论文导读：双关修辞格及其在英汉广告中的运用。双关语自身具有幽默、寓意于不言中的特点。英汉广告中双关语翻译的原则和方法。功能对等、效果优先是广告双关语翻译的基本原则。
英语广告中的双关及其翻译PunningEnglishAdvertisements07英语本107301613131指导老师:完成日期:2010年11英语广告中的双关及其翻译的文献综述前言随着全球化经济的不断进步，市场及消费者对于商家企业的要求也越来越趋于全面。
近些年来，对广告双关语的研究主要集中在探讨其结构形式，语用功能和美学功能上（Tanaka,1992;薛冰，李悦娥，2000；欧忆，2000；黄雷，2000）。本文将从广告英语中的语音双关、语义双关、语法双关、和成语双关等几方面对双关语的运用技巧作了阐述。
[摘要]英语双关语是重要的修辞格之一，这种修辞格广泛运用于各种文学作品，如诗歌、小说、故事、广告及谜语中。双关语使语言活泼有趣,或者借题发挥,旁敲侧击,收到由此及彼的效果。广告语言对于艺术美的执着追求…
浅析广告语言中的修辞现象青岛大学毕业论文.指导教师：2010浅析广告语言中的修辞现象摘要：广告作为一种宣传手段,已成为当代人们生活中不可或缺的一部分。.为了扩大其影响力,广告撰写者常常借助双关、对比、拟人、隐喻、夸张、顶真、仿拟、排比...
广告语中的双关语广告语是品牌的一种标志性符号和品牌的重要资产，一句广告语，无论怎么说，都是必须要有简短有力的口号性语句，在平时的生活中，我们可以看到很多双关的广告语，对于这些广告语，有的是利用语音，有的是利用语意，但都达到了很令人学寻味的结果，成功的吸引了人们的...
广告暗示出“佳能复印机质量高的特点，并起到吸引购买者的作用。（7）双关语：双关是利用词语的语音和语义条件，让有些词语在句中造成两种意义的可能性，从而达到特定的修辞效果；利用词的一词多义现象或同音异义现象产生出词的诙谐用法。
英语广告双关语的运用技巧及其语用功能,双关语,广告,功能。双关语是广告文体中经常采用的一种修辞手段。通过对广告双关语的语用分析,从假借双关、歧解双关、近音双关、仿拟双关、词性双关...
浅谈广告英语的语言特点及其翻译方法毕业论文题：浅谈广告英语的语言特点及其翻译方法学生姓名：商务英语班级学号：高英语090123指导教师：二一二年五月1.1广告英语在商务活动中的作用1．2广告英语的重要性2.1广告英语的词汇特点和句型特点2.2广告英语的语法特点和修辞特点广告英语的...
提供广告英语中双关语的运用及翻译word文档在线阅读与免费下载，摘要:广告英语中双关语的运用及翻译广告英语中双关语的运用及翻译广告英语中双关语的运用及翻译广告英语中双关语的运用及翻译摘要广告英语作为一种应用语言,它有着自己独特的语言风格和特点。
广告英语中双关语的语用功能及应用论文开题报告.doc,广告英语中双关语的语用功能及应用论文开题报告赣南师院外国语学院2010级(2014届)学生毕业论文(设计)开题...
英语食品广告中模糊语的研究对师范生在初中英语实习课堂中提问模式的个案分析外贸函电中价格的表达方式及其所体现的语用原则从跨文化交际角度比较中西方酒文...
广告中双关语的语用功能和运用技巧的论文广告中双关语的语用功能和运用技巧的论文[abstract]modernsociety,advertisement’sinfluenceuniversal.punaddm...
(论文)浅析英语双关语在广告中的运用及作用下载积分:1500内容提示:浅析英语双关语在广告中的运用及作用艾蓉(华中农业大学外国语学院,湖北武汉430070)摘要:...
evenmakesproductmorecompetitiveadvertisementsweetpleasebothmind.[keywords]advertisement;pun;pragmaticmaxims;pragmaticfunction要】当今社会...
大多数的广告双关语都适合这种翻译方法,这种侧重译法正是双关语具有可译性障碍的例证。双关语广告通常风趣,幽默,不仅可以吸引并维持听话人的注意力,又可以增强广告的说服力。...
广告英语中双关语的语用功能及其翻译摘要:广告英语的独特性在于其新颖、灵活的语及其形式多样化,除了在词汇和句法方面别具一格外,修辞手法也被广泛地运用来润色广告语言。...
(美的电器)双关语的含义1:“更美的”读音de,意为生活可以更美好。2:“美的”读音di,品牌名称。补血,我就服红桃K。(红桃K补血冲剂)双关语的含义1:“服”为服...
论广告中双关语的作用.doc文档介绍:湖南省高等教育自学考试毕业论文论广告中双关语的运用专业视觉传达考籍号姓名电话联系地址湖南省株洲市攸县城关镇指导老师陈慧君湖南师...
大多数的广告双关语都适合这种翻译方法,这种侧重译法正是双关语具有可译性障碍的例证。双关语广告通常风趣,幽默,不仅可以吸引并维持听话人的注意力,又可以增强...