语音双关又称“谐音双关”。语音双关是指借助发音相同或相近的词而构成的双关形式。这类双关具有幽默风趣、滑稽俏皮的语言特点,可增强广告的感染力和说服力。例如:GoodbuyWinter!100%CottonKnitwear$40.这是一则冬季服装减价销售的广告,广告...
在广告语中,恰当的运用双关,可以使广告语在保持言语青岛大学毕业论文(设计)简洁的同时突显丰富的语意,增加广告的吸引力和趣味性,诙谐幽默,带给受众新奇感,达到预期的表达效果,真正使产品广而告之,一炮打响。
论文生活休闲外语心理学全部建筑频道建筑文本施组方案交底用户中心充值...但是对于使用谐音或双关作广告语的是与非的问题却引起争议,主要是因为有些谐音或者双关广告词给人造成的联想有违公众的道德与价值观。如“你有二房...
”由此可见,修辞之于广告语也是不可或缺的。下面就此谈一些优秀广告语中的修辞格的运用。双关[3]“利用语音或语意条件,有意使语句同时观顾表面和内里两种意思,言在此而意在彼,这种辞格叫双关。”一般可把双关分为语义双关和谐音双关。
一、广告语中的双关类型作为一种修辞手段,双关在广告语中很常用,它广泛存在于语音、词汇、语法等各个语言层面。在《汉语修辞学》中王希杰把双关分为语义双关、谐音双关、语法双关。按照此法,广告语中的双关也可分为这三类:l、语义双关
广告语中的谐音双关是指通过同音词语在原有词义的基础上再增加与产品有关意义的一种方法,把原有词义和产品相关的新意义巧妙地糅合在一起,相辅相成,增加语义的信息量,拉近产品与消费者的距离,以达到促销的目的。
英文广告语中运用了语意双关和语音双关相结合的混合双关。“Ear”有“玉米穗”的意思,也有“耳朵”的意思,“ear”又与“year”谐音,所以在翻译的时候同时要表达出,“吃每穗玉米都笑”,“笑得嘴巴咧到耳朵”,“一年接一年的笑”。
在这条宣传糕点的广告中,广告设计者把此条广告语与成语“步步高升”巧妙联络起来,首先设计者在层把“步步高升”中的‘高’字谐音成为‘糕’字,把‘糕’字作为图形局部,而这时分‘高’字充任背景来烘托图形局部的‘糕’字,这也就是广告语与字面言语的关系;双关层是
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊李俊敏云南师范大学商学院云南昆明650106)摘要:本文主要对昆明城区商铺广告宣传语中双关修辞的使用情况进行调查,以城区几个相对繁荣的街道商铺为调查对象,深入分析谐音双关、语义双关、特殊双关在昆明城区广告宣传语...
【摘要】广告英语是一种专门用途英语,有其独特的语言形式,它遵循正规的英语语法规则,但它与普通英语还是有着较大差别。主要体现在词语的选用、句子的构造和修辞的手段方面。近年来,人们纷纷尝试从不同角度探…