开题报告论文题目：俄汉成语对比及研究1.选题意义及价值语言是民族文化的载体，成语是语言的精华所在，在语言中占有重要的位置。成语结构紧凑，用词简洁，形象鲜明，可以大大增强语言的表现力，因而在书面作品和日常口语中都经常使用。
对外经济贸易大学硕士学位论文汉俄成语中数字的语义文化对比研究姓名：于姝楠申请学位级别：硕士专业：俄语语言文学指导教师：吴军20090401摘要成语是用精辟、形象、简洁、定型的词组或短句表达人们在长期生活实践中对某些客观事物共识的一种语言形式。
俄汉人体器官成语的对比13第三章中俄人体器官成语的对比俄语和汉语都有大量的成语（熟语），但是（1）在成语的概念、性质和范围等问题上，众说纷纭;莫衷一是；（2）由于分属不同的语系，处在不同的民族文化氛围之中，俄汉民族对成语(熟语)的理解
本论文的创新性在于,首次对常用动物在俄汉成语中的使用频率进行了统计,首次对俄汉含十二种动物的成语进行语言文化方面的对比分析。本论文具有一定的理论和实践意义,其资料分析和结论可以为俄汉成语教学和中俄成语对比研究提供参考,从而促进两国教学以及文化的交流。
<<对俄汉成语中含有人体器官的成语的对比研究>>中文摘要成语是人类思想智慧的结晶,它能够形象，生动，精炼地表达人的思想及人世间深刻的道理。由于汉语和俄语成语在结构语意上都有很大的区别，例如词语的空缺等都给翻译带来了很大的困难。
6俄语动词前缀的构词语义研究5略论汉俄语言对比研究的意义\现状及角度5俄语语感的调查研究4浅析俄语成语3有关动物的俄语谚语的俄译汉翻译方法初探3俄汉语篇名词回指对比2俄语动词体的基本意义和用法2刍议“龙江丝路带”背景下的俄语人才培养…2大学俄语教学中学生朗读能力的...
中俄公益广告对比含有身体部位名称的俄汉成语对比分析俄汉口语翻译的特点和难点《阿霞》的爱情悲剧中…首页会员发现等你来答登录俄语毕业论文俄语翻译俄语语言文学俄语专业俄语专业，翻译方向，毕业论文题目有什么好的推荐...
汉俄感情类的成语比较与对俄罗斯学生汉语成语教学研究.pdf学校代码学校代码10172研究类型研究类型理论研究学号146252234中图分类号中图分类号大连外国语大学大连外国语大学硕士学位论文硕士学位论文题目汉俄感情类的成语比较与对俄罗斯学生汉语成语教学研究培养学院（系、所）培养学…
俄汉成语空间隐喻对比研究作为语言世界图景的载体,含有空间词的俄汉成语展示了两种语言的空间概念和空间隐喻映射过程。虽然俄汉空间隐喻都是以特定的空间义项为基础,不同的历史文化背景产生俄汉空间隐…
接下来，我们将进行俄汉民族对含有“马”的成语的对比与翻译的研究，从俄、汉两民族的不同角度进行分析，从而总结出更好的翻译方法，以利于翻译实践。.一、汉民族对于含有马的成语研究.1.马与战争.中国古代交通工具非常有限，家畜种类也是如此...
论文包含四个主要部分。第一部分阐述了习语在民族语言中的重要性和意义,总结了汉俄习语的定义,基本特征,简要回顾了中俄习语的研究现状,并介绍了研究的目的和意义。第二部分是...
在对含动物名称的俄汉成语的特征进行对比分析后,我们可以得出以下结论:二者在各自成语中均占有很高的比例,在俄汉语中出现频率较高的是与中俄两国都息息相关的动...
2)第二章——使用归纳分析、对比分析等方法对与身体部位有关的俄汉成语进行数量、内容及表达方式等层面的分析。3)第三章——从来源方面对比与身体部位有关的俄...
本文拟就此目的,选取五种常见的、有代表性的辞格成语,即明喻成语、隐喻成语、换喻成语、夸张成语和对照成语,采用对比的方法,对俄汉辞格成语进行总结性探究。...
《现代汉语词典》(1980)中成语的定义是:成语被人们长期习用,是定型的词组或短句,形式简洁,意思精辟,一般都有出处,大多由四字构成。如:金蝉脱壳、画龙点睛、老马...
颜色词与成语结合,使成语变得五彩斑斓,光彩夺目。含颜色词的成语是成语中最绚丽的花朵。本文以俄汉含基本颜色词成语为研究对象,采用对比分析法和描写法,比较分析俄汉含基本颜...
社会性别定型视野下的俄汉成语对比研究俄汉成语分别记录和反映了两个民族生活的方方面面,是民族历史、文化、宗教、政治、经济、日常生活的浓缩表现,是用精辟...