论文题目汉韩同形异义词的偏误分析以及教学策略答辩人KIMHYUNKYUNG(硕士)专业汉语国际教育硕士(专业学位)导师张灵芝时间2020-06-0514:30地点（翔安）二号楼A104
同形词同义词异义词近义词偏误教学策略本文关键词：浅析韩汉同形词及其教学策略更多相关文章：同形词同义词异义词近义词偏误教学策略【摘要】：在第二语言的教学中,词汇教学无疑具有十分重要的地位。历史上中韩两国关系十分密切,语言方面的影响非常突出,汉字也曾长期被借用为...
韩语里汉语借词同汉语词语若干情况比较研究,词汇学,中韩词语比较,借词,空位,预测。韩语从汉语里借了许多词语,这些词语同汉语现在的词语有同有异。“同”是人在学习汉语词汇时的先天优势,“异”则是人…
奇化龙（2000）将同形词分成同义同形和异义同形，又根据词性将这两类进行了详细的分类。齐晓峰（2008）根据韩语汉字词与汉语词汇的形态对汉字词进行分类，分为同形词和异形词两大类。再按照语义将其进行了详细的下位分类。
同形异义词即使词义完全不等值的同形词。如，野菜、汉语里指“野生的菜”，日语里则指“蔬菜、青菜”。手纸，在汉语意为“厕所用纸”，但在日语中则为“信件，信”，差异巨大。“茶碗”汉语意为“盛开水用的器皿”，日语中一为“饭碗”。
2、韩汉“同音异义”词在汉语和韩语两套词汇系统中更多的是相似但并不完全相同的词汇，这种相似性就增大了他们的区别难度。的汉字词与中国的汉语词汇在运用上存在着意义与形式对应关系的差异性，这就使学生在学习汉语时受到了某种程度的干扰。
本文来源：996论文网韩语专业毕业论文题目一：1、韩语汉字音和汉语的语音比较2、韩语派生词汉字词根和现代汉语的对比研究3、类型学视野下的汉韩语指示词比较研究4、基于双语平行语料库的“V+到+NP”汉韩翻译对…
2、韩语派生词汉字词根和现代汉语的对比研究3、类型学视野下的汉韩语指示词比较研究4、基于双语平行语料库的“V+到+NP”汉韩翻译对比研究5、韩语副词状语在汉语中的对应形式6、现代汉、韩程度副词的比较7、韩…
上一篇：韩汉“眼”惯用语对照研究_韩语论文.doc下一篇：韩中同形异义词之比较_韩语论文.docTAG目录家中论文刘三姐论文云县论文变形计论文入门论文胶囊论文常熟市论文观众论文制药论文西方音乐论文桔子论文论文变电论文...
拟论文开展研究的几个方面绪论（1）基本概念（2）国内外研究现状①国内研究现状②国外研究现状（3）同形异义词在对日汉语教学中出现的问题①母语干扰的误用②表达方式的误用③词义相近的误用④理解不充分的误用（4）避免同形异义词误用的教学
本论文通过中国《现代汉语大词典》和《国立国语词典》中出现的同形异义汉字词,进行对比和研究。根据其释义和用法,找出共同点与不同点。同时还会讨论前人研...
韩语中有70%的汉字词,大部分是从中国的古汉语中借用而来,保留着原义.但是部分汉字词在中国已随时代的发展,产生了变迁,与现代汉语词义有着很大差别,文中从词组和...
韩语中有60%以上的汉字词,如何让学习者掌握这些汉字词对韩语教学有重要的影响.对于韩汉同形异义词,母语为汉语的学习者学习韩语时会产生母语迁移现象,并对韩语教学产生影响.鉴...
韩汉同形异义词偏误分析及教学方案研究白雪飞【摘要】:在语的词汇体系中,汉字词所占比重很大,因此,以汉语为母语的学习者在习得汉字词方面比其他语言圈的学习者更具优势...
像中韩之间存在的同形词,其中有相当一部分是形同而异义,即所谓的同形异义词.同形异义汉字词指的是在形式,顺序和字数上都相同,但在意义上却不完全相同的汉字...
韩语中有60%以上的汉字词,如何让学习者掌握这些汉字词对韩语教学有重要的影响.对于韩汉同形异义词,母语为汉语的学习者学习韩语时会产生母语迁移现象,并对韩语教学产生影响.鉴于韩汉同形异义词对于...
汉韩同形异义词对比研究毕业论文下载积分:1000内容提示:对外经济贸易大学硕士学位论文汉韩同形异义词对比研究姓名:金宝民申请学位级别:硕士专业:亚非语...
汉韩同形异义词的对比研究—毕业论文下载积分:1000内容提示:华中师范大学硕士学位论文汉韩同形异义词的对比研究姓名:郑良淑申请学位级别:硕士专业:语言...
韩语中有70%的汉字词,大部分是从中国的古汉语中借用而来,保留着原义.但是部分汉字词在中国已随时代的发展,产生了变迁,与现代汉语词义有着很大差别,文中从词组和四字成语方面...
19蔡利妮;小议日汉同形异义词[J];湖南城市学院学报;2005年04期20刘永厚;;谈英语中歧义句类型[J];北京第二外国语学院学报;2005年06期中国重要会议论文全文数据库前10条1韩...