当前位置：学术参考网 > 功能主义翻译理论文本类型
法律英语翻译功能主义的文本类型编辑：知行翻译来源：未知浏览量：nbsp;时间：2017-01-1918:13根据不同交际场合中不同文本特定的交际目的，功能主义翻译理论将文本主要分为三大类型:表情型文本、信息型文本和感召型文本。
基于功能主义角度的赖斯文本类型翻译理论.PDF,2010No6北京城市学院学报2010年第6期（TotalNo100）JOURNALOFBEIJINGCITYUNIVERSITY（总第100期）基于功能主义角度的赖斯文本类型翻译理论胡安娜（广东女子职业技术学院广东广州511450）摘要：赖斯是德国功能主义翻译理论的先导人物，她在著作《翻译...
所以这类文本对接收者更具有吸引力。Reiss的理论意义重大，因为与以前在翻译领域的理论相比，她更注重的是翻译的目的，而不是语言词汇量的多少。但同样因此，她的理论也受到了一些批评。比如，为什么只有三种文本类型，而不是更多。诺德也是功能主义
翻译是翻译行为的一部份，以上已有叙述，此处不再赘述。翻译的文本性反映了功能主义翻译理论之间的重大差别之一，那就是功能派将原文仅当做译者使用的各类信息之一，完全推翻了把译文与原文对等作为翻译第一标准的地位。
赖斯的功能翻译主义理论.docx,赖斯的功能翻译主义理论120世纪70年代，功能主义翻译理论兴起于德国，其四大代表性人物及其理论是：凯瑟琳娜·赖斯（KatharianReiss）功能主义翻译批评理论，即文本类型理论，汉斯·弗米尔（HansVermeer）的功能...
纽马克的文本类型翻译理论针对不同源语文本的风格、重点、中心及语言的类型等具体的特点，结合某一文本中新词和新义、不常见修辞、语义丧失处理、翻译单位的大小、译文与原文相对长度等具体功能分类，为翻译提出了一系列具体可操作的方法。
【摘要】：功能派翻译理论是产生于20世纪70年代的一个重要翻译理论,这一翻译理论提出了目的性原则,突破了对等理论的限制,要求翻译活动必须依据翻译目的,以文本目的为翻译过程的第一准则。凯瑟林娜.赖斯是功能派翻译理论的创始者,她和她的文本翻译理论对功能派翻译理论的产生、发展有着...
2018-05-09翻译功能理论和翻译目的论有什么区别62012-11-23功能翻译理论语翻译目的论的区别62016-05-27德国功能翻译理论和奈达的功能对等翻译理论的区别12017-01-30功能对等理论和目的论有什么区别2013-12-12求大神用简洁的语言给我普及一下翻译中的功能对等理论,和目的论68
依据功能主义理论,在进行公示语汉英翻译的过程中,译者要充分考虑到文本类型、翻译目的和翻译行为等方面的因素。根据功能主义翻译理论对翻译错误的划分,本文从语用、文化、语言和特定文本四个方面分析了目前公示语英译的错误。
功能主义翻译理论视角下的文本类型与目的性翻译——以赖斯的翻译理论为例.摘要功能派翻译理论是产生于20世纪70年代的一个重要翻译理论,这一翻译理论提出了目的性原则,突破了对等理论的限制,要求翻译活动必须依据翻译目的,以文本目的为翻译过程的第一...
文本类型;信息型;表达型;诱导型摘要:赖斯是德国功能主义翻译理论的先导人物,她在著作《翻译批评的可能性与限制》中提出文本类型理论,把文本分为"信息型"、"表达...
赖斯是功能派翻译理论的创始者,她和她的文本翻译理论对功能派翻译理论的产生,发展有着重要影响.通过对赖斯尤其是她的翻译文本类型学思想进行分析,可以进一步理解功能主义翻译理论的目的性翻译观,...
2010No6北京城市学院学报2010年第6期(TotalNo100)JOURNALOFBEIJINGCITYUNIVERSITY(总第100期)基于功能主义角度的赖斯文本类型翻译理论胡安娜(广东女...
对功能主义文本类型翻译理论的批判性分析[D].张冬娟.东北师范大学2006张冬娟.对功能主义文本类型翻译理论的批判性分析[D].东北师范大学2006张冬娟.对功能主义文本类型翻...
内容提示:基于功能主义角度的赖斯文本类型翻译理论胡安娜(广东女子职业技术学院广东广州511450)摘要:赖斯是德国功能主义翻译理论的先导人物,她在著作...
基于功能主义角度的赖斯文本类型翻译理论,功能主义理论,结构功能主义理论,德国功能主义翻译理论,社会学功能主义理论,功能主义翻译理论,功能主义分层理论,功能主...
对功能主义文本类型翻译理论的批判性分析。声明:知识水坝论文均为可编辑的文本格式PDF,绝非垃圾截图文档,请放心下载使用。需要DOC格式的请发豆丁站内信。
【摘要】:本文试图探索功能主义文本类型与翻译策略之间的内在联系。功能主义翻译理论起源于上世纪七十年代的德国。它包含所有致力于研究文本功能与翻译功能的理论,使翻译研...
功能主义翻译理论视角下的文本类型与目的性翻译116029[]2070[]207020701923901971《》营轶top-downbottom-up[][1]REISSKTranslationCriticismPotentialsan...
摘要:赖斯是德国功能主义翻译理论的先导人物,她在著作《翻译批评的可能性与限制》中提出文本类型理论,把文本分为"信息型","表达型"和"诱导型"的三种类型,本文就...