当前位置：学术参考网 > 功能对等理论论文谭载喜
综观奈达功能对等理论的发展，其核心是：译文措辞通顺自然，内容达意传神，读者反映相似(谭载喜，2004：234)。奈达的功能对等理论把译文读者的地位提升到了前所未有的高度。
2谭载喜编译..新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999:342.同被引文献251苗锡璞.功能对等理论指导下的商务英语翻译[J].内蒙古财经学院学报：综合版,2011(1):99-103....
功能对等论文：奈达的“功能对等”理论浅析.doc,功能对等论文：奈达的“功能对等”理论浅析摘要：奈达的“功能对等”理论是其翻译理论体系的核心，以读者反映论作为译文判断的标准，即是译文读者对译文的反应与原文读者对原文的反应对等。
功能对等理论视角下的科技文体翻译策略-研究——以《石油工程专业英语》为例.pdf,哈尔滨工程大学专业学术论文目录1.引言11.1项目背景11.2项目研究的问题11.3项目研究的方法12.功能对等翻译理论与翻译技巧22.1奈达的功能对等翻译观2...
功能对等AtermusedtorefertothetpyeofequivalencereflectedinattwhichseekstoadaptthefunctionoftheoriginaltosuitthespecificcontextinandforwhichitwasproducedaccordingtoGuttthefunctionthatatextisintendedtofulfilisnowprobablythe"mostwidelyacceptedframeofreferencefortranslationequivalence(1991:10).
许多翻译理论家如金堤,谭载喜曾大力赞赏功能对等理论。这一理论是奈达在《圣经》的翻译中总结和提炼出来的,《圣经》从根本上讲,是以说服别人相信基督教义并希望别人采取某种行为为目的的一部作品,同样地,广告作为一种实用文体,其最大的特点也是其说服功能——说服消费者采取行动实施...
从功能对等理论的视角看科技英语中定语从句的翻译[学位论文]士2013[5]章振邦.《新编英语语法教程》[M].上海：上海外语教育出版社，1995.[6]刘一鸣.科技英语中定语从句的翻译[J].河南大学学报（自然科学版），1993（3）:23-24
自1980年以来，他访问中国不下10次。他在中国多所院校作过报告，出版语言学和翻译专著并发表论文，甚至与中国学者如谭载喜等合作著书。奈达理论在中国产生的巨大影响是不容忽视的。
我本人是学习翻译的，研究中国翻译史的。如果你想对西方翻译理论有一个初步了解的话，你可以看看谭载喜老师的一本叫《西方翻译史》的书。关于流派的话，先从翻译家入手，比如thePhilogicalSchool(语文学派)：诸如Tytler“翻译三原则”（注意与严复的比较）、HermeneuticApproch阐释学派：Schleiermacher...
2013-09-10功能对等理论有哪些原则？722015-11-09求用简洁的语言普及一下什么是翻译的功能对等理论22013-04-22急求：关于奈达功能对等理论概念的英文资料!!!!232011-03-10奈达的功能对等理论在哪本书中提出的612016-05-28功能对等理论的特点
综观奈达功能对等理论的发展,其核心是:译文措辞通顺自然,内容达意传神,读者反映相似(谭载喜,2004:234)。奈达的功能对等理论把译文读者的地位提升到了前所...
功能对等论文:奈达的“功能对等”理论浅析摘要:奈达的“功能对等”理论是其翻译理论体系的核心,以读者反映论作为译文判断的标准,即是译文读者对译文的反应与...
摘要:本文介绍了尤金·奈达的翻译理论对中国的影响。通过介绍其功能对等理论的内涵,功能对等的评价与影响,使读者对尤金的翻译理论有更明确的把握。尤金·奈达...
功能对等形式对等语体对等形式对应句子结构1960年代,尤金A奈达提出了"形式对等"和"功能对等"的两个概念.形式对等包含...笔者认为就翻译中句子结构的调整方法而言,无论是谭载...
功能对等论文奈达的功能对等理论浅析功能对等论文奈达的功能对等理论浅析摘要奈达的功能对等理论是其翻译理论体系的核心以读者反映论作为译文判断的标准即是译...
本文试图从奈达的功能对等理论出发,探析其在政论文翻译中的应用,强调原文读者和译文读者的阅读反应,实现原文文本与目的语文本的功能对等,力求译文内容的准确传达。二、奈达...
摘要:功能对等是尤金·奈达翻译理论的核心思想。本文从尤金·奈达的功能对等理论出发,从词语和句子的不同角度分析了2014年《习近平談治国理政》的部分翻译,阐...
[1]高原,陈达.“功能对等”视角下修辞意义的再现--《了不起的盖茨比》两个中译本对比分析[J].科技信息,2011,(34).38-39.[2]谭载喜.奈达和他的翻译理论[J].外国...
[2]谭载喜.新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999.作者简介:赵丹丹,女,郑州大学外语学院英语语言文学专业研究生,研究方向:文学翻译方向。赵丹丹文选浅论奈达的功能对等理论/...