摘要使用修辞格是为了使语言更加生动形象，鲜明突出，加强语言表现力和感染力。本文从正确运用英语修辞格及对比分析英汉语言在修辞格式上的异同入手，浅谈如何在忠实表达原文的基础上，正确翻译和理解英语的修辞格，并介绍英语修辞格在翻译方面的基本原则及方法。
摘要使用修辞格是为了使语言更加生动形象，鲜明突出，加强语言表现力和感染力。本文从正确运用英语修辞格及对比分析英汉语言在修辞格式上的异同入手，浅谈如何在忠实表达原文的基础上，正确翻译和理解英语的修辞格，并介绍英语修辞格在翻译方面的基本原则及方法。
摘要:本文试从英语广告中各种修辞格的运用切入，分析翻译对英语广告的影响，并对英语广告翻译的原则和常见方法在论文中进行论述。随着社会经济的发展，广告已深入到了社会的各个角落，成为人们生活中不可缺少的一个部分。
2、功能对等理论与修辞翻译结合的重要意义.在时代的不断发展下，翻译界逐渐认识到仅是形式、语言格式上的对等，已经无法满足读者的需要，如英语中存在押韵语句，直接对等翻译显得生硬，直译过来的句子可能出现语序混乱、不通等现象，如英语中使用的...
翻译与修辞翻译与修辞翻译是两种语言的转换艺术翻译是两种语言的转换艺术,,除掌握两种语言除掌握两种语言的基础外的基础外,,还必须掌握一定的修辞知识和修辞还必须掌握一定的修辞知识和修辞手段这包括译文词语的锤炼手段这包括译文词语的锤炼,,句式
《议论文写作——阅读与修辞》翻译实践报告.pdf分类号H3159学号201500354026专业学位硕士论文专业学位硕士论文议论文写作阅读与修辞翻译实践报告议论文写作阅读与修辞翻译实践报告研究生姓名邵青研究生姓名邵青指导教师李晓晖指导教师李晓晖...
为了解决这些问题，论文首先在厘清外宣翻译研究中的一些关键概念和总结目前外宣翻译研究中所存在的局限性，以及深入解析外宣翻译与修辞劝说的契合之处的基础上，论证在外宣翻译研究中引入修辞劝说理论视角的必要性和可行性。
本文将重点讨论影视字幕英汉翻译中幽默语言所采用的常见的几类修辞手段，结合案例进行基于影视声画的多模态视角分析，并据此提出影视字幕英汉翻译中幽默语言的翻译策略。.一、双关语.双关语（punning）是一种玩味词汇形式和含义的修辞手段，通过异字...
2016-12-30广告常见的修辞有哪些？如何在翻译中处理广告的修辞手法2012-07-10英语翻译：要用低调陈述的修辞手法2012-09-04修辞与修辞格分别怎么翻译（成英语）？谢谢哦~12016-06-25他在文章中使用了大量的修辞手法用英语翻译2015-06-22帮我翻译
英语论文论文，广告英语的修辞特征与翻译(1)怎么写，格式要求，写法技巧，科教论文网展示的这篇文章是很好的参考：摘要：广告的最终目的是推销商品。为实现此目的，广告撰稿人
F-0DZ2EL;关于“论文”中“哲学论文”的论文参考范文文档。正文共2,074字,word格式文档。内容摘要:引言,翻译和修辞的互通,翻译和修辞的分歧,结语,参考文献,刘宓...
内容提示:理论广角2014年7月(中)英汉修辞对比与翻译赵一霏(陕西师范大学外国语学院,陕西西安710062)摘要:修辞能够增强表达效果。使语言富有感...
【摘要】:该报告选自《议论文写作——阅读与修辞》一书。作为该翻译任务的源语文本,该书主要讲述了如何写作驳论以及如何修辞地阅读驳论。在翻译过程中,作者遇到了一些问题,例...
然而由于文化、地域等因素的影响,英汉隐喻在翻译过程中的关系可分为对等关系和非对等关系。根据英汉隐喻的对应关系,从修辞效果保留的角度分析隐喻的翻译并提...
专利法英语论文标题的修辞格与翻译虽然法学论文具有正式,准确,简明的特点,但其标题仍然常常使用对照,比喻,比拟,仿拟,设问,突降,反复,排比,头韵等多种修辞格.这些修辞格的运...
知乎里发布的文章为论文范文文献!看清楚。1人赞同了该文章摘要:汉语中存在修辞手法,英语中也同样存在,但很多人在翻译英语时,常常忽视英语语句修辞,译文显得平铺直叙,没有将英语...
广告语的翻译超越了普通的意思对等,更多时候是一种创新。因此,本文将从对广告英语修辞特征的分析和广告翻译两个方面进行阐述。同时,也会对这两方面的相互作用进...
[1]吕兆芳.广义修辞学视域下《受活》和《四書》英译研究[D].武汉大学,2019.[2]尹佳.语言学论文英文摘要中的语法隐喻:英汉母语学者对比研究[D].西南大学,2019.[...
OntheUseofEnglishRhetoricandTranslation浅论英语修辞格的运用及翻译摘要修辞格是人们在组织,调整,修饰语言,以提高语言表达效果的过程中长期形成的具有...
英语广告论文翻译修辞在英语广告中的体现导读:本论文可用于英语广告论文范文写作参考研究。(郑州旅游职业学院旅游外语系,河南郑州450000)[摘要]随着...