同形词同义词异义词近义词偏误教学策略本文关键词：浅析韩汉同形词及其教学策略更多相关文章：同形词同义词异义词近义词偏误教学策略【摘要】：在第二语言的教学中,词汇教学无疑具有十分重要的地位。历史上中韩两国关系十分密切,语言方面的影响非常突出,汉字也曾长期被借用为...
朱英月《（汉语水平词汇等级大纲）中的中韩同形词比较研究》（1997）则从词义的角度（包括词性、搭配关系等），把中韩同形词分为词义基本相同、词义部分相同、词义完全不同的三大类（不包含中韩逆序词）。郑恩惠发表的《韩中汉字语...
第一类，同形同义。韩日的汉字词基本上都是同形同义，这样的词汇约占总量的80%以上，这一类可分别两个情况：一是韩日中同形同义，一是韩日一致而与中不一致。关于韩日中同形同义，可分为两种情况：一种是汉源汉字词，一种是日源汉字词，
中韩同形词对比研究汉韩语言中的误导词的对比研究及对韩汉语教学名词性词语的概念转喻研究汉韩外来词对比研究学生汉语语气副词习得研究语‘（？）’与汉语‘眼·目’的语义扩张及对比研究关于韩中广告语言的考察
中韩同形词对比研究汉韩语言中的误导词的对比研究及对韩汉语教学名词性词语的概念转喻研究汉韩外来词对比研究学生汉语语气副词习得研究语‘（？）’与汉语‘眼·目’的语义扩张及对比研究关于韩中广告语言的考察
韩译中过程中，长句翻译往往是一大难点。韩语长定语种类丰富，翻译时应针对不同的定语形式，选择适用的翻译方法，今天，小雯就带你来具体分析三种最常用的翻译方法：直译法、转译法、分解法。1、直译法这个最为常…
其中韩中同形异义汉字词又可分为两大类：有同有异;完全相反或者相关。下面我们来举例分析一下：韩中同形异义汉字词在韩语的汉字词中，还有部分词汇，虽然字形相同，但是意义却不完全一样，这部分词汇，我们也可以分为两种情况，下面我们用
中韩同形异意汉字词使用对比研究_韩语论文.doc.需要金币：2000个金币-【立即购买论文】.资料包括：完整论文.转换比率：金额X10=金币数量，例如100元=1000金币.论文格式：Word格式(*.doc)折扣与优惠：团购最低可5折优惠-了解详情.论文字数：14227...
1.3.研研研究究究方方方法法法语言一般是通过历时和共时两种方法进行比较研究的，本论文从历时的角度对语汉字词变迁以及现代汉语的变迁进行论述。.主要通过共时的方法对现代语汉字词和现代汉语词汇进行比较。.如上所述，在比较分析时，以...
2.金洙京，中韩成语比较研究，2005，山东大学汉语言文学，硕士学位论文3.张河罗，汉韩成语比较研究，2008，东北师范大学汉语言文学，硕士学位论文4.왕신천,韩中四字成语比较研究，2011，湖西大学硕士学位论文
浅谈韩语中的汉源汉字词的分类---以韩中同形异义汉字词为主语言学论文目录汉字词[翻譯],汉语语义:1笔译2口译;韩语语义:汉字词[大家],汉语语义:1著名的人...
从头大部分以中韩词汇意思和形式对比分析为主,现在词汇对比和同形汉字词的人的偏误分成元庆在《韩中两国现用的汉字语汇比较考》(1977)把中韩两国的汉子词...
本论文首先按照语义接近性程度,将韩中同形异义词分成A,B,C,D四个等级,并设定每个等级的标准和原则后,以此划分相关单词类型的同时,列举范例进行词义对比分析.其中A的等级最高,...
[2]林丽.韩中同形汉字词小考[J].当代,2011(3):116-124.同形汉语范文汉语缺乏形态变化参考文献总结:适合不知如何写同形汉语方面的相关专业大学硕士和本...
同形异义词对外汉语教学跨文化语中存在大量汉字词,尤其是"同形异义词"的存在使学生在学习和使用汉语的过程中常常会发生错误和偏误.韩中"同形异义词"是韩中两国不同历...
第三部分主要是中韩同形词的对比分析及测试结果偏误分析。本文把中韩同形词分为两类:中韩同形同义词和中韩同形异义词,以《汉语水平考试等级大纲》和《韩中汉字词比较词典》为...
第三部分为中韩同形词的分类及对比分析。将新HSK三级词汇中的双音节中韩同形词按照词义分为同形同义词,同形部分异义词和同形完全异义词,并主要参照《现代汉语词典》(第6版)与...
另一方而,汉语的词汇也在不断变化发展,很多词汇被语借用之后,在汉语内部意义发生变化,由此导致了语汉字词和汉语同形词汇间意义差异的产生。而本论文探讨的即是韩中同...
3全香兰;;韩语汉字词对学生习得汉语词语的影响[J];世界汉语教学;2006年01期中国硕士学位论文全文数据库前2条1吴海娟;韩中现行汉字字形比较[D];中国人民大学;2...
修志海辽宁边防总队丹东边防检查站VIP中国校外教育语汉字词探究——以韩中同形异义词比较为中心[J].修志海.中国校外教育.2012(19)修志海.语汉字词探究——以韩中同...