基于语料库的汉日人称代词使用频度对比研究-以汉语为母语的日语学习者在运用日语时存在过度使用人称代词的现象,致使语言不自然。本文利用＂中日对译语料库＂中的语料,选取汉日、日汉及其译本共计8部…
汉日指示代词对照研究.pdf,摘要本论通过对比汉语和日语两种语言之间指示代词的用法，分析出语言对应和非对应两种情况。作者以非对应条件为基础，寻找汉日指示代词在各语言中的位置以及两种语言之间对比的特色特征。对应——汉日语言中都要使用指示代词非对应——目语中使用指示代词...
汉日指示代词的对照研究.pdf,分类号密级学校代码——量Q5丝学号坠2Q量量壁2Q垒Q12窆汉日指示代词的对照研究Astudythroughcomparingdemonstrativepronoun研究生姓名(日本)船津良介指导教师姓名、职称蔡梦麒副教授学科专业汉语国际...
撰写了二十余篇论文。本集所收的论文,除个别篇目是外单位同行的来稿外,均为本课题组成员所撰。论文的内容,以汉日对比研究和偏误分析居多,也涉及到汉英语言对比、汉韩语言对比、跨文化交际等。从整体来看,拓展的层面似乎还不够广阔,深度的开掘
知乎干货文章推荐：使用中国知网免费下载论文的方法如何快速写好一篇毕业论文？[1]李玫瑰.功能对等理论视角下的科技日语翻译[D].广西师范大学,2019.[2]吕文涛.语言接触视阈下汉语中的日语借词研究[D].华中…
汉日表人义后缀对比研究——以“-家”、“-者”、“-人”、“-员”、“-手”、“-士”为例徐州方言词个案研究单、双音节同素同义动词语体色彩的汉语国际教育研究视觉词汇识别中的N250：反映正字法还是…
2013年第3期No．32013华文教学与研究TCSOLStudies总第51期SumNo．51汉越语言对比研究的若干问题———《汉越语言对比研究论文集》序周小兵（中山大学国际汉语学院，广东，广州510275）[中图分类号]H195；H44[文献标识码]A[文章编号]1674－8174（2013）03－0005－07一...
英汉语篇中人称代词翻译对比研究.【摘要】鉴于人称代词在自然语言中的重要性，语言学界对人称代词的研究向来十分重视，人称代词成为各语言学流派关注的研究问题之一。.原生英语人称代词的使用频率远远高于原生汉语中人称代词的使用频率。.英汉语...
汉日指示代词对比考察(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文9000字)摘要:不论是在日语还是汉语中,指示代词都是经常使用的词汇。大多数学习者...
由于受不同社会形态、语言结构、文化背景的影响,中国的日语学习者在使用日语的第二人称代词的时候经常会产生误用。本文将从多种角度简单探讨日汉第二人称代词在...
摘要:一直以来,汉日文化被认为是同源同种。在这同源同种的背后,也蕴藏着很多不为人注意的差异。本文拟从汉日人称代词对比入手,从集团意识、内外意识等文化角度...
2100年6月18卷第2西安外国语大学学报Jn.00ue21V11.N.o.8o2基于语料库的汉日人称代词使用频度对比研究梁红梅(绍兴文理学院外国语学院浙江...
中国硕士学位论文全文数据库前10条1袁晶;英汉人称代词对比研究[D];苏州大学;2004年2贾英敏;官话方言中的人称代词研究[D];山东师范大学;2003年3阮氏怀芳;汉越...
[1]栾冬雪.日汉第三人称代词篇章衔接功能对比研究[D].黑龙江大学,2019.[2]毛文伟.基于中日对译语料库的汉日翻译文本特殊性研究--以小说文本为例[J].日语学习与...
主题:人称代词日语汉语翻译摘要:汉语的人称代词以我你他为主,兼用其他称呼,而日语的人称代词种类繁多,使用复杂、不规则。为了正确理解并运用日语,翻译时避免生搬硬套,本...