关于学术论文翻译，您真的都知道吗？一篇完整的学术论文，翻译完成了，那么怎么才能最规范呢？小小的一个翻译论文签署书名就有很多的来头。论文署名一直以来就是一个敏感的话题，毕竟，看上去简简单单的几个名字的排位实际上有着千差万别。
作者署名和作者所在单位的翻译作者署名应一律按汉语拼音方案的拼法译出。姓氏在前，名字在后，姓名均以大写字母开头，在拼音之后写出汉语姓名以示正确（有的期刊上汉语姓名需加括号）。
在翻译论文的时候，首先需要翻译的是论文标题，前面已经介绍了翻译论文标题时须注意的几点，其次就是论文作者署名、作者所在单位的翻译，有时候还要对一些题注进行翻译，下文
我翻译过一些东西，而且比较好奇，所以，看到别人翻译的东西，往往会更关注一些，甚至关注些细枝末节的东西。最近我注意到了一个问题：翻译到底要不要署名呢？按说，现在的时代不一样了，很强调知识产权的重要性了。
论文的撰写，和对论文探讨的科学思想进行修改和指示的成员同意文章的内容，并为其真实性可靠性负责换句话说，你用了数据的货，贡献了内容的货，都要放作者里面。对于语言润色的，论文翻译的不用放。实际操作中有一些常见的，但是不合适的做法。
中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写？精选已有157555次阅读2012-4-2808:56...我们可以先看看使用英语的人如何翻译中国人姓名的。在中国还没有汉语拼音规范的时候，《毛泽东全集1917-1949》当时就被翻译为“CollectedWorksofMao...
2010-07-07论文中的'第一作者"用英语怎么表达？2017-04-12“第一作者署名单位”的英文怎么说2017-07-07sci论文第一署名单位可以不是第一作者所在的单位么2016-08-31论文第一署名单位是第一作者的单位还是通讯作者的单位2011-03-22以第一作者身份发表SCI论文3篇用英语怎么说？
学霸姐姐最近看到了2篇新闻，都和论文署名有关，第一件是：中科院的一名硕士，状告导师署名自己的论文成为第一作者，但是二审败诉;第二件是：复旦大学某教授，为了给学生争取署名权而不惜从某核心期刊撤稿，引来…
[求助]把国外优秀英文论文翻译可以发表么？,最近看了一些英文论文，觉得写的很好，想把它们翻译成中文，在发表，不知道这样可不可以？如果可以发表的话，哪些期刊会接收样的论文？发表后的论文和自己写的发表的论文待遇一样么？听闻好像翻译类文章不能算做职称用。
翻译论文学术论文外文文献直接将外文文献翻译过来作为自己的论文可以吗？关注者15被浏览22,879关注问题写回答邀请回答好问题1条评论分享...
也有部分国外期刊在发表SCI论文时名字采用缩写的方式。这种方法也是遵循名在前，姓在后的原则，不同的是，名用首字母缩写表示，比如上文的刘艳丽，可以写成“Y.L.Liu”，这与参考...
你可以找论文的作者或作者们协商，看能否挂你的名字，但从一般知识产权的理解上看，如果他们拒绝，你...
在翻译论文的时候,首先需要翻译的是论文标题,前面已经介绍了翻译论文标题时须注意的几点,其次就是论文作者署名、作者所在单位的翻译,有时候还要对一些题注进行翻...
论文作者署名、所在单位及题注的翻译nullpgtpsf86分享于2015-08-0615:43:01文档格式:.doc文档页数:4页文档大小:24.5K文档热度:文档分类:论文--...
最后文章出来,变成了如下的排列方式,我们的名字的全称都有了(这个杂志其实是要求名字缩写的),这样倒也不错。这样的情况发生后,我一直在想,什么样的拼写方式才...
在文章中署作者时，中文名现在都是姓在前名在后，如张伟写作ZhangWei,李狗嗨写作LiGouhai。英文...
见到过身边不少自己写的论文找别人翻译成英文的,基本都是一些年纪比较大英文不好的老师,自己用中文写,然后请英文好的学生或年轻老师代写英文稿。想问一下大家帮别人翻译英文...
博后发英文论文署名,..RT,另外,“工作站”呢?如何翻译?这种写法在中文论文里见得很多,xxxx博士后流动站,但是英文论文是不是一般不这么写?
这些署名方式尽管流行,但并没有规范,缺乏统一性,没有法规依据,结果给文献检索等带来很大的不便。在中国发表学术论文必须执行中国的国家标准。中国汉族人的姓名要按汉语拼音音译方式...
(一)翻译的外文文献一般为1~2篇,外文字符要求不少于1.5万(或翻译成中文后至少在3000字以上)。(二)翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关着作及其他相关材料,应与...