CognitionandContext)一书，提出了关联翻译理论。
论文关键词：关联翻译交际语境效果论文摘要：关联理论作为一种认知语用理论，强调了语境效果及推理模式；翻译是一个对语言进行认知推理的交际过程，二者都是对人类交际与话语理解进行研究。因此，在关联理论的框架下对翻译这一交际过程进行研究，能够全面、科学地理解话语，使交际获得...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊[导读]关联翻译理论指出翻译是明示-推理过程，翻译研究对象是人的大脑机制。关联翻译理论一经引入国内，产生巨大的轰动。本文回顾该理论自引入在国内约20年的发展概况，梳理各阶段具有代表性学者的观点，肯定关联翻译理论...
关联理论与英语广告翻译论文[摘要]广告文体的翻译，关键是看能否达到广告的预期目的和功能，这就决定了广告的翻译必须要抓住广告受众的认知心理。使广告受众以最小的认知努力来获取最佳的语境效果。本文在分析现代商业广告的目的及其主要功能的基础上，结合西方语言学家Sperber…
如何把关联理论引入翻译，这是一个值得深入讨论的课题，这方面已经取得的成果有德国学者欧内斯特•格特（ErnestGutt）博士专著TranslationandRelevance（1991），涉及关联理论对翻译的指导作用，林克难在《中国翻译》（1994年第3期）对该书曾有专门
关联理论、对等理论、归化理论，感觉这三个理论都是为了让读者理解而稍微做出改变来翻译，而且这种改变都…关联理论、对等理论、归化理论，感觉这三个理论都是为了让读者理解而稍微做出改变来翻译，而且这种改变都是在译入语寻找差不多意思的东西来代替啊？
浅析语言、文化和翻译的关系对于一种特定的语言来说文化是其很重要的部分。而文化对一种特定语言的冲击则是与生俱来的。长久以来，不少学者对于文化和语言的关系的阐释使人们误以为如果没有社会语境，语言不可能使用。同样，语言分析，文化研究和实地调查的完美结合，使人们相信...
科技英语翻译中关联理论的体现.陈益华.随着科学技术的飞速发展和知识经济时代的到来,人们对科技英语和科技英语汉译的需求与日俱增。.关联理论对科技翻译实践具有强大的解释和指导作用。.在关联理论框架内,翻译是一个涉及两个示意-推理过程、三个...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊[导读]不同语言之间的信息传递与文化交流行为就是所谓的翻译行为，与语言文化之间有着密切关联。在实际的翻译过程中，应保证语体与语意的一致性
英语专业论文任务书与开题报告分享（本科优秀论文范例）.喵星学姐.无偿定题公纵呺：写手说论文.43人赞同了该文章.第一篇：.关联理论视域下电影片名翻译研究.AProbeintotheTranslationofEnglishMovieTitlesBasedonRelevanceTheory.评价：.1．对“文献综述”的...
关联理论应用于翻译——一种跨文化的交际方式,则首推Wilson的学生Gutt,他于1991年发表博士论文:《翻译与关联:认知与语境》,认为关联性就是影响翻译的基本...
知乎里发布的文章为论文范文文献!看清楚。33人赞同了该文章摘要:关联理论的诞生使得翻译研究的焦点从“翻译对等”转移到“思维过程”的研究,翻译工作者们试...
9王磊;;关联理论对幽默的解读[J];黑龙江教育学院学报;2008年11期10关云飞;;从合作原则的角度看中英文影视作品中的幽默[J];理论观察;2013年12期中国重要会议论文全文数据库...
恩斯特奥古斯特古特在其《翻译与关联》专著中,阐述了关联论与翻译的关系,精辟的指出翻译成功的决定性要素是翻译中译文能否提供最佳语境效果以及寻求译文与读者...
由此,达晋编译指出,英语科技文章的文体特征通过词汇、句法和修辞方面来传达,在翻译英语科技论文时应充分考虑这些因素,在关联翻译理论的指导下,采用恰当的翻译技巧,寻求最佳关联,减少...
Gutt-p1991年完成并发表了博七论文:TranslationandRelevance:CognitionandContext(《翻译与关联认知与语境》),其中捉{}{的关联理论的翻译观给人启迪,...
才《理智与情感>>讽剌话语的翻译与关联理论运用靳雅楠重庆人文科技学院摘要:本文以著名翻译家孙致礼先生的译文为基础,从语用关联理论的角度...
不同文化之间的交往需要在交流时克服异国文化的障碍,达到交流沟通的目的,以下是小编搜集整理的一篇探究跨文化商务交际与商务英语翻译的论文范文,欢迎阅读参考...
关键词:英语语言文学专业论文功能对等翻译理论关联比较研究资源描述:摘毅功能对等翻译理论与关联翻译理论比较研究李琳琳等效翻译联论是译学界...
zog,2003一种基于认知科学的翻译理论——简评《翻译与关联:认知与语境》(第二版)张春柏(华东师范大学,上海200062)[摘要]近年来国内学术刊物上发表了一些关于...