当前位置：学术参考网 > 功能对等下政治文本论文
功能对等的视角下浅析政治文本语句翻译策略.【摘要】本文结合2015年《工作报告》，从功能对等的角度探讨了相关政治文本在句法层面的翻译策略，例如添加主语、转化、语态转换等。.在当今和平与发展的主流引导下，我国正逐步加强对外的沟通联系...
功能对等视角下政治文本翻译策略一一以《2017年工作报告》英译本为例鄢盼盼西南石油大学外国语学院摘要：工作报告是一直以來是各国媒体了解屮国的窗口，从而工作报告的重要性和艰巨性不言而喻。
从功能对等理论看政治辞令的英译英语论文尝试从奈达功能对等理论的角度对政治辞令的翻译进行描述和探讨。以工作报告和新闻发布会两种不同的政治文体为例，试图从等效
功能对等视角下英语政治新闻的翻译——《中国日报》爱新闻网站翻译实践报告是一篇优秀的硕士论文,教育论文中心提供最新硕士论文下载，包括几百个学科，四百多万篇优秀论文，欢迎下载！
奈达功能对等理论与政论文翻译-奈达的功能对等理论在翻译理论界引起了经久不衰的反响。他的归化翻译策略将翻译理论引领到一个新的高度。本文欲探讨奈达理论的可取之处和不足之处,及其对政论文翻译的指导意义。并由此出发思考...
【摘要】：功能对等理论是著名翻译家奈达提出的,其内涵是通过形式对等和内容对等的方式使译文措辞通顺自然,内容达意传神,读者反应相似。功能对等理论的出现对翻译领域产生了深远的影响,为翻译研究提供了新的视角,给翻译实践提供了新的思路和方法。是一种政治性、严肃性和庄重性...
从功能对等理论角度浅析WTO法律文本的翻译1引言法律文本作为一种特殊文本，是绑定了法律效力的文本，是法律内容和法律效果的载体。由于法律文本具有高度的严肃性，其翻译必须准确无误地译出原文的内容。
20世纪60年代，奈达提出“功能对等”，在翻译界声名大噪。本研究采用奈达的功能对等理论来分析第二届“一带一路”国际合作高峰论坛的汉英文本，分别从词汇、句子和篇章三个方面对原文和译文进行赏析，并总结出相应的翻译策略。1、功能对等理论
文本功能理论指导下的政论文英译--中国期刊网.河南师范大学.摘要：政论文旨在宣传中国的国家方针政策和政治立场，其英文翻译是我国对外宣传的重要途径，同时也对外国及外国人了解我国经济社会发展，创造有利于中国的国际环境有着十分重要的意义...
奈达功能对等理论研究概述.doc,奈达功能对等理论研究概述摘要:当代西方翻译理论流派林立,观点纷呈。奈达是当今举足轻重的翻译家,也是当代翻译理论的奠基人,他提出的“动态对等”理论对20世纪的翻译界影响深远。本文将对奈达的主要思想进行剖析,并指出其理论的贡献和不足,希望能对当代的...
功能对等视角下政治文本翻译策略一一以《2017年工作报告》英译本为例鄢盼盼西南石油大学外国语学院摘要:工作报告是一直以來是各国媒体了解屮国的...
【摘要】政治文本的英译为中国与国际社会的沟通交流提供了一个良好的平台,但是国内关于政治文本的研究却相对较少,没有形成完整的体系与理论。本文以功能对等理...
【摘要】本文结合2015年《工作报告》,从功能对等的角度探讨了相关政治文本在句法层面的翻译策略,例如添加主语、转化、语态转换等。【关键词】功能对等...
功能对等的视角下浅析政治文本语句翻译策略.doc,功能对等的视角下浅析政治文本语句翻译策略【摘要】本文结合2015年《工作报告》,从功能对等的角度探讨了相...
因此政治文本的翻译举足轻重。本文是一篇以奈达功能对等理论为指导、以《温家宝谈教育》为汉译英翻译实践素材的政治文本翻译实践报告。报告通过分析原文的内容和文体,对政治...
功能对等工作报告翻译策略本文结合2015年《工作报告》,从功能对等的角度探讨了相关政治文本在句法层面的翻译策略,例如添加主语,转化,语态转换等.李云锋西南科技大学...
政治文本翻译作为翻译实践的一种类型,随着时代社会的不断演进与发展,其重要性也不断提升.为了更好地对外宣传,达到交际目的,对政治文本的翻译可基于目的论的忠实性原则...史...
本文首先对外宣文本的定义、特点、和前人的相关研究展开了详尽的阐述。然后对本文的理论框架,即功能对等理论进行了详尽的阐述,并对该理论对于外宣资料英译的适用性进行了分析...
龙源期刊网qikan功能对等的视角下浅析政治文本语句翻译策略作者:李云锋来源:《校园英语·上旬》2016年第03期【摘要】本文结合2015年《工...
龙源期刊网qikan功能对等理论视角下中文政治文本的英译作者:杨生玉来源:《校园英语·下旬》2016年第03期【摘要】政治文本的英译为...